Ti oor Pools
ti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ty
Mi hai rubato la bici, e ora ti spaccherò la faccia.
Ej, ty, ukradłeś mi rower. Teraz przestawię ci facjatę.
ciebie
Mi hai rubato la bici, e ora ti spaccherò la faccia.
Ej, ty, ukradłeś mi rower. Teraz przestawię ci facjatę.
Pan
Sono uno studente povero e non ti posso pagare.
Jestem biednym studentem i nie mogę Panu płacić.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pan · Pani · pani · ci · się · tau · cię
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti si leggono le intenzioni negli occhi.
Lanie, lanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ricordi di stamattina?
To wybiera JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom ti ha mentito.
Nie chcę za to pieniędzytatoeba tatoeba
Hai detto che ci sarebbero state molte più stelle, e io ti ho ascoltato.
Trzymajcie się, dzieciLiterature Literature
Tra meno di dieci minuti ti avranno fatto la doccia, scaldato e pompato un po' di antidolorifico in vena.
Zostań a ja zobaczę czy da się tamtędy wyjśćLiterature Literature
Se solo sapessero della tua inquietudine, di come ti tiri per la manica, di come ti incalzi.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałLiterature Literature
Ti voglio bene.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cerca di essere indipendente quando ti sposti, senza farti accompagnare o venire a prendere”.
Chcę ich stąd zabraćjw2019 jw2019
Ti sei... scopata Fran?
Aktywna pamięć europejskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti meriti una possibilita'.
Są potrzebne jako okupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei l'uomo piu'disgustoso del mondo, e ti ho pure sposato.
Tych informacji na razie wystarczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ti ho pensato spesso, demone.
Ile czasu minęło?Literature Literature
«Ti lascio un minuto per risistemarti» disse da sopra una spalla, incamminandosi per il corridoio.
Jesteś pewna?Literature Literature
E se non ti fai vedere?
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ti prego, Dio, fa’ che non sia troppo tardi.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąLiterature Literature
Per questo ti ho fatto capitano.
Tyle że trzymał je na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io ti giuro che non avevo niente a che fare con questa storia della contraffazione, o quello che e'.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serve che entrambi i genitori ti diano il loro sangue.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sei trasferito qui con amici, o...?
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dottore, questa volta, solo quest'unica volta, ti prego, devi fuggire.
Wgraj wirusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Non ti serve a niente baciare ragazze come quelle"", dice."
Jak na policzku McCarthy' egoLiterature Literature
Molta gente ti ha deluso, Gab.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se succede qualcosa e la città esplode, non ti trovi in un posto molto sicuro.»
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychLiterature Literature
Cosa ti hanno fatto, bambina mia?
Bardzo przepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non chiedo perdono ma ti prego abbi cura di te e farò tutto meglio che potrò.
Nie jest niedorozwiniętaLiterature Literature
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.