servizio di trasmissione
usługa emisji
Trasmissione oor Pools
trasmissione
it
Divulgazione, diffusione di informazioni o determinate caratteristiche.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
transmisja
Capacità di un elemento costruttivo di separazione di impedire una trasmissione eccessiva di calore.
Zdolność separującego elementu konstrukcyjnego do zapobiegania nadmiernej transmisji ciepła.
przekładnia
Disposizione, sistemi di trasmissione, riduttori, accoppiamenti, sistemi di controllo.
Ustalenia, systemy napędu, przekładnia redukcyjna, sprzęgła, systemy kontroli.
audycja
pl
program radiowy;
E così si conclude la nostra trasmissione speciale, in diretta da Selfridges.
Na tym kończy się nasza specjalna audycja na żywo z Selfridges.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skrzynia biegów · nadawać · przesył · program · przekazanie · przekaz · emisja · teletransmisja · Pędnia · nadawanie · przekazywanie · rozgłaszanie · rozpowszechnianie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendita al dettaglio o al minuto, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi di trasmissione, ricezione, riproduzione, registrazione ed elaborazione video e audio, alimentatori, oscilloscopi, generatori di segnali, monitor, apparecchi per la diagnosi non per uso medico, frequenziometri, apparecchi di misurazione elettrici, strumenti di misura, apparecchi di navigazione satellitare, computer, unità periferiche per computer, apparecchi di elaborazione dati, programmi registrati per computer, processori centrali (processori)
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?tmClass tmClass
Trasmissione elettronica di dati, suoni, messaggi, immagini e documenti via Internet
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszytmClass tmClass
iii) il formato tecnico appropriato per la trasmissione dei risultati (articolo 9),
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiEurLex-2 EurLex-2
- il regolamento (CE) n. 332/2007[6] della Commissione, del 27 marzo 2007, che stabilisce il formato tecnico per la trasmissione dei dati (set di dati da fornire con la corrispondente struttura e codifica).
Chodzi jedynie o kolorEurLex-2 EurLex-2
La trasmissione di atti, domande (incluse le domande presentate utilizzando il modulo standard di cui all'allegato I), attestati, ricevute, certificati e qualsiasi altra comunicazione in base al modulo standard di cui all'allegato I tra gli organi mittenti e riceventi, tra tali organi e le autorità centrali, o tra le autorità centrali dei vari Stati membri, avviene attraverso un sistema informatico decentrato composto da sistemi informatici nazionali interconnessi da un'infrastruttura di comunicazione che consente lo scambio transfrontaliero sicuro e, affidabile e in tempo reale delle informazioni tra i sistemi informatici nazionali.
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutnot-set not-set
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS
Super, super odjazdowyoj4 oj4
Emendamento 11 Proposta di regolamento Considerando 14 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (14 bis) L'introduzione di obblighi supplementari in materia di trasmissione dei dati dovrebbe dipendere da una previa valutazione di impatto.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniunot-set not-set
Trasmissione dei rapporti di ispezione
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejEurLex-2 EurLex-2
Apparecchiature per la ripresa e la trasmissione di spettacoli TV
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalnetmClass tmClass
Non è richiesta la trasmissione di dati per combinazioni di specie/regioni di pesca per le quali non sono state registrate catture durante il periodo di riferimento.
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuEurLex-2 EurLex-2
(192)Se è attivato un servizio C-ITS di priorità superiore, deve essere interrotta la trasmissione di qualsiasi servizio C-ITS collegato di priorità inferiore già avviata e ancora attiva per quanto riguarda gli aggiornamenti.
Nie zrobilam nic zlegoEurlex2019 Eurlex2019
Software di comunicazione per la trasmissione e lo scambio elettronico di dati, audio, video, immagini tramite reti informatiche, cellulari, reti senza filo e di telecomunicazione
IRS przeprowadzi u nas audyttmClass tmClass
I codici di trasmissione relativi alle due categorie sono definiti da Eurostat in un documento di attuazione.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Gli importi impegnati per il finanziamento di azioni di sviluppo rurale da parte del FEAOG, sezione orientamento, in virtù di una decisione adottata dalla Commissione tra il 1° gennaio 2000 e il 31 dicembre 2006, per i quali non siano stati comunicati alla Commissione i necessari documenti per la chiusura degli interventi entro lo scadere del termine per la trasmissione della relazione finale, sono oggetto di disimpegno automatico da parte della Commissione entro il 31 dicembre 2010 e comportano per gli Stati membri la restituzione degli importi indebitamente riscossi.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnEurlex2019 Eurlex2019
Servizi di trasmissione elettronica legati a reti informatiche e di comunicazione
Nieznany typ argumentutmClass tmClass
Il Vicepresidente è tenuto a informare l'Ufficio di presidenza della sua decisione durante la prima riunione di quest'ultimo dopo l'adozione della decisione e la trasmissione dell'informazione al richiedente.
Dzień dobry Waszej EkscelencjiEurLex-2 EurLex-2
Tali misure includono la sicurezza della crittografia, della trasmissione e dell
Dodatkowe usługi obowiązkoweeurlex eurlex
Raccolta, rilevazione, pubblicazione e fornitura d'informazioni (via Internet, telecomunicazioni, trasmissione) in materia di traffico, trasporto, lavori stradali, manifestazioni, posizione, posizione e movimento di persone, viaggi e tempi previsti di viaggio
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwatmClass tmClass
Eccettuata l'acquisizione dei dati, i sensori wireless fungerebbero anche da nodi per l'elaborazione e la trasmissione di informazioni in relazione alle caratteristiche di vibrazione e alle condizioni delle turbine eoliche.
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onacordis cordis
A norma dell’articolo 1 della decisione di esecuzione (UE) 2016/1010 della Commissione (3), diverse autorità competenti di paesi terzi o territori, tra cui l’IRBA, sono state considerate adeguate ai sensi dell’articolo 47, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2006/43/CE ai fini della trasmissione delle carte di lavoro o altri documenti e delle relazioni su ispezioni o indagini.
To jest zabawneEuroParl2021 EuroParl2021
la forma della trasmissione di cui al paragrafo 3; e
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeEurLex-2 EurLex-2
Servizi di messaggeria elettronica, spedizione e trasmissione di messaggi
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołytmClass tmClass
Dopo tale data i consumatori hanno il diritto di ottenere una sintesi della prova scientifica dall'autorità competente oppure di sollecitare la stessa a esigerne la trasmissione dal produttore, in caso di fondato sospetto d'indicazione ingannevole.
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane Uniinot-set not-set
Il Fondo contribuisce al finanziamento delle misure socioeconomiche proposte dagli Stati membri per i pescatori colpiti dagli sviluppi nel settore della pesca e comprendenti: Motivazione Aiuti volti a favorire la trasmissione dello strumento di lavoro ai giovani pescatori.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...Działanot-set not-set
Servizi di comunicazione, ovvero agenzie di stampa e informazioni (notizie), trasmissione d'informazioni per via radiofonica, telefonica, telegrafica e telematica mediante qualsiasi mezzo teleinformatico, mediante videografia interattiva e in particolare su terminali, unità periferiche di computer o attrezzature elettroniche e/o digitali, in particolare tramite videotelefono e videoconferenza
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!tmClass tmClass
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.