URSS oor Pools
URSS
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ZSRR
pl
= hist. historia, historyczny, historycznie, geogr. geografia, polit. polityka Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich
Questa è una cosa di scarso interesse in URSS.
Prywatnosc nie jest sprawa szczególnej troski w ZSRR.
Związek Radziecki
Non occorre una simile equiparazione per condannare senza appello gli eventi occorsi in URSS.
Konieczność surowego potępienia owych wydarzeń w Związku Radzieckim nie wymaga takiego zrównania.
Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich
Sowiety
Związek Sowiecki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
urss
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
związek socjalistycznych republik radzieckich
zsrr
Questa è una cosa di scarso interesse in URSS.
Prywatnosc nie jest sprawa szczególnej troski w ZSRR.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ZSRR
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Ufficio del procuratore generale dell’URSS aveva avviato un’inchiesta, e ne sarebbe seguito un procedimento penale.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząLiterature Literature
Le restrizioni quantitative all'immissione in libera pratica nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato I, originari dell'URSS, sono abolite nelle regioni della Comunità specificate in detto allegato a fronte di questi prodotti.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?EurLex-2 EurLex-2
Come ho già detto, i sovietologi americani non avevano previsto la caduta improvvisa dell’Urss.
Naprawdę jesteśmy po tej samej stronieLiterature Literature
Gli Stati Uniti erano la prima preoccupazione dell’URSS, quindi era ovvio che ci fossero agenti anche lì.
Będę tęsknił za twoimi omletami!Literature Literature
Luogo di nascita: Unecha, regione di Briansk, Russia/URSS
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuEurLex-2 EurLex-2
Parte dell'URSS fino al #; da usare per documenti riguardanti tale nazione prima del cambiamento di status; successivamente usare
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiagrovoc agrovoc
(Carta d'identità speciale per stranieri di origine ellenica (rosa), rilasciata agli stranieri di origine ellenica provenienti dall'ex URSS.
Maluchu, straciłeś siłęEurLex-2 EurLex-2
Generale di divisione; vicecapo di stato maggiore, forze di Protezione civile dell’URSS.
PRÓBY MECHANICZNELiterature Literature
1940: La Romania cede la Bessarabia all’URSS che le cambia il nome in Repubblica Socialista Sovietica di Moldavia.
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktjw2019 jw2019
Perché gli USA crescevano più rapidamente dell’URSS?
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samLiterature Literature
Questi hanno principalmente a che fare con la credenza diffusa tra gli ucraini che le esportazioni agricole del paese avvengano solo verso stati dell'ex URSS e che si tratti soprattutto di materie prime e non di prodotti finiti.
Dwa lata temugv2019 gv2019
riconoscendo il legame storico e politico tra la rivoluzione ungherese dell'ottobre 1956 e varie altre forme di resistenza e movimenti di resistenza, quali le manifestazioni di massa in Germania dell'Est nel giugno 1953, le manifestazioni di massa di Poznań in Polonia nel giugno 1956, la primavera di Praga nel 1968, la nascita del movimento Solidarnosc in Polonia nel 1980 e i movimenti per la democrazia nella ex URSS, in particolare quelli dei popoli baltici,
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBEurLex-2 EurLex-2
considerando che l’URSS non rispettò le convenzioni internazionali relative al trattamento dei prigionieri di guerra, firmate all’Aia nel 1899 e nel 1907, nonché a Ginevra nel 1929,
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąnot-set not-set
Quando i tedeschi invasero l’URSS nel 1941, la moglie di Egnatašvili fu arrestata e fucilata.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiLiterature Literature
Mosca, URSS A questo è arrivata la Rivoluzione, pensò Sergetov guardando le macerie.
Mój sekretarz ureguluje rachunekLiterature Literature
“Per quel che ne so”, ha scritto lo storico russo Sergei Ivanenko, “l’organizzazione dei testimoni di Geova era l’unica organizzazione religiosa nell’URSS a crescere numericamente nonostante il bando e la persecuzione”.
Kraj pochodzeniajw2019 jw2019
esorta l'UE a continuare a fornire assistenza finanziaria e tecnica che tenga conto delle questioni sanitarie, umanitarie, ambientali, economiche e in materia di sensibilizzazione relative alla conseguenze dei test nucleari effettuati dall'URSS presso il sito di sperimentazione nucleare di Semipalatinsk (SNTS), nel Nord-Est del Kazakhstan, vicino alla città di Semey (precedentemente conosciuto come Semipalatinsk);
Jeszcze kilkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abbastanza recentemente Putin ha aggiunto una sua trovata: la nostalgia per l'Urss.
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!Literature Literature
Quasi immediatamente la RPC avrebbe ripreso possesso delle proprietà concesse in prestito all’URSS nel porto di Dal’nij.
Zadomawiasz sięLiterature Literature
Trascorse il resto della vita tra Cuba, la Cecoslovacchia e l'URSS.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?WikiMatrix WikiMatrix
L’URSS si sarebbe ritrovata inerme di fronte a una superbomba delle potenze imperialiste e capitaliste?
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoLiterature Literature
9 Nell’aprile del 1951 la sig.ra Nerkowska, suo fratello e sua zia venivano a loro volta deportati nell’ex URSS.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemEurLex-2 EurLex-2
(4) Compresi i diritti di pesca di Estonia, Lettonia e Lituania, pari rispettivamente a 61 t, e il quantitativo di 209 t assegnato alla Polonia in conformità degli accordi di condivisione per l'ex URSS adottati dalla Commissione per la pesca della NAFO nel 2003 a seguito dell'adesione di Estonia, Lettonia, Lituania e Polonia all'Unione europea.
Kto cię przywiózł?EurLex-2 EurLex-2
Il suo più gran nemico non è l'URSS... è la solitudine...
Zdolność?Coś w rodzaju daruLiterature Literature
Il crollo dell’Urss un decennio più tardi ratificò l’inadeguatezza di tale modello.
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymiLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.