Umile oor Pools
umile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pokorny
pl
nie wywyższający się, skromny
Possiamo essere sicuri che Geova terrà informati i suoi umili servitori riguardo allo svolgimento del suo glorioso proposito.
Możemy być pewni, że nadal będzie On informował swych pokornych sług o szczegółach swego chwalebnego zamierzenia.
skromny
Vorrei ringraziare tutti voi per la presenza a questa umile celebrazione.
Pragnę podziękować wszystkim za tak liczne przybycie na tę skromną uroczystość.
korny
E infine, Signore, grazie per aver concesso al tuo umile servitore la chiesa di San Sawle.
I na koniec, Panie, dziękuję, żeś zapewnił swemu kornemu słudze posadę w Sawle.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niski · obyczajny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E sebbene il mestiere di fabbricanti di tende fosse umile e faticoso, erano felici di svolgerlo, lavorando anche “notte e giorno” pur di promuovere gli interessi di Dio. Oggi avviene un po’ la stessa cosa: molti cristiani si sostengono con un lavoro part time o stagionale per dedicare la maggior parte del tempo che resta a diffondere la buona notizia. — 1 Tessalonicesi 2:9; Matteo 24:14; 1 Timoteo 6:6.
Około # miesięcyjw2019 jw2019
Pietro disse ulteriormente: “Infine, siate tutti dello stesso pensiero, mostrando i medesimi sentimenti, esercitando amore fraterno, teneramente affezionati, di mente umile”.
Unieś w górę tę zabawkęjw2019 jw2019
Non avrebbe permesso a un umile cameriere di rovinargli la serata.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszLiterature Literature
Viene rafforzato quando comunichiamo in umile preghiera con il nostro amorevole Padre Celeste.26
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriiLDS LDS
'Umile servitore, stabilisciti qui, per questo e'terra benedetta.'
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ufficiale non cercò nemmeno di negare che un compito tanto umile fosse inusuale per lui.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćLiterature Literature
Cerca di rendermi umile con la sua pietà appena scoperta?
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guadagnava di più il giovedì e le sere che non in tutta una settimana del suo umile lavoro d’ufficio.
Kiedy to było?Literature Literature
Il Successore di Pietro partecipa a questi sentimenti e ringrazia per la vostra sollecitudine pastorale paziente ed umile.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrvatican.va vatican.va
Il tuo umile servo, Maestà, è preparato a tutto.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci vuole un atteggiamento umile.
Nie, to moja winajw2019 jw2019
Quando ci siamo avvicinati al suo umile recinto Eunice mi ha afferrato il naso e ha detto: «Kokiri».
Przestańcie się kłócić!Literature Literature
Era sempre stato un uomo molto cordiale e anche stavolta il suo atteggiamento fu amichevole, umile e sincero.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieLiterature Literature
Dovete accostarvi a lui con l’umile, premurosa preghiera, supplicandolo di guidare in futuro i vostri passi, mentre decidete di fare uno sforzo coerente sostenuto dal suo spirito santo per seguire la sua direttiva.
Nie widziałem Cię od tygodniajw2019 jw2019
Sono l'umile servo di Allah.
Oh, przepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si attribuisce il merito del mio lavoro e poi si finge umile e disinteressato?
To straszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi lo accoglie è gente umile, semplice, che ha il senso di guardare in Gesù qualcosa di più; ha quel senso della fede, che dice: Questo è il Salvatore.
Wszyscy mamy różne objawyvatican.va vatican.va
* In che modo ascoltare la testimonianza di quell’uomo umile ha aiutato Brigham Young a convertirsi?
Ale nie jesteś lekarzem, koleśLDS LDS
La sorgente indicata, qui a Lourdes, da Maria a Bernadette è l’umile segno di questa realtà spirituale.
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjivatican.va vatican.va
«E io non sono che un umile sacerdote.»
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuLiterature Literature
E che avvenne del capitano Hastings, umile cronista di queste pagine?
Dlatego też rynek wag elektronicznych jest podatny na presją cenową w formie ofert o niskich cenach by podnieść oddolną presję na cenyLiterature Literature
(Efesini 4:2) Se siamo persone dalla mente umile avremo un concetto realistico di noi stessi: dei nostri pregi e difetti, dei nostri successi e fallimenti.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczeniejw2019 jw2019
Il sentiero che i missionari indicarono a questa gente umile andava oltre la conversione, il pentimento e il battesimo, perché coloro che intraprenderanno questo cammino a tempo debito giungeranno alle sale sacre del sacro tempio.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?LDS LDS
E hanno perfino espresso il desiderio di venire qui, cara, nella mia umile dimora!
Latałem z nim w czasie wojnyLiterature Literature
Per aiutarti a capire meglio ciò che Mormon stava insegnando, puoi scrivere alcune di queste definizioni nelle tue Scritture: “tollera a lungo” significa sopportare pazientemente, “non invidia” significa non essere geloso, “non si gonfia” significa essere umile e mite, “non cerca il proprio interesse” significa mettere al primo posto Dio e il prossimo, “non si lascia provocare facilmente” significa non arrabbiarsi facilmente e “crede tutte le cose” significa accettare tutti i principi di verità.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaLDS LDS
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.