Vandea oor Pools
Vandea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Wandea
Dice che avevano preso un Eurostar, per visitare una proprietà che avevano acquistato in Vandea.
Mieli jechać do Wandei, zobaczyć nowo kupiony dom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il clima oceanico della Vandea, la sua latitudine e il rilievo dei terreni agricoli dell’alta Vandea, («i monti vandeani») ultimi contrafforti del massiccio armoricano), nella zona orientale del dipartimento, garantiscono al contempo una piovosità sufficiente e un buon livello di soleggiamento della coltura.
Uderzy we mnie!- Nie uderzyEurLex-2 EurLex-2
«Lo château è troppo vicino alla Vandea.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Per il momento, la Convenzione ha deciso di distruggere la Vandea.
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychLiterature Literature
La zona geografica si estende su una parte del territorio dei dipartimenti della Loire-Atlantique e della Vandea, a sud della città di Nantes, non lontano dalle coste dell’Oceano Atlantico.
Cosette cały czas rośnie. "EuroParl2021 EuroParl2021
Per tutto il mese di giugno la Vandea è un susseguirsi di catastrofi.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!Literature Literature
Sì, torneremo tutti in Vandea.
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetLiterature Literature
Johan Vande Lanotte ha lavorato alla sua nota per due mesi, per due mesi interi.
Boże, co się stało z twoimi butami?QED QED
In Vandea, nella Charente-Maritime e nel nord della Gironda, e là soltanto, le terre sono state inondate ed i terreni deteriorati, con effetti nefasti a lungo termine.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
182 In particolare, una nota della FDSEA della Vandea del 18 dicembre 2001 rileva che un macellatore (il gruppo Socopa), dopo un blocco degli impianti, ha accettato di applicare la tabella di prezzi minimi per i bovini femmine fino all’11 gennaio 2002.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneEurLex-2 EurLex-2
«Tutti gli animali che nascono in Vandea vi sono anche ingrassati» si sente dire spesso.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaEurLex-2 EurLex-2
Strettamente legato alla presenza storica dell'allevamento bovino in base al sistema allevatore-ingrassatore nella Vandea, l'estesa rete di impianti di macellazione, numerosi e siti nelle immediate vicinanze degli allevamenti, è una peculiarità della Vandea
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzecioj4 oj4
Secondo gli archivi dipartimentali della Vandea, nel 1860 l’isola comprendeva 300 ettari coltivati a patate, in cui era già presente la produzione specializzata delle patate «primaticce».
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachEuroParl2021 EuroParl2021
Tale territorio costituisce la parte centrale della zona geografica della denominazione di origine controllata «Muscadet» e si estende su una parte dei dipartimenti della Loire-Atlantique, di Maine-et-Loire e della Vandea.
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićEuroParl2021 EuroParl2021
La raccolta delle uve, la vinificazione e l’elaborazione dei vini sono effettuate nel territorio dei comuni del dipartimento della Vandea di seguito elencati, quale approvato dall’Institut national de l’origine et de la qualité nella seduta del comitato nazionale competente del 10 febbraio 2011: Auchay-sur-Vendée per il solo territorio del comune delegato di Auzay, Brem-sur-Mer, Bretignolles-sur-Mer, Le Champ-Saint-Père, Chantonnay, Château-Guibert, La Couture, L’Île-d’Olonne, Longèves, Mareuil-sur-Lay-Dissais, Olonne-sur-Mer, Pissotte, Le Poiré-sur-Velluire, Rives de l’Yon, Rosnay, Le Tablier, Vairé, Vix.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózEurlex2019 Eurlex2019
Da un lato, l’attaccamento della popolazione al proprio patrimonio culinario costituisce un tratto distintivo della Vandea e dintorni.
Chyba dłuższe życieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le ricerche l’avevano condotto alla mia clinica in Vandea, dove aveva già soggiornato più volte.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoLiterature Literature
La zona geografica è situata tra il bocage della Vandea a nord e la pianura cerealicola di Luçon a sud.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaEurlex2019 Eurlex2019
Una caratteristica precipua della Vandea è la sua capacità di produzione foraggera, dovuta alle particolari condizioni climatiche e geologiche
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieoj4 oj4
Una caratteristica precipua della Vandea è la sua capacità di produzione foraggera, dovuta alle particolari condizioni climatiche e geologiche.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciEurLex-2 EurLex-2
Dipartimento della Vandea
Lepiej późno niż wcaleoj4 oj4
Dopo l’attacco della fillossera i produttori del sud della Vandea si sono specializzati e hanno riabilitato il vigneto sui pendii meglio esposti utilizzando piante innestate con vitigni tradizionali, cui si aggiungono per lo più le varietà Gamay N, Chardonnay B, Cabernet Sauvignon N e, a seconda dei settori, i vitigni Sauvignon blanc B («Vix») e Grolleau gris G («Brem»).
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemEurlex2019 Eurlex2019
La zona geografica dell’IGP Bœuf de Vendée comprende l'insieme del dipartimento della Vandea al quale si aggiungono le piccole regioni naturali limitrofe che possiedono grandi similitudini dal punto di vista agricolo, geografico-storico, sociale e culturale.
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice GreckiejEurLex-2 EurLex-2
Dipartimento della Vandea, comuni di:
Nie martw sięEuroParl2021 EuroParl2021
Il Pays nantais, che si estende dai versanti dei Mauges a est fino alla costa dell’Oceano Atlantico a ovest e dalla Loira a nord fino alle pianure della Vandea a sud, presenta un paesaggio caratterizzato dall’alternanza di colline coltivate a vigne e valli destinate all’allevamento del bestiame.
Nie do poznania, moja króloEuroParl2021 EuroParl2021
La Vandea gode di particolari condizioni climatiche e geologiche: dal punto di vista climatico, la Vandea è caratterizzata da un accentuato influsso oceanico e da un soleggiamento medio annuo di gran lunga superiore alla media nazionale, ovvero # h/anno, estremamente propizio alla produzione foraggera, e tale da consentire agli animali di pascolare all'aperto per lunghi periodi
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemoj4 oj4
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.