a basso prezzo oor Pools
a basso prezzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tani
Ma i tempi del petrolio a basso prezzo sono finiti.
Dni taniej ropy już się skończyły.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, è che li importano a basso prezzo dal Perù) si era chiuso con pesanti perdite.
Obawiam się, że to nie wystarczyLiterature Literature
Tali importazioni a basso prezzo hanno avuto un effetto negativo sui risultati economici dell'industria dell'Unione.
Co to znaczy?EurLex-2 EurLex-2
La redditività è sensibilmente diminuita a causa delle importazioni a basso prezzo dal paese interessato.
Witaj, przyjacieluEurLex-2 EurLex-2
Sono gli anni della Depressione: i poveri hanno bisogno di alcool a basso prezzo.
Oczywiście, że widziałeśLiterature Literature
L'industria dell'Unione non sarebbe in grado di far fronte a un aumento di tali importazioni a basso prezzo.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Molti dei nostri demani inalienabili sono stati ceduti a basso prezzo».
To nic ważnegoLiterature Literature
Più si ordina a basso prezzo e meno si guadagna.
Niedługo się zobaczymyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di norma un biodiesel a basso prezzo non determina un aumento del consumo sul mercato del biodiesel.
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?EuroParl2021 EuroParl2021
Di fronte alle importazioni a basso prezzo originarie dei paesi interessati, infatti, l
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGeurlex eurlex
Ritengo perciò che debbasi adottare una materia eccellente, ma a basso prezzo, come il ferro fuso.
Zerżnijmy jąLiterature Literature
"""Chi potrebbe essere interessato a comprare alcolici a basso prezzo?"""
OdszkodowaniaLiterature Literature
Con i bambini che lavorano, c'è troppa manodopera a basso prezzo e i salari degli adulti rimangono bassi.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustEuroparl8 Europarl8
La presenza di importazioni a basso prezzo dalla Cina e dall’Indonesia è aumentata notevolmente sul mercato dell’Unione
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?oj4 oj4
L’industria comunitaria soffre di un’ondata di importazioni a basso prezzo di fragole congelate provenienti dalla RPC
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejoj4 oj4
Ha dato di matto e ha ucciso Crock, e ha fatto tutto a basso prezzo in Romania.
Masz sie zamknac!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si era accordata con l’organista dell’agenzia, perché mi impartisse lezioni di piano a basso prezzo.
Zostaw mnieLiterature Literature
Ciò costituiva un’autodifesa dell’industria comunitaria contro l’afflusso di importazioni oggetto di dumping a basso prezzo.
Jest tylko częścią mnieEurLex-2 EurLex-2
" Noi stimiamo poco le cose che otteniamo a basso prezzo ".
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
per l'impresa Takko: distribuzione e vendita di abbigliamento di moda e relativi accessori nella fascia a basso prezzo.
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoEurLex-2 EurLex-2
(9) Soluzioni abitative messe a disposizione dagli enti locali da poter affittare a basso prezzo.
Nie, w porządkuEurLex-2 EurLex-2
In Francia e nel Regno Unito, per esempio, si sono concentrati volumi significativi a basso prezzo.
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćEurLex-2 EurLex-2
Non ti vendi a basso prezzo.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È evidente, tuttavia, che tali procedimenti riguardavano le importazioni a basso prezzo da taluni paesi non comunitari.
Pieść go, pieść goEurLex-2 EurLex-2
È iniziata la penetrazione nel mercato di importazioni sovvenzionate a basso prezzo in provenienza dagli Stati Uniti.
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNEEurLex-2 EurLex-2
2929 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.