da cima a fondo
od początku do końca
a fondo oor Pools
a fondo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
na wylot
Se conosci qualcuno troppo a fondo non farai mai il grande passo.
Jeśli znasz kogoś na wylot, to nigdy nie zaryzykujesz.
dokładnie, gruntownie
gruntownie
Una sola pulizia a fondo, perciò, non basta.
Aby utrzymać czystość, nie wystarczy więc raz gruntownie posprzątać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Se ci sono degli omicidi, - disse Danica intaccando a fondo l’unghia, - si può dire che c’è pericolo
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoLiterature Literature
Sovvenzione a fondo perduto, garanzia
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiEurLex-2 EurLex-2
Le molecole che mostravano un'attività antitumorale più promettente nelle cellule PDAC sono poi state studiate più a fondo.
Żenię się w najbliższą sobotęcordis cordis
Barche a remi a fondo piatto giapponesi [tenmasen]
Bleee...... ale śmierdzitmClass tmClass
Signorina Carter, non sono certo ci abbia riflettuto a fondo.
Reszta tež siadać, natychmiast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti avevano studiato a fondo le regole della galanteria, della buona educazione, della poesia e della musica.
Nie bałam się śmiercijw2019 jw2019
Duncan aspirò a fondo prima di rispondere. — Calindy — disse. — Non ti ricordi di me?
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?Literature Literature
Sara'meglio che nessuno scopra niente, altrimenti andiamo a fondo tutti.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il complicato meccanismo è affidato alla manutenzione di un meccanico, che lo controlla a fondo ogni settimana.
mieć ukończone # lat; orazjw2019 jw2019
Sulla linea AA' il pedale dell'acceleratore deve essere premuto a fondo.
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doveva pensare a fondo alla cosa, magari rapidamente, ma a fondo.
Kilka połamanych żeber i takie tamLiterature Literature
Misteri della civetteria femminile che non ho mai osato analizzare a fondo.
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoLiterature Literature
Katherine l'attraversò al centro e imboccò un corridoio a fondo cieco sulla destra.
Jak tam turniej?Literature Literature
Prima di contattare Tel Nef, l'agente decise di esplorare più a fondo la caverna.
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuLiterature Literature
E lui respira il mio odore, piano e a fondo come se stesse memorizzando la mia essenza.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixLiterature Literature
Baker controllava il «Washington Post» da cima a fondo.
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuLiterature Literature
Lesse da cima a fondo una copia spiegazzata del quotidiano del mattino precedente, poi sonnecchiò per un’ora.
Tak, ale z tyłuLiterature Literature
Tali rischi potrebbero non essere stati ancora esaminati a fondo.
Nasze rozkazy są jasneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"risoluzione" a fondo scala di 0,1 μm o minore (migliore)
Wydałeś swój osądEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, le autorità si sono adoperate a fondo per risolvere i problemi rimasti.
Ham! zrobiłem te radia na podróżEurLex-2 EurLex-2
In caso contrario, ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante sia completamente premuto a fondo
Znowu mi odholowali Volvo!EMEA0.3 EMEA0.3
«È una testa di cazzo se i suoi amici possono trascinarlo a fondo», disse finalmente Chris.
Talyn zniszczył wasz statekLiterature Literature
Prevaleva un generale senso di rinvigorimento, una prontezza a spingere a fondo un attacco ben mirato.
Środki poddawane ocenie szczegółowejjw2019 jw2019
Respirai a fondo perché mi si affollarono nella mente varie immagini di lei sdraiata sulla schiena.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrLiterature Literature
Avrebbe fatto lo stesso con Amy, l’avrebbe trascinata a fondo.
Wyjaśnię ci cośLiterature Literature
59358 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.