accoglibile oor Pools
accoglibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, non è accoglibile l’argomento del governo tedesco relativo all’estensione dell’oggetto della controversia, come definito nella fase precontenziosa, secondo cui nell’atto introduttivo si sosterrebbe ora che l’applicazione dell’art. 95, nn. 10, punto 3, e 11, punto 3, dell’SGB V lederebbero ugualmente la libertà di stabilimento degli psicoterapeuti tedeschi che si sono trasferiti in altri Stati membri nel periodo di riferimento indicato nelle suddette disposizioni.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodajesię następujące tiretEurLex-2 EurLex-2
Tale argomento non mi pare accoglibile.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonEuroParl2021 EuroParl2021
A tal fine, deve essere presentato un parere legale indipendente, in una forma considerata accoglibile dall’Eurosistema, che illustri le norme applicabili in materia di revocatoria nel Paese, prima che il titolo garantito da attività possa essere considerato idoneo (53).
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!EurLex-2 EurLex-2
La tesi del governo francese non mi sembra accoglibile per le ragioni di seguito esposte.
Zostanie mi # dolary.WydałemEurLex-2 EurLex-2
Quindi, nonostante il fatto che non si tratti di un motivo nuovo, non sarebbe conforme alla logica processuale che il Tribunale di primo grado esaminasse d’ufficio una disposizione la cui applicazione non rientra fra le sue competenze; di conseguenza, viene meno il primo motivo d’impugnazione dedotto dai ricorrenti, che non è accoglibile.
Kto się za kim uganiał?EurLex-2 EurLex-2
Questi 7 emendamenti sono stati ritenuti non accoglibili in quanto avrebbero rappresentato un passo indietro rispetto alla direttiva vigente: avrebbero determinato incertezza del diritto o comportato un travalicamento delle competenze dell'UE.
Jestem ciężko choryEurLex-2 EurLex-2
In altri termini, ogni modifica è accettabile se si può dimostrare che essa contribuisce a semplificare la governance aziendale, migliorando la competitività e diminuendo i costi delle società e non è invece accoglibile se implica una diminuzione dei diritti dei terzi, in particolare degli azionisti di minoranza o dei creditori
Kiedy Hazelton nas oczekuje?oj4 oj4
A suo avviso, il ricorso proposto avverso il provvedimento della Bundesnetzagentur è sì ricevibile, ma, in base ai criteri del diritto nazionale, non accoglibile nel merito.
Nie mamy na to żadnych dowodówEurLex-2 EurLex-2
In particolare, la Commissione ha riscontrato che due categorie di prodotti, ossia le categorie 3 e 4, presentano caratteristiche distinte per le quali le argomentazioni sono accoglibili.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieEurlex2019 Eurlex2019
Non è accoglibile la tesi della Commissione secondo cui un atto extragiudiziale si trasforma in un atto giudiziario dal momento in cui viene inserito nel fascicolo (74).
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, deve essere presentato un parere legale indipendente, in una forma considerata accoglibile dall’Eurosistema, che illustri le norme applicabili in materia di revocatoria nel paese, prima che il titolo garantito da attività possa essere considerato idoneo.
Procedura kalibracjiEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, per stabilire se sia accoglibile l’eccezione invocata dal governo polacco, passo in seguito a confrontare i motivi formulati dalla Commissione nel ricorso con il contenuto del parere motivato (A), per poi analizzare, alla luce della giurisprudenza della Corte di giustizia, l’eventuale rilevanza, ai fini della ricevibilità del ricorso, delle differenze rilevate (B).
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoEurLex-2 EurLex-2
Oltre alle modifiche redazionali accoglibili dell'emendamento 22 (considerando 17) , la posizione comune respinge le modifiche relative all'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 7, della direttiva 2000/60/CE sul rilevante interesse pubblico; lo stesso fa la Commissione, dato che le disposizioni della direttiva sono già chiare.
Dobrze pana widzieć, sirEurLex-2 EurLex-2
A mio avviso, dette prestazioni vanno esonerate dall’IVA qualora si accerti che sono indispensabili alla cura della persona ospedalizzata e, in realtà, l’unico criterio pertinente che pare accoglibile per stabilirne l’effettiva necessità è la prescrizione medica.
Choćbym szedł doliną umarłych cieniEurLex-2 EurLex-2
E, muovendo da tale premessa, ciò che occorre esaminare è se tale inadempimento possa o meno essere giustificato, non essendo accoglibile l’osservazione della Repubblica slovacca sulla ristrettezza del termine concesso per il recupero dell’aiuto.
Ostatnio wielu wraca do nałoguEurLex-2 EurLex-2
Non è accoglibile questa tesi della Commissione che, come rileva la Schneider nel controricorso, rasenta il sofismo.
Postaraj się bardziejEurLex-2 EurLex-2
Poiché nessuno dei motivi d’impugnazione dedotti dalla Commissione risulta accoglibile, il ricorso deve essere respinto in toto.
Podświetlana latarka!EurLex-2 EurLex-2
Riassumendo le mie conclusioni sulla seconda censura formulata nel ricorso della Commissione, non ritengo accoglibile l’argomento generale di principio addotto Commissione, secondo cui sarebbero limitati i mezzi utilizzabili dagli Stati membri per attuare correttamente la direttiva sugli uccelli e la direttiva sugli habitat.
Zastrzel nas obuEurLex-2 EurLex-2
A prima vista, tale disposizione sembra avere un senso solo se si riferisca a due possibili comportamenti che, peraltro, si escluderebbero a vicenda: a) ove si tratti di una semplice richiesta, accoglibile o meno; b) ove si tratti di una pretesa che si impone da sé come un potere di veto e per il cui esercizio non è necessaria una diversa volontà se non quella dello stesso Stato membro.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, l’argomento relativo allo snaturamento del ricorso non mi pare accoglibile.
Chcesz, aby stracił też drugą?EuroParl2021 EuroParl2021
Quattro emendamenti possono essere accolti in linea di principio o con modifiche redazionali: 2, 27, 31 e 35; due emendamenti sono accoglibili parzialmente: 15 e 17.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęEurLex-2 EurLex-2
Tale argomento non è, a mio modo di vedere, accoglibile.
Byłem na wyspieEuroParl2021 EuroParl2021
Molti degli emendamenti sono stati accolti o accolti in linea di principio dalla Commissione: 50 sono stati ritenuti accoglibili (16 in toto e 34 in linea di principio, anche se alcuni di essi sono stati ritenuti accoglibili solo in parte) e solo 7 sono stati ritenuti non accoglibili.
Samozniszczenie uruchomioneEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.