acquistando oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: acquistare.
acquistando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I pacchetti prepagati sono caratterizzati dal fatto che il cliente effettua un pagamento anticipato; acquistando o ricaricando una tessera prepagata lo stesso acquista un bonus di minuti di conversazione, fino ad esaurimento del bonus acquistato.
Chcę tylko uratować mu życieEurLex-2 EurLex-2
Acquistando accurata conoscenza della Bibbia.
Pomyślałem,żebyzlecić to firmiejw2019 jw2019
Più precisamente, i responsabili di Brandt indicavano al giornale «Les Echos» in un articolo apparso il 7 luglio 2004 che «malgrado grandi sforzi di competitività, acquistando il 35 % dei componenti in Cina o migliorando la qualità e la produttività, il calo dei costi di mercato è stato più rapido di noi» e che «il mantenimento di un’attività di produzione di congelatori a pozzetto non ha più senso economicamente in seno al gruppo ElcoBrandt.
To właśnie robimyEurLex-2 EurLex-2
(2 Re 16:3) Nonostante quel cattivo esempio, Ezechia seppe ‘mondare il suo sentiero’ dalle influenze pagane acquistando familiarità con la Parola di Dio. — 2 Cronache 29:2.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości Kerryjw2019 jw2019
Quest'illustre tradizione è oggi rinvigorita da nuove produzioni quali Dr Who e Torchwood; il Galles sta quindi rapidamente acquistando fama di centro di eccellenza culturale per la produzione di film e programmi, e inoltre ospita nuove industrie creative come il settore dei giochi elettronici, che garantisce profitti notevolissimi.
Chcesz się postawić rodzicom?Europarl8 Europarl8
Leggete quindi Giovanni 17:3, sottolineando che si può ottenere la vita in un pacifico nuovo mondo acquistando conoscenza di Dio e di Cristo.
Mówię poważnie, chłopczejw2019 jw2019
costituire e mantenere uno stock di base delle biblioteche multilingui acquistando opere di riferimento
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %oj4 oj4
In ogni caso, anche supponendo che l'analisi presentata nella parte 7.1.4.1, punto B per l'ente pubblico possa essere trasferita alle controllate per le forniture acquisite in comune con l'ente pubblico, e che queste ultime beneficino di tale meccanismo di trasferimento del vantaggio derivante dalla garanzia di cui usufruisce l'ente pubblico IFP acquistando a un prezzo inferiore le prestazioni, gli importi in questione sarebbero talmente irrilevanti che la Commissione dubita che possano rivestire il carattere di un effettivo vantaggio economico.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąEurLex-2 EurLex-2
Anche se viene usata da oltre 20 anni e già qualche anno prima d’essere impiegata veniva descritta da ricercatori medici, solo ora questa tecnica chirurgica sta acquistando popolarità.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogijw2019 jw2019
Per quanto riguarda il criterio che prevede che almeno la metà dei costi relativi agli aiuti sia sostenuta dal settore medesimo, la Commissione osserva, alla lettura della tabella di cui al considerando 21 e delle spiegazioni fornite dalle autorità francesi (33), che gli aiuti sono finanziati in gran parte dal sistema TSST, nel quale sono i produttori ad alimentare il dispositivo acquistando quote.
Nie zgub jejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invita l'amministrazione a rinnovare il suo parco automobilistico al più presto possibile acquistando o noleggiando veicoli meno inquinanti degli attuali - come gli autoveicoli ibridi - e a presentare il relativo piano d'azione;
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temunot-set not-set
Nell'ambito di questi accordi le imprese genericiste si sono impegnate a non fare concorrenza a Lundbeck, che ha versato loro ingenti somme di denaro, acquistando da loro stock di medicinali generici al solo scopo di distruggerli e offrendo profitti garantiti in un accordo di distribuzione.
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryEurlex2019 Eurlex2019
considerando che il noleggio e il prestito delle opere protette dal diritto d'autore e delle realizzazioni protette dai diritti connessi stanno acquistando un'importanza crescente, in particolare per gli autori, gli artisti ed i produttori di fonogrammi e di pellicola, e che si registra un pericoloso aumento della pirateria in tale materia;
Zawsze bezpośredniaEurLex-2 EurLex-2
I consumatori ne trarranno anche vantaggio perché il pesce di allevamento è di qualità standard e si può facilmente tracciare, consentendo alle persone di sapere esattamente cosa stanno acquistando.
Tak, ale wracam następnym lotemcordis cordis
Perché ci lamentiamo costantemente della perdita di posti di lavoro e non facciamo quello che interessa di più ai consumatori, vale a dire dare loro la possibilità di sapere quello che stanno acquistando fornendo loro le prove?
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelEuroparl8 Europarl8
Fatto salvo il paragrafo 1, in caso di acquisto di un pacchetto di prodotti contemplato nell'insieme da un atto delegato adottato a norma della direttiva 2010/30/UE, gli Stati membri possono prevedere che l'efficienza energetica complessiva prevalga rispetto all'efficienza energetica dei singoli prodotti di tale pacchetto, acquistando il pacchetto di prodotti rispondente al criterio dell'appartenenza alla classe di efficienza energetica più elevata.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusEurlex2019 Eurlex2019
Abbiamo persino fatto shopping, acquistando abiti l’uno per l’altra.
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryLiterature Literature
La tempesta di Cara stava acquistando forza e presto il terreno sarebbe stato troppo fradicio per la cavalleria.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
I consumatori temono che, acquistando oltre confine, in caso di problemi sia difficile trovare una soluzione[7] e, di conseguenza, sono attualmente poco propensi ad acquistare oltre confine.
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeEurLex-2 EurLex-2
Ciò vale anche quando l’importatore di un libro del genere può stabilire un prezzo di vendita al pubblico inferiore a quello fissato o consigliato dall’editore per quest’altro Stato membro proporzionalmente al vantaggio commerciale che ottiene acquistando il libro ad un prezzo inferiore ai consueti prezzi d’acquisto.
Cały drżał.I ja teżEurLex-2 EurLex-2
Acquistando dimestichezza col contenuto del libro Vivere per sempre saremo in grado di fare conversazioni efficaci su un’ampia gamma di soggetti.
O czym ty mówisz?!jw2019 jw2019
Gli arabi non sono pronti per la vera democrazia, non ora che l’estremismo islamico sta acquistando sempre più potere.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńLiterature Literature
Con questa opzione si raggiunge un giusto equilibrio tra interessi delle imprese e dei consumatori, poiché si interviene solo sulle situazioni in cui elementi concreti indicano al consumatore che sta acquistando un pacchetto, riservando invece un regime meno stringente con solo alcuni degli obblighi della direttiva (protezione in caso d’insolvenza e obblighi d’informazione) a situazioni in cui il legame tra i servizi offerti è meno evidente.
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del presente parere, il programma di garanzia per i consumatori può essere così definito: Un programma che autorizza e incoraggia i consumatori a prendere parte al commercio etico acquistando beni e servizi prodotti in modo da ottenere specifici risultati sociali o ambientali, a beneficio di determinate comunità o dell'intera collettività.
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?EurLex-2 EurLex-2
Diffondere in tutto il mondo la conoscenza biblica che stavano acquistando era senza dubbio un’impresa colossale.
Nie dźgaj mnie karabinemjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.