agitazione psicomotoria
Pobudzenie psychoruchowe
agitazione oor Pools
agitazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
agitacja
pl
działalność prowadząca do zjednania zwolenników dla pewnej sprawy, idei, poglądów; propagowanie haseł albo ideologii;
Nondimeno ci furono agitazioni per avere l’indipendenza dal dominio coloniale inglese.
Niemniej prowadzono agitację za wyzwoleniem się spod brytyjskich rządów kolonialnych.
niepokój
La mia agitazione spirituale continuò a crescere col procedere della serata.
W miarę upływu czasu narastał mój niepokój duchowy.
wzburzenie
Attaccare l'allenatore supporta la tesi dell'accusa che stesse guidando in stato di agitazione.
Atakowanie trenera wesprze sprawę prokuratury, że kierowałeś pod wpływem wzburzenia.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wstrząsanie · poruszenie · afekt · podniecenie · zdenerwowanie · ferment · krzątanina · drażnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Così si conclude l’episodio che ha destato tanta agitazione in tutto il paese.
Urodzinowy prezent dla JanetLiterature Literature
«Glielo dirò» ho risposto, dissimulando l’agitazione.
Charley, oplułeś mi butaLiterature Literature
Invece di edificare speranza e fede, molte volte questi fattori produssero attrito economico, agitazione e perfino aperta guerra fra lavoratori e datori di lavoro, insieme a malcontento, agitazione, sfiducia e altre penose conseguenze.
Chcesz spróbować?jw2019 jw2019
Il motore di agitazione.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia agitazione spirituale continuò a crescere col procedere della serata.
Czy ja wiem?To chyba fajnieLDS LDS
Mettere il campione prelevato in un matraccio per agitazione da # ml
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećeurlex eurlex
Le banche centrali, inclusa la BCE, sono state in larga misura efficaci nell'identificare la debolezza ed i rischi del sistema finanziario, che si sono materializzati in un'agitazione aperta.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEuroparl8 Europarl8
Angelica ha lo stomaco sottosopra per l’agitazione. – Sei pronto per fare colazione?
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąLiterature Literature
Sapeva di avermi colto di sorpresa, di avermi messo in agitazione, e voleva rassicurarmi.
Zostaje to nie żyjeLiterature Literature
Sylvie tremava e camminava con passo incerto, però Ronsard non sembrava accorgersi di quei segnali di agitazione.
Przepraszam paniąLiterature Literature
Sorride, e il volto e gli occhi sono tranquilli, privi di agitazione e di irrequietezza.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościLiterature Literature
Aggiungere alcune gocce della soluzione di amido (4.2) e continuare la titolazione finché la colorazione blu sia appena scomparsa a seguito di agitazione molto vigorosa.
Przydałby się prysznicEurLex-2 EurLex-2
Alcuni pazienti che interrompono improvvisamente l assunzione di CYMBALTA hanno avuto sintomi come capogiro, affaticamento, sensazioni di formicolio come da punture di spilli ed aghi, disturbi del sonno (sogni intensi, incubi, incapacità di dormire), sensazione di irrequietezza o agitazione, sensazione di ansia, sensazione di sentirsi male (nausea) o di malessere (vomito), tremore (essere barcollanti), mal di testa, sensazione di irritabilità, diarrea, sudorazione eccessiva o vertigine
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraEMEA0.3 EMEA0.3
I risultati della ricerca e le conoscenze generate sono rilevanti per gli studi contemporanei data l’agitazione che sta attraversando la Grecia moderna.
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniacordis cordis
Regna una grande agitazione, ma l’avvenimento più interessante è il dialogo che si svolge tra Mrs Nightwing e Mr Miller.
Przykro mi z powodu twojej mamyLiterature Literature
Il dipartimento per la propaganda e l'agitazione esercita un controllo totale sui media, che utilizza come strumento per controllare l'opinione pubblica per conto della leadership dell'RDPC.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Evidentemente, nell'agitazione del momento non aveva pensato a quella conseguenza della decisione di Arioc.
Ta rzecz... czekała na mnieLiterature Literature
Il personaggio biblico Giobbe, benché per gran parte della vita avesse avuto salute e prosperità, osservò: “L’uomo, nato di donna, è di breve vita e sazio di agitazione”. — Giobbe 14:1.
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemjw2019 jw2019
Disturbi psichiatrici: sogni anormali, agitazione, ansia, confusione, depressione, discinesia, instabilità emotiva, diminuzione della libido (piacere sessuale), nervosismo, alterazioni del pensiero
Kręgle to chyba nie jego sportEMEA0.3 EMEA0.3
Dopo l’agitazione contro gli ebrei, tuttavia, devono aver capito che le fiamme del fanatismo non si sarebbero spente.
Oboje jesteśmy już teraz wolniLiterature Literature
Nel frattempo sentivo che il mio cervello e le mie mani erano in preda all’agitazione.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteLiterature Literature
Si può pertanto concludere che, anche ammettendo che alcuni produttori dell'industria comunitaria abbiano subito gli effetti di scioperi e agitazioni sindacali, non si sarebbe trattato di effetti in grado di annullare il nesso di causalità tra le pratiche di dumping e il pregiudizio
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?oj4 oj4
È un’agitazione rabbiosa che le spinge a un estremo assolutamente opposto alla sua causa.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźLiterature Literature
MENTRE si avvicinava alla sala del trono del palazzo di Susa, Ester cercava di non farsi prendere dall’agitazione.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimjw2019 jw2019
Da quando viveva ad Alpèasak, Kerrick non aveva mai visto una tale agitazione.
Myślę, że masz dziewczynęLiterature Literature
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.