agitarsi oor Pools
agitarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mieszać
emocjonować się
szaleć
przen. burzyć się, buntować się
przen. emocjonować się, denerwować się
burzyć się; rzucać się, miotać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domani pomeriggio sarà tornato normale, solo il signor Massy continuerà ad agitarsi avanti e indietro sopra coperta.
Nikomu bym nie powiedziałaLiterature Literature
Temette che il veterinario l’avesse ucciso e che il suo cadavere fosse ora appeso alla recinzione ad agitarsi al vento.
Czy to siarka?Literature Literature
Subito le ombre nella stanza cominciarono ad agitarsi e le orecchie a riempirsi di sibili e urla.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNELiterature Literature
Jamie non vedeva niente e riusciva a stento a muoversi, ma continuò lo stesso ad agitarsi alla cieca.
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichLiterature Literature
I bambini stavano cominciando ad agitarsi.
Dupa, nie cappuccino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teresa sentì qualcosa agitarsi nel petto, una sensazione densa, che le afferrava il cuore.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyLiterature Literature
Quel gigante aveva trovato un altro pretesto per agitarsi.
widomości multimedialne (MMS-yLiterature Literature
Non gli era mai successo di agitarsi fino a quel punto durante un'indagine.
Nie nabijaj sięLiterature Literature
La bambina ricomincia ad agitarsi e questa volta si sveglia.
A więc udało ci się, co?Literature Literature
Nessuno deve dunque agitarsi troppo per le false accuse di persone scontente il cui solo interesse è quello di criticare e demolire l’unità e il servizio dei Testimoni di Geova.
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppjw2019 jw2019
Il tono villano e sgradevole della sua risata indusse Griff ad agitarsi a disagio sulla sedia.
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejLiterature Literature
Mentre camminavano, la musica si fece più forte e i due cominciarono ad agitarsi.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?Literature Literature
Rimase in silenzio per un momento talmente lungo che Bast cominciò ad agitarsi, guardandosi attorno ansioso.
Uszkodzenia ciałaLiterature Literature
«Non c’è bisogno di agitarsi, cavasangue.»
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąLiterature Literature
“AGITARSI e sguazzare nell’acqua non vuol dire nuotare”, scrive Michael LeBoeuf in un suo libro. — Working Smart.
Wezmę czekoladkijw2019 jw2019
Di conseguenza, dice Gesù, ci sarà “angoscia delle nazioni, che non sapranno come uscirne a causa del muggito del mare e del suo agitarsi, mentre gli uomini verranno meno per il timore e per l’aspettazione delle cose che staranno per venire sulla terra abitata”.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklaturyjw2019 jw2019
Eppure, se così fosse stato, non l’avrebbe sentito agitarsi e dibattersi, da qualche parte?
Poradzę sobie!Literature Literature
— Un attimo, un attimo. — McKelvey cominciava ad agitarsi. — Vi rendete conto di cosa state dicendo?
Co robimy, Perdita?Literature Literature
Fra gli alberi lungo il letto del fiume gli uccelli cominciano ad agitarsi.
Nie mogliśmy się oprzeć!Literature Literature
E il modo in cui le sue labbra continuavano a fremere mentre la guardava agitarsi; stava ridendo di lei.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieLiterature Literature
No, la calmera'per un nanosecondo, fino a quando trovera'altro per cui agitarsi.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbe cercare di non agitarsi.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È proprio per questo che agitarsi nelle sabbie mobili è una pessima idea.
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiLiterature Literature
«Basta guardare quando Elliot e Todd cominciano ad agitarsi.»
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoLiterature Literature
Liliane cominciò ad agitarsi sui tacchi alti e la signora Creek borbottò qualcosa fra sé.
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i HercegowinieLiterature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.