estremamente agitato
zrozpaczony
agitare oor Pools
agitare
it
Fare in modo che qualcosa si sposti rapidamente da un lato all'altro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
machać
pl
szybko, wahadłowo ruszać czymś
Se agita la coda con movimenti rigidi e rapidi di eccitazione, non è segno di amicizia.
Jeżeli w podnieceniu szybko macha sztywnym ogonem, wcale nie ma przyjaznych zamiarów.
wstrząsnąć
Tappare ermeticamente la beuta ed agitare per mettere il campione in sospensione evitando la formazione di grumi.
Kolbę Erlenmeyera zamknąć korkiem i wstrząsnąć, aby uzyskać zawiesinę nawozu niezawierającą grudek.
dyskutować
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mieszać · wstrząsać · wzburzać · ekscytować · burzyć · miotać · niepokoić · potrząsać · podniecać · pobudzać · przeszkadzać · wzniecać · dokuczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
machać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elettrodomestici da cucina per triturare, tritare, macinare, tagliare, spremere, sbattere o agitare, tritacarne, macchine per cucire, lavastoviglie, lavatrici, centrifughe, aspirapolvere e lucidatrici elettriche
To bylo przeslicznetmClass tmClass
Può un bastone+ agitare chi lo impugna?
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebiejw2019 jw2019
Tappare ermeticamente la beuta ed agitare per mettere il campione in sospensione evitando la formazione di grumi.
Chcę cię mieć przy sobieEurLex-2 EurLex-2
Pesare 10 g del campione preparato, con l'approssimazione di 0,01 g, in una provetta da centrifuga da 200 ml, aggiungere 0,5 g di ascorbato sodico (3.10), 0,5 g di EDTA (3.13) e 20 ml di acqua e agitare.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?EurLex-2 EurLex-2
Agitare bene prima dell uso
Spraw, żeby zgrałoEMEA0.3 EMEA0.3
Non agitare
Wszyscy powinniśmy tak robićEMEA0.3 EMEA0.3
Agitare fino a disgregare le agglutinazioni.
Mam dużo spraw przed ślubemEurlex2019 Eurlex2019
Mescolare e agitare con un agitatore meccanico fino all'apparizione di cristalli.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejEurLex-2 EurLex-2
Non ti agitare.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agitare accuratamente prima dell uso
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuEMEA0.3 EMEA0.3
Tappare, agitare affinché la provetta si bagni.
Dopóki się to nie skończy?EurLex-2 EurLex-2
Beverly fece per agitare la mano e spegnere il fiammifero, ma poi guardò Bill in faccia e s'arrestò.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuLiterature Literature
Tappare la provetta e agitare vigorosamente fino ad ottenere una sospensione omogenea.
Super, super odjazdowyEurLex-2 EurLex-2
Aggiungere nel matraccio una nuova porzione di alcol benzilico e agitare di nuovo alla temperatura di 52 ± 2°C per 20 minuti.
Poproszę pinacoladęEurLex-2 EurLex-2
Agitare vigorosamente la miscela per almeno 30 secondi e versare con cautela almeno altri 50 ml di tetracloroetilene sulla superficie interna dell’imbuto per rimuovere le particelle aderenti ad esso.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«E dire che pensavo che sarei stato io ad agitare le acque stamattina» interviene Kristian.
Nic ci się nie stanieLiterature Literature
— Questa è Makiem e lassù c'è Cebu, e a est Agitar.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziLiterature Literature
Bennett ricordò l’avvertimento della guaritrice, non bisognava fare agitare il bambino.
Mamy problem./- Co jest?Literature Literature
Agitare per 1 minuto e lasciar separare le fasi.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieEurLex-2 EurLex-2
Durante questo periodo agitare a mano il matraccio con il suo contenuto con precauzione per cinque volte.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?not-set not-set
Agitare per 30 minuti con l'agitatore rotativo, portare a volume, mescolare e filtrare.
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Agitare un'ultima volta e far passare il contenuto del matraccio nel crogiolo filtrante tarato.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘEurLex-2 EurLex-2
Aggiungere 100 ml di diclorometano per grammo di materiale alla provetta contenuta in un matraccio conico di 200 ml munito di tappo smerigliato, tappare, agitare il matraccio affinché la provetta si imbeva completamente di reattivo e lasciar riposare il matraccio per 30 minuti a temperatura ambiente agitando ogni dieci minuti.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!EurLex-2 EurLex-2
Lo vidi correre agilmente e meravigliosamente alzarsi dall’impiantito del ponte con uno sconcio agitar di gambe.
Ja nawet... nieważneLiterature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.