industria agroalimentare
gospodarka żywnościowa
agroalimentare oor Pools
agroalimentare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gospodarka żywnościowa
(@1 : fr:agroalimentaire )
przemysł rolno-spożywczy
(@1 : fr:agroalimentaire )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I produttori della «Kraška panceta» partecipano alla Fiera internazionale dell’agricoltura e dei prodotti agroalimentari a Gornja Radgona, dove la «Kraška panceta» ha ricevuto onorificenze e premi negli ultimi dieci anni.
Moja macocha, KrólowaEuroParl2021 EuroParl2021
In aggiunta, l'Argentina sta bloccando le importazioni alimentari e danneggia seriamente le esportazioni agroalimentari europee, come quella della conserva di pesche greca.
Długo na tym świecie nie pożyjeEuroparl8 Europarl8
Alla Commissione, in stretta collaborazione con l’Autorità e gli Stati membri e dopo opportune consultazioni pubbliche, è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 57 bis, per stabilire un piano generale sulla comunicazione del rischio su questioni riguardanti la filiera agroalimentare, tenendo presenti i pertinenti obiettivi e i principi generali esposti negli articoli 8 bis e 8 ter.
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Attuazione delle misure agroalimentari
Więc zdjąłeś podkoszulkę?EurLex-2 EurLex-2
In base al PSR nazionale francese, l’obiettivo della misura 123 è di migliorare la competitività dell’industria agroalimentare.
Pani też by się to nie podobałoEurLex-2 EurLex-2
5) incentivare l'uso efficiente delle risorse e il passaggio a un'economia a basse emissioni di carbonio e resiliente al clima nel settore agroalimentare e forestale, con particolare riguardo ai seguenti aspetti:
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo dovrebbe essere il perseguimento di una catena agroalimentare sostenibile.
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuEurLex-2 EurLex-2
la garanzia che, per tutti i paesi ACP, il nuovo quadro commerciale terrà conto dei settori sensibili, in particolare di quello della produzione agroalimentare, nella definizione dei periodi transitori e della copertura finale dei prodotti, e permetterà di migliorare l'accesso dei paesi ACP al mercato, in particolare mediante un riesame delle regole d'origine
A jak poproszę?oj4 oj4
Il regolamento del 12 febbraio 2018 della Consejería de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural de la Junta de Andalucía (Assessorato all’agricoltura, pesca e sviluppo rurale della giunta dell’Andalusia), con cui si approva il regolamento di funzionamento del Consejo Regulador (Consiglio di regolamentazione) delle denominazioni d’origine protette «Jerez-Xérès-Sherry», «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda» e «Vinagre de Jerez», stabilisce che il Consejo Regulador è l’organo di gestione della denominazione d’origine protetta «Vinagre de Jerez» secondo i termini stabiliti dal capitolo IV del titolo III della legge 2/2011 del 25 marzo in materia di qualità nel settore agroalimentare e della pesca in Andalusia.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremEuroParl2021 EuroParl2021
Macchine per la lavorazione / trasformazione prodotti agroalimentari in genere (uova, vegetali, ecc)
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamitmClass tmClass
Contributo degli ALS al commercio agroalimentare: situazione nel 2017
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
i centri di riferimento dell’Unione europea per l’autenticità e l’integrità della filiera agroalimentare di cui all’articolo 97 del regolamento (UE) 2017/....
Przywołał cięeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dai contatti diretti con le organizzazioni di produttori, il relatore ha potuto rilevare, in molte, la mancanza di manager qualificati, con le competenze e le conoscenze necessarie per operare in un settore agroalimentare competitivo e internazionale.
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania Sylaranot-set not-set
Il confezionamento nella zona geografica è limitato alle prugne da consumo e non è esteso alle prugne destinate alla trasformazione agroalimentare.
Rozumiem cię.- SiemaEurlex2019 Eurlex2019
Tale organo è competente per tutti i prodotti agricoli, agroalimentari, agroindustriali e forestali.
Seks to moja specjalnośćEurLex-2 EurLex-2
Settore economico: PMI del settore agroalimentare della Comunità Valenciana
Ta rzecz... czekała na mnieEurLex-2 EurLex-2
Il controllo del rispetto del disciplinare (portata, frequenza e registrazione dei controlli) è definito e garantito dal sistema approvato HACCP, dall'organismo di rilascio di attestati accreditato BVQI s.r.o. (Praha #, Vítìzné náměstí #, Česká Republika), dal sistema di gestione della qualità conforme alle norme ČSN EN ISO #:# e ČSN EN ISO #:# e dalla legge n. #/# relativa alla tracciabilità in ciascuna fase del processo di fabbricazione e di distribuzione; i controlli in loco sono effettuati dall'ispettorato competente (Ispettorato di Plzeň) ceco dei prodotti agroalimentari
Planowany termin ukończeniaoj4 oj4
L'UE ha intensificato il sostegno alla rete mondiale contro le crisi alimentari, che svolge un ruolo cruciale nel trasformare i sistemi agroalimentari concentrandosi su informazioni basate sul consenso, mobilitazione di investimenti strategici e un'azione coordinata e integrata nel quadro del nesso tra aiuti umanitari, sviluppo e pace.
Nic między nami nie byłoEuroParl2021 EuroParl2021
perseguire la riforma della politica agricola con gli ambienti interessati, avendo come obiettivo un'industria agroalimentare europea competitiva, la difesa dell'ambiente e la sicurezza dei consumatori, uno sviluppo rurale equilibrato
Abędę mógł nadal nurkować?oj4 oj4
L’impatto finale atteso è migliorare la competitività e il consumo dei prodotti agroalimentari dell'Unione registrati sotto un regime di qualità dell'Unione, ottimizzarne l'immagine e aumentare la loro quota di mercato.
Więc teraz możemy być kumplami ispęczać razem czasEurLex-2 EurLex-2
(20) In circostanze specifiche, per stimolare la ricerca e lo sviluppo, e quindi l’innovazione, nel settore agroalimentare, è opportuno proteggere gli investimenti effettuati dai soggetti innovatori nella raccolta delle informazioni e dei dati forniti a sostegno di una domanda a norma del presente regolamento.
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęnot-set not-set
9. è convinto che una politica ambiziosa di qualità agroalimentare sia cruciale perché vi sia un forte sviluppo di un'agricoltura europea sostenibile, in grado di soddisfare adeguatamente le necessità della società europea e di conquistare quote di mercato nei mercati esteri;
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychEurLex-2 EurLex-2
considerando che i singoli casi di frode alimentare hanno un impatto negativo sull'immagine dell'intero settore agroalimentare;
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemEurLex-2 EurLex-2
L’impatto finale atteso è migliorare la competitività e il consumo dei prodotti agroalimentari dell’Unione, ottimizzarne l’immagine e aumentare la loro quota di mercato nei paesi destinatari.
Gdzie do chuja będziemy spać?Eurlex2019 Eurlex2019
reputa essenziale, sulla scia del parere adottato sul tema I sistemi agroalimentari locali (8), promuovere i circuiti brevi e la vendita diretta.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.