al giorno d'oggi oor Pools
al giorno d'oggi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
teraz
pl
w tej chwili, obecnie
Tutti pensano che al giorno d'oggi sia facile fare outing.
Wszyscy myślą, że teraz ujawnienie się jest łatwe.
w dzisiejszych czasach
Al giorno d'oggi nessuno crede ai fantasmi.
W dzisiejszych czasach nikt już nie wierzy w duchy.
w obecnych czasach
Curioso cosa si fa passare per una famiglia al giorno d'oggi.
Fascynujące jest to, co w obecnych czasach uchodzi za rodzinę.
w obecnych czasach, aktualnie, teraz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E poi mi risulta che al giorno d’oggi molte donne preferiscano le tasche alle borsette.»
Pewnie wyrzucili go z domuLiterature Literature
Al giorno d'oggi, non credo che sarebbe così facile.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego FinlandiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al giorno d’oggi, è noto solo alla gilda dei minatori, a fratello Kehlan e a me.»
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćLiterature Literature
Al giorno d’oggi è una fortuna se ti servono qualcosa.
Zadomawiasz sięLiterature Literature
Perche'e'difficile, al giorno d'oggi, trovare un'azienda di cui fidarsi.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al giorno d'oggi si perde anche chi è nato a Pechino.
IRS przeprowadzi u nas audytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovremo tutti chiederci se è davvero necessario uscire dall'utero al giorno d'oggi.
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Al giorno d'oggi la maggior parte dei piloti spaziali sono come addetti agli ascensori.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekLiterature Literature
Non al giorno d’oggi e non a Los Angeles, nel 2002.
Rozdzielili sięLiterature Literature
«Quante donne sono bionde naturali al giorno d'oggi?
Wiem, co mówiłemLiterature Literature
Le superfici del bancone erano coperte di piastrelle gialle, del tipo usate al giorno d’oggi soltanto nei bagni.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachLiterature Literature
Le risposte di Fathia erano sempre le stesse: “Così sono le ragazze al giorno d’oggi.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiLiterature Literature
Ma esiste ancora, al giorno d’oggi, la «divinità gentile e spiritosa» di cui parlava Steinbeck?
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówLiterature Literature
Non crede che la loro solitudine sia simile a quella che viviamo tutti al giorno d’oggi?
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchLiterature Literature
Ho sentito che al giorno d'oggi la maggior parte li fanno in Cina.
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immagino ci voglia piu'di una bella candela per attirare l'attenzione di una dama, al giorno d'oggi. In effetti...
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al giorno d’oggi l’obwarzanek krakowski è venduto non soltanto in negozi e panifici bensì anche sui tipici carretti
Spotkamy się u Rebeccioj4 oj4
Al giorno d'oggi conta centinaia d'alberi e cespugli, molti dei quali rappresentano specie rare in Ungheria.
Kim ty jesteś?WikiMatrix WikiMatrix
Al giorno d'oggi, queste azioni vengono prese molto sul serio.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al giorno d'oggi la gente e'piu'interessata all'economia che all'ambiente.
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al giorno d’oggi i movimenti di conservazione della fauna locale fanno enormi progressi.»
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazLiterature Literature
La prospettiva d'adesione all'UE rappresenterebbe, al giorno d'oggi, la principale garanzia di stabilità e di riformismo.
Mieszkania czynszoweEuroparl8 Europarl8
Gia', e'dura essere grandi al giorno d'oggi.
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo tutto, al giorno d'oggi siamo in grado di individuare le tracce della civiltà marziana su distanze interplanetarie.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaLiterature Literature
Al giorno d’oggi volano tutti su Pandora, e una volta Galja aveva detto che lì ci sarebbe andata.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichLiterature Literature
2095 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.