ai fini di
aby · w celu · żeby
al fine di oor Pools
al fine di
it
{{def}}
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
aby
it
{{def}}
È fondamentale disporre di etichette complete che permettano di tracciare i prodotti al fine di conoscerne l'origine.
Najważniejsze, abyśmy wprowadzili kompleksowe znakowanie i abyśmy mogli śledzić produkty, abyśmy mogli się dowiedzieć skąd one pochodzą.
w celu
it
{{def}}
żeby
it
{{def}}
Dobbiamo prestare attenzione in questo contesto al fine di non cadere in una situazione di concorrenza.
Musimy uważać, żeby nie doprowadzić do konkurencyjnej sytuacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
al fine di eliminare il ricorso ai meccanismi d
Miejmy nadzieję, że oni też przetrwają noceurlex eurlex
Suggerisce di ridurre il numero di obiettivi al fine di rendere la strategia più comprensibile e mirata
Unferth, syn Ecglafaoj4 oj4
Dovranno avere pieni mandati e potranno cooperare tra di esse fra i vari paesi membri al fine di:
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellyEurLex-2 EurLex-2
RACCOMANDA che il Portogallo adotti provvedimenti nel periodo 2014-2015 al fine di:
A jak poproszę?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie al fine di:
Rozpoznałaś go?EuroParl2021 EuroParl2021
un controllo documentale dei dati presentati dall’operatore al fine di garantire che:
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyEuroParl2021 EuroParl2021
- esplorare i vantaggi della cooperazione regionale al fine di promuovere l'efficienza e l'interoperabilità dei servizi di trasporto terrestre;
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latEurLex-2 EurLex-2
(3) I livelli vanno riveduti entro il 31 dicembre 2007 al fine di ridurre i livelli massimi.»
Złociutki czym mogę pomócEurLex-2 EurLex-2
Occorre pertanto creare un quadro e assicurare la certezza del diritto, al fine di chiarire le possibilità esistenti.
Powiedziałaby, że rozumieEuroparl8 Europarl8
(b) Cosa era indispensabile per Lot e per la sua famiglia al fine di essere liberati?
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum Beringerajw2019 jw2019
Al fine di evitare un doppio conteggio, le stime di flussi finanziari futuri non includono:
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemEurLex-2 EurLex-2
3.2. veicoli appositamente progettati o modificati per essere elettrificati al fine di respingere gli assalti;
Sam to wszystko napisałeś?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazioni
J/# Charakterystykaoj4 oj4
La situazione viene esaminata nell'ambito del Comitato misto veterinario, al fine di rivedere le disposizioni del presente paragrafo.
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzaEurLex-2 EurLex-2
Eppure è essenziale per ottenere redditività e margini competitivi, al fine di mantenere il vantaggio nel gioco.
Zaraz tu będzie ogromny karambolcordis cordis
L’estrazione del gheriglio viene effettuata esclusivamente a mano al fine di separarlo dai resti del guscio.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw SocjalnychEurLex-2 EurLex-2
Trasformazione meccanica dei semi o di altre materie prime per mangimi al fine di ridurne le dimensioni
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąEurLex-2 EurLex-2
Al fine di tenere conto delle limitazioni alla libera circolazione che dovessero risultare dall
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aeurlex eurlex
-maggiore flessibilità al fine di adeguare i programmi di lavoro a circostanze impreviste;
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeEurlex2019 Eurlex2019
Le Parti cooperano al fine di monitorare lo stato delle risorse nella zona di pesca.
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręnot-set not-set
La situazione viene esaminata nell’ambito del Comitato misto veterinario al fine di rivedere le disposizioni del presente punto.
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórychinnych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rEuroParl2021 EuroParl2021
È una responsabilità delle autorità italiane adottare provvedimenti immediati al fine di sgombrare le strade dai rifiuti.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieEuroparl8 Europarl8
Le deroghe alla direttiva IVA dovrebbero avere sempre durata limitata al fine di valutarne gli effetti.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimEurlex2019 Eurlex2019
La presente proposta è presentata al Consiglio al fine di autorizzare la conclusione dell'accordo.
Kto powiedział?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al fine di garantire che i fondi dell'Unione siano utilizzati secondo le norme applicabili, la Commissione:
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoEurLex-2 EurLex-2
340688 sinne gevind in 473 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.