Al di là dei sogni oor Pools
Al di là dei sogni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Między piekłem a niebem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per la grande maggioranza degli abitanti dell’imperium era una ricchezza al di là dei sogni di Creso.
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweLiterature Literature
Ma mio padre... mio padre era in un luogo al di là dei sogni.
Świat bez końcaLiterature Literature
Una condizione che va al di là dei sogni più incredibili dei poveri, patetici tossicomani del passato.
Nie musisz go kochaćLiterature Literature
È una svolta che va al di là dei sogni di tuo padre.
Nic.Jem naczosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un guardiano conosce la pace, in un luogo al di là dei sogni.
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część BLiterature Literature
«Vuole che faccia da tramite, visto che non può parlarti lei direttamente, perlomeno non al di là dei sogni.
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!Literature Literature
L’immaginazione di Garvey non era gran cosa: al di là dei sogni di ricchezza e di donne, non c’era altro.
Proszę znajdźcie moją mamęLiterature Literature
Era una finestra, anzi, una porta che si apriva su un potere al di là dei sogni di qualsiasi uomo.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?Literature Literature
Un potere al di là dei sogni di quelle donne di Tar Valon e la vita eterna, se solo ti offrirai e servirai.»
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemLiterature Literature
I viaggi successivi erano puro profitto, tali da rendere un uomo ricco al di là dei propri sogni.
Nic mu nie jest?Literature Literature
Deformato al di là dei peggiori sogni di crudeltà.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoLiterature Literature
Di conquistare un potere al di là dei tuoi sogni più sfrenati, Camille.
Nie stójcie nad nim, idioci!Literature Literature
Era pigro, corrotto, incompetente e troppo stupido per vedere al di là dei suoi sogni di gloria.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
Se fossi riuscito ad aiutarla sarei stato ricompensato al di là dei miei sogni più sfrenati.
Co masz na myśli?Literature Literature
Poiché ammisi finalmente la profondità del mio bisogno di lei, trovai nella sua persona cose al di là dei miei sogni.
Będzie wiedziała co robić!Literature Literature
Mi occorreva il mio spazio e, lascia che te lo dica, ho concluso cose che vanno al di là dei tuoi sogni più folli.
Teraz ty się go nabawiłeśLiterature Literature
«E così arriva il 9 novembre 2001: il piano si attua e ha un successo che va al di là dei tuoi sogni più sfrenati.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieLiterature Literature
Se siete disposti a pagare il prezzo del successo, le cose belle e grandi possono succedere a voi, anche al di là dei vostri sogni ed aspettative più ambiziosi!
Chcę być tutaj chcianyLDS LDS
Reclameremo tutto ciò che ci è stato tolto e avremo successo al di là dei nostri più arditi sogni di grandezza.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGLiterature Literature
E tu, figliolo... un giorno vedrai la realtà per come è, al di là delle tue illusioni e dei tuoi sogni.
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówLiterature Literature
In queste circostanze, alcuni hanno la maturità necessaria per scegliere nuovamente l’altro come compagno di strada, al di là dei limiti della relazione, e accettano con realismo che non possa soddisfare tutti i sogni accarezzati.
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówvatican.va vatican.va
Ringrazio Leonardo per le sue parole di saluto, e specialmente perché, pur potendo parlare di molte altre cose, certamente importanti e concrete, come le difficoltà, le paure, i dubbi – tanto reali e umani -, ci ha parlato di speranza, di quei sogni e aspirazioni che sono fortemente impressi nel cuore dei giovani cubani, al di là delle loro differenze di formazione, di cultura, di fede e di idee.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznychvatican.va vatican.va
22 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.