al di là da oor Pools
al di là da
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ponad, poza, dalej niż
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, i paragrafi 3 e 4 dell’articolo 17 introducono elementi che vanno al di là da tali disposizioni.
Trener jest przywódcąEurLex-2 EurLex-2
Un esempio di regime di aiuto all'ammasso privato con un ambito di applicazione esteso che va al di là da quanto stabilito all'articolo 17 è dato dal regolamento delegato della Commissione (UE) 2015/1852.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz Islandiinot-set not-set
Mi attarderò il più possibile per darvi un po' di tempo ma, al di là di questo, dipenderà tutto da voi.
Nic nie widziałemLiterature Literature
Da qualche parte, nei mari al di là, c’era la flotta da trasporto, con la sua scorta di dromoni.
O co chodzi, Nick?Literature Literature
Mentre era in attesa, guardò gli alberi, al di là del ventilatore da finestra (odiava l’aria condizionata).
Nie chcę, żebyśLiterature Literature
— Ma non al di là del sesso, da quanto ho capito leggendo il libro
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyLiterature Literature
«Intendo qualcosa al di là del cibo da coniglio.
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskuLiterature Literature
Lucas dice: Mio fratello vive al di là della frontiera da molti anni.
Lubisz mnie, prawda?Literature Literature
Jacques, Jacques Renault, lavora al di là della frontiera da qualche parte in un casinò.
Anna, poznaj szefaLiterature Literature
Ziko si era offerto di farmi da guida al di là del confine con la Grecia.
PrzewodniczącyLiterature Literature
Mentre da un lato si accresce l'interconnessione tra i sistemi e le politiche sanitarie in vigore negli Stati membri dell'UE, dall'altro i responsabili politici nazionali, prima di prendere una decisione, raramente procedono a una valutazione comparativa dei sistemi in vigore in Europa o al di là da essa e, quando lo fanno, omettono purtroppo di dirlo.
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpiEurLex-2 EurLex-2
E per lui provava qualcosa che andava al di là della camera da letto... o di qualunque altro posto.
Nie lubię Alexandra CullenaLiterature Literature
Oppure, ancora meglio, potrei dire a nonna di spedirti al di là dell’oceano, rimandarti da dove sei venuta all’inizio».
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweLiterature Literature
Dentro c'erano panche di legno da chiesa, al di là delle quali era stato costruito un piccolo palcoscenico rialzato.
To niezbyt zabawny moment w moim życiuLiterature Literature
Guardò un punto in lontananza, come se cercasse di individuare qualcosa al di là degli alberi, da qualche parte.
Miałem marzeniaLiterature Literature
Limite geografico della zona autorizzata || A sud di 29°N Al di là dell'isobata di 200 metri per i pescherecci da traino Al di là delle 12 miglia marine per i pescherecci con palangari
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaEurLex-2 EurLex-2
I diritti di utilizzo consentono di individuare contenuti da utilizzare al di là del fair use.
Pokaż im, kochaniesupport.google support.google
Fino a quel momento non era mai andata al di là della sala da ricevimento e di quella da pranzo.
Skaner termiczny obejmie cały terenLiterature Literature
Inoltre, conformemente alla sezione 1.1 degli orientamenti parziali, le parti di tale convenzione quadro sono incoraggiate ad applicare misure che vadano al di là di quelle raccomandate da detti orientamenti.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorEurLex-2 EurLex-2
Ciò che sarebbe successo dipendeva da troppe cose al di là del loro controllo e da troppe risposte che non conoscevano.
Nie chodzi o pieniądzeLiterature Literature
Guardò indietro e vide che Bryson e Sarah erano rimasti al di là del gruppo da cui si era appena allontanato.
Jedno z was wypije z mojego butaLiterature Literature
Non le importava più chi o cosa fosse, cosa fosse lui, o cosa esistesse al di là della camera da letto.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronLiterature Literature
Mentre studi l’esperienza di Nefi in 1 Nefi 10:17–11:6, nota che cosa fece Nefi che gli permise di ricevere un’ulteriore rivelazione, al di là di quanto insegnato da suo padre.
Nie wygląda to dobrzeLDS LDS
Limite geografico della zona autorizzata || A sud di 29°N § al di là delle 15 miglia marine per i pescherecci da traino congelatori § al di là delle 8 miglia marine per i pescherecci da traino RSW
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUBPOCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEEurLex-2 EurLex-2
2546 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.