al passo con i tempi
iść z duchem czasu
al passo con oor Pools
al passo con
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Unione deve stare al passo con i tempi e disfarsi delle catene della burocrazia.
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!Europarl8 Europarl8
«Si era appena messa al passo con se stessa.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bLiterature Literature
Mi e'difficile stare al passo con voi, ragazze.
Jedną chwilęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo funzionamento deve stare al passo con tale evoluzione.
Macie może plastry nikotynowe?EurLex-2 EurLex-2
Tutto cio'che gli importava era stare al passo con gli dei.
Nie jesteś jeszcze gotowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, cerca di non stare al passo con Claire.
Dokładnie jak dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È necessario mantenere tali norme tecniche di regolamentazione al passo con gli sviluppi normativi pertinenti.
Silniki gazoweEurLex-2 EurLex-2
Ma scommetto che non sono l’unico che si tiene al passo con le Kardashian».
Chcę ci pomóc, jasne?Literature Literature
Non so... stare al passo con me.
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È questa l’unica ragione per cui non ci metteremo mai al passo con la Cina.
Co ty tu robisz?Literature Literature
«Scoprirai che la nuova Chiesa è decisamente al passo con i tempi, ne sono certo.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?Literature Literature
gridò Harris al piccolo ammazzatopi, il quale faceva fatica a stare al passo con lui.
Coś jak odnawianie slamsówLiterature Literature
I paramedici non riuscivano a stare al passo con le vittime.
Rozdzielili sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mantenetevi al passo con le edizioni della Torre di Guardia e Svegliatevi!
Przeproś i to już!jw2019 jw2019
Quando non riesco a stare al passo con il resto della famiglia mi prende facilmente lo sconforto”.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?jw2019 jw2019
Gli apache stanno cercando di stare al passo con il mondo esterno, nonostante siano in forte svantaggio.
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?jw2019 jw2019
Non riesci ancora a stare al passo con gli altri ragazzi.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Oh, lo è talmente, che spesso è difficile vivere al passo con le sue aspettative.»
Teraz muszę gdzieś iśćLiterature Literature
Avrebbero proceduto lentamente, tenendosi al passo con Gatewood e fermandosi a ogni incrocio per vederlo passare.
Mówiłeś, że tylko jedenLiterature Literature
Cosa permette all’odierna organizzazione di Dio di progredire, e perché dovremmo stare al passo con essa?
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub Agencjęjw2019 jw2019
Nessun bisogno di stare al passo con il resto del mondo
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma come possiamo tenerci al passo con questo carro celeste così veloce?
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymijw2019 jw2019
George, mi piace stare al passo con i tempi.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E noi... tutti quanti qui dentro, dobbiamo saper restare al passo con essa, oppure saremo lasciati indietro.
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępniedostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riesco a stare al passo con te Logan.
I rozkażesz flocie wycofać się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2446 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.