allungate oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: allungare.
allungate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7, 8. (a) Che prova abbiamo che il popolo di Dio ha ‘allungato le corde della sua tenda’?
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasjw2019 jw2019
Non aveva allungato un po’ troppo quella «y»?
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOLiterature Literature
Una nave passeggeri (anno di costruzione 1994, certificato navale rinnovato l’ultima volta nel 2012) verrà allungata di 10 metri nel 2016.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemEurLex-2 EurLex-2
«Perché la tua è allungata con acqua al novantacinque per cento.»
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?Literature Literature
A sottolineare questa forma orientale, li ha anche allungati con la matita fino alle tempie.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzęduLiterature Literature
In assenza di ioni cloruro, trasferire un'aliquota dell'estratto contenente da 10 a 20 mg di manganese in un becher di forma allungata da 400 ml.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La farina di semi di carrube contiene cellule tubiformi allungate, separate oppure leggermente distanziate.
Jestem taką niezdarąEurLex-2 EurLex-2
Una spiaggia di forma allungata, come una fetta di pane, una caletta riparata, uno spiazzo pieno di sporcizia.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychLiterature Literature
Con le scuse... per gli errori amministrativi che hanno allungato i tempi.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esigenze commerciali è stato allungato il periodo di commercializzazione del prodotto raccolto nell’anno precedente; questo nell’interesse dei produttori al fine di ridurre al minimo il rischio di «vuoti» nelle forniture ai clienti.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiEurLex-2 EurLex-2
–2,5 cm di lunghezza per i difetti di forma allungata,
Stęskniłem sięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eccetto le costole, era come se fosse tutta schiacciata nei fianchi e allungata in profondità.
Tak jest, sirLiterature Literature
Adesso allungate I'altra mano.
Wietrzę trójkącikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forma cilindrica allungata e appiattita.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyEurlex2019 Eurlex2019
Cosa che deve averlo rasserenato, perché un secondo dopo ha allungato il passo e si è messo a fischiettare!
Zostańcie tam gdzie jesteścieLiterature Literature
Il midollo allungato è a posto, ma il resto del cervello non sa nemmeno di essere lì.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyLiterature Literature
Il bicchiere era pieno di vodka, allungata con una leggerissima punta di succo d’arancia.
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaLiterature Literature
Le colline, allungate «a cordonata» in direzione est-ovest, sicompongono di suoli costituiti da arenarie e marne su un substrato dicarbonati, che conferiscono alle uve note aromatiche molto intense, fini e una mineralità accentuata.
Mam się zająć sosem?Eurlex2019 Eurlex2019
bacca con due o tre logge, forma allungata parallelepipeda tipica con lunghezza da 60 a 80 mm calcolata dall’attacco del peduncolo alla cicatrice stilare per lo standard 1; forma allungata cilindrica tendente al piramidale con lunghezza da 60 a 80 mm. calcolata dall’attacco del peduncolo alla cicatrice stilare per lo standard 2;
Ale ja mam inny rodzajpracyEurlex2019 Eurlex2019
Phaedria aveva allungato la caviglia rotta sul vialetto, e mi aveva rivolto un sorriso affascinante.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyLiterature Literature
forma allungata, somigliante ad una susina con base ristretta ed apice acuto e sottile,
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Appena la Alhundt mosse un altro passo, Winter scattò, passando attorno al basamento con una mano allungata.
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraLiterature Literature
L’IGP «Echalote d’Anjou» si fonda su fattori naturali e fattori umani che conferiscono al prodotto la forma regolare e allungata, il profilo organolettico piccante e la conservabilità.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskiEurlex2019 Eurlex2019
Gli artigli dell’imperialismo si erano allungati fino al sud-est asiatico.
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaLiterature Literature
h) pomodori pelati interi conservati: i pomodori pelati di varietà allungate, che hanno subito un trattamento termico, condizionati in contenitori ermeticamente chiusi, compresi nel codice NC ex20021010, il cui peso netto sgocciolato è costituito per il 65 % almeno da pomodori interi che non presentino lesioni che ne alterino sostanzialmente l'aspetto;
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjiEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.