allusivo oor Pools
allusivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
aluzyjny
Detto segno, pertanto, deve essere considerato come descrittivo e non come suggestivo o allusivo.
Dlatego też rzeczone oznaczenie należy uznać za opisowe, nie zaś sugestywne lub aluzyjne.
aluzyjny, zawierający aluzję
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I discorsi osceni o allusivi sminuiscono la dignità sia di chi li fa che di chi li sente.
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.jw2019 jw2019
44 Quanto all’ulteriore elemento «akut» del marchio richiesto, occorre constatare che, contrariamente a quanto allega la ricorrente, non può essere considerato come un riferimento allusivo che necessiti di un elevato sforzo interpretativo.
Chciałam usłyszeć każde twoje słowoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La sensazione che mi travolse fu la stessa di quando avevo letto le allusive lettere di Anna Meyer-Schmid.
Dlaczego chcesz wiedzieć?Literature Literature
La commissione di ricorso ha, pertanto, correttamente considerato, al punto 18 della decisione impugnata, che l’elemento «uro» costituiva un riferimento allusivo al settore dell’urologia.
No dobrze, pomóżcie miterazEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Sto cercando Johannes Brandt,” ribatte Nella con voce carica d’ansia per le loro maniere allusive.
Co ty do mnie mówisz?Literature Literature
Per esempio, di tanto in tanto l’organizzazione di Dio dà avvertimenti circa l’ascoltare certi tipi di musica immorale e allusiva o il frequentare discoteche e altre sale da ballo mondane in cui si suona questa musica e i cui frequentatori sono noti per la condotta immorale.
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejjw2019 jw2019
Come, in sostanza, fa valere l’EUIPO, dal momento che il pubblico di riferimento riconosce tale elemento come un riferimento all’urologia, esso non sarebbe percepito come direttamente descrittivo dei prodotti interessati ma, al massimo, come allusivo.
A gdy zaryczy tygrys?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
86 Pertanto, occorre confermare la valutazione della commissione di ricorso, di cui ai punti 32 e 33 della decisione impugnata, secondo cui, in sostanza, da una parte, l’elemento denominativo «moreno» è l’elemento distintivo, il termine «choco» è allusivo e l’elemento denominativo «happy» ha un carattere distintivo debole e, d’altra parte, gli elementi figurativi sono privi di carattere distintivo, ad eccezione dell’elemento che rappresenta la corona color oro, che ha tuttavia carattere laudativo e, di conseguenza, non è particolarmente distintivo.
Takie rzeczy często się zdarzająEurlex2019 Eurlex2019
Inarcò il sopracciglio con espressione allusiva e sorrise con ammirazione invidiosa.
Vidocq był naukowcemLiterature Literature
Anche un “complimento” allusivo, una barzelletta oscena o uno sguardo malizioso può costituire una molestia sessuale.
Słonko, nikt nie jest do końca złyjw2019 jw2019
Era arrinisciuto a dare all’ultima parte della frase un sottinteso oscenamente allusivo.
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaLiterature Literature
Detto segno, pertanto, deve essere considerato come descrittivo e non come suggestivo o allusivo.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówEurLex-2 EurLex-2
Come nel caso dell’antisemitismo, il razzismo della signora Bennet era obliquo e allusivo.
Miałem dziwny senLiterature Literature
E il risuonare delle voci sulle servizievoli onde dell’aria: quei pigolii seducenti e gorgoglii allusivi!
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
3:8) Altri hanno incluso nel proprio profilo foto che li ritraevano in pose sessualmente provocanti, hanno scelto nickname (il soprannome con cui ci si identifica in Internet) allusivi o hanno inserito collegamenti a video musicali sessualmente espliciti.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćjw2019 jw2019
Era un serpente arrotolato in modo allusivo attorno a una donna nuda.
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaLiterature Literature
Vedete come qui i confini tra rappresentazione simbolica e allusiva si confondano.
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięLiterature Literature
Per questo stai esternando commenti sessualmente allusivi?
Masz dar widzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È facile essere indotti a guardare materiale sessualmente allusivo, se non addirittura pornografico.
Jak się o mnie dowiedziałeś?jw2019 jw2019
Di tanto in tanto il suo capoufficio — che aveva più di tre volte la sua età — faceva commenti pesantemente allusivi sul suo abbigliamento.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniupozwolenia na przywózjw2019 jw2019
Ma nei trattenimenti fra testimoni di Geova si dovrebbe ascoltare musica chiassosa e assordante o altri generi in voga, sessualmente allusivi e tendenti a favorire la dissolutezza?
Co tam się dzieje?Czułeś to?jw2019 jw2019
Catherine sorrise, ma un sorriso strano, allusivo.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un suggerimento davvero allusivo e licenzioso.
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sorrisetto allusivo che aveva sul volto non era affatto professionale.
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyLiterature Literature
«No» si intromise Albert, cingendo Conni con il braccio e sfoderando un sorriso allusivo.
Następująceśrodki spożywcze pochodzące lub przywożone z ChinLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.