Laterale approssimante palatale
Spółgłoska boczna półotwarta podniebienna
approssimato oor Pools
approssimato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przybliżony
pl
bliski rzeczywistemu, ale podany z pewną niedokładnością
Ad accoppiamento debole, le ampiezze di gravità approssimano il quadrato delle ampiezze della teoria di gauge.
Przy słabym sprzężeniu, amplitudy grawitacji stanowią przybliżenie kwadratu amplitud teorii cechowania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le concentrazioni nella seconda e nella terza prova devono essere opportunamente approssimate in modo da caratterizzare meglio la curva concentrazione-risposta.
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # rEurlex2019 Eurlex2019
Il livello di potenza sonora ponderato A della sorgente in prova deve essere approssimato al numero intero più vicino (meno di 0,5: arrotondare per difetto; maggiore o uguale a 0,5: arrotondare per eccesso).
Daj mi pióro... i wszystkie ostre przedmioty, jakie maszEurLex-2 EurLex-2
Nel verificare il rispetto del livello di potenza sonora ammesso, il livello di potenza sonora misurato deve essere approssimato al numero intero (se la differenza è inferiore a 0,5, arrotondare per difetto; se la differenza è superiore o uguale a 0,5, arrotondare per eccesso).»
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćEurLex-2 EurLex-2
Il numero di addetti dipendenti e indipendenti può essere approssimato sulla base del numero di dipendenti.
Takie rzeczy często się zdarzająEuroParl2021 EuroParl2021
Se la quota di transazioni con consumatori privati (B2C) è trascurabile, gli SPPI possono essere approssimati sulla base di indicatori da impresa a impresa (B2B).
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiEuroParl2021 EuroParl2021
Le statistiche che seguono sono inevitabilmente approssimate.
Nie widzicie, że on nie ma już siły?jw2019 jw2019
A partire dall’inizio del primo periodo di riferimento, i dati sul numero di persone occupate (n. 210) possono essere approssimati mediante il numero di dipendenti (n. 211).
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeEurLex-2 EurLex-2
Fx1 per delta x viene approssimato a delta q.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo avviene spesso con un processo chiamato inferenza approssimata.
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczacordis cordis
Le emissioni specifiche ufficiali di CO2 sono espresse in grammi per chilometro (g/km) ed approssimate al numero intero più vicino.
Inne wydatki na zarządzanieEurLex-2 EurLex-2
Previa applicazione della formula suindicata, il risultato ottenuto è approssimato al primo decimale.
Igła nie wskazuje dokładnie na północEurLex-2 EurLex-2
A partire dall'inizio del primo periodo di riferimento i dati sul numero di persone occupate (n. 210) possono essere approssimati mediante il numero di dipendenti (n. 211).
Pustynia jest bezlitosnanot-set not-set
Inoltre, è stata fornita l’espressione esplicita per la dinamica effettiva, approssimata con un piccolo errore arbitrario.
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrcordis cordis
Lo potete vedere, sia pure in modo approssimato, negli appuntamenti galanti.
warzywa korzeniowe i oliwkiQED QED
Tale volume è registrato in litri approssimato al decilitro.
Gdzie pan wyałał ten statek?EurLex-2 EurLex-2
I dati sono quindi approssimati, ove possibile, a una forma dell'equazione di Hill (Hill, 1910) che descrive lo spiazzamento del ligando radiomarcato da parte di un ligando competitore su un sito unico.
Tak, ale czy trafne?Eurlex2019 Eurlex2019
Nel verificare il rispetto del livello di potenza sonora ammesso, il livello di potenza sonora misurato deve essere approssimato al numero intero (se la differenza è inferiore a 0,5, arrotondare per difetto; se la differenza è superiore o uguale a 0,5, arrotondare per eccesso). |
To najlepszy hak w naszej siczyEurLex-2 EurLex-2
Facendo uso di ichi, produsse in maniera approssimata la voce di Viktor Protorov chiamando Russilov.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]Literature Literature
·il punto più basso della curva di risposta approssimata ottenuto per l'intervallo di dati corrisponde a un legame superiore a 75 %.
To nie zgodne z proceduramiEurlex2019 Eurlex2019
Frequenza di campionamento (SF): numero di imballaggi singoli da cui deve essere prelevato un campione elementare (i numeri decimali devono essere approssimati al numero intero più vicino
San Francisco.Jessica Hanson, Pittsburgheurlex eurlex
Nei casi in cui per alcune unità statistiche i dati di base utilizzati per la compilazione dei dati della variabile siano disponibili per l’esercizio finanziario e tali dati non possano essere ricalcolati per coprire l’anno civile, per tali unità statistiche i dati dell’anno civile possono essere approssimati sulla base dei dati relativi all’esercizio finanziario.
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiEuroParl2021 EuroParl2021
La struttura interna degli isolanti topologici è stata approssimata con un sistema di particelle quantistiche interagenti su un reticolo in presenza di campi magnetici.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełcordis cordis
Il progetto ha dimostrato che gli effetti iperfini potrebbero essere aggiunti a posteriori a calcoli senza iperfini per ottenere sezioni trasversali approssimate iperfini da stato a stato.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowycordis cordis
Previa applicazione della formula suindicata, il risultato ottenuto è approssimato al primo decimale.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.