Laterale approssimante palatale
Spółgłoska boczna półotwarta podniebienna
approssimare oor Pools
approssimare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zbliżać
pl
zmniejszać odległość, dystans pomiędzy jakimiś obiektami (także przen. przenośnie, przenośnia)
I tempi nuovi, il terzo millennio che si sta approssimando, continueranno a richiedere la vostra testimonianza.
Nowe czasy, zbliżające się trzecie tysiąclecie, wymagać będą waszego świadectwa.
rzad. zbliżać, przybliżać, przysuwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò significa che un indice dei prezzi o di volume connesso a tali fabbricati potrebbe servire per approssimare il prezzo o il volume dei servizi legali
Dziękujemyeurlex eurlex
Smettila di approssimare.
Uwagi ogólneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il costo può alcune volte approssimare il fair value (valore equo), particolarmente quando:
Zrób, jak mówięEurLex-2 EurLex-2
Si è cercato di ricostruire l'ordine cronologico di quest'azione, ma data la scarsa visibilità possiamo solo approssimare le posizioni.
Szybki jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il valore equo stimato dei prestiti a tasso variabile viene assunto per approssimare il valore contabile, dal momento che la rideterminazione dei prezzi ai tassi di interesse di mercato avviene ogni 3 o 6 mesi.
Teraz Bombay... mija linię środkowąEurLex-2 EurLex-2
Questi includono algoritmi che combinano metodi numerici per approssimare la geometria di intersezioni superficie-superficie con il calcolo dell'esatta topologia delle intersezioni tra superfici parametriche.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicycordis cordis
Nel corso dei successivi sei mesi, lentamente ha imparato ad approssimare la corretta forma adulta: "water".
Opinia jest odnotowywana w protokołachted2019 ted2019
Analogamente, nello stimare gli effetti di un esercizio anticipato delle opzioni su azioni del dipendente, l’obiettivo è quello di approssimare le aspettative che un terzo esterno, con accesso ad informazioni dettagliate sui comportamenti nell’esercizio delle opzioni da parte dei dipendenti, svilupperebbe in base alle informazioni disponibili alla data di assegnazione.
No już, przesuncie się tamEurLex-2 EurLex-2
In presenza di prove oggettive dell’avvenuta perdita dovuta al deterioramento, l’importo della perdita viene quantificato in base a modelli interni utilizzati dalla Banca per approssimare la probabile perdita o il recupero del prestito, che tra l’altro valutano la differenza tra i valori contabili dei prestiti e il valore equo dei futuri flussi di cassa stimati di tali prestiti.
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyEurLex-2 EurLex-2
È possibile approssimare la curva di legame.
Niewydarzony punkEurlex2019 Eurlex2019
Approssimare il quadro legislativo tunisino a quello dell’UE e del Consiglio d’Europa.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso modo, i dati sul numero e sulle dimensioni degli impianti industriali potrebbero essere utilizzati per approssimare il numero di unità di generazione di calore (e le loro dimensioni) nel settore industriale.
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoEurlex2019 Eurlex2019
In deroga all'articolo 22, gli Stati membri hanno facoltà di approssimare il valore dei diritti all'aiuto a livello nazionale o regionale in modo che il valore unitario degli stessi si sposti parzialmente, ma non del tutto, verso valori nazionali o regionali uniformi a decorrere dall'anno di domanda 2021.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!EurLex-2 EurLex-2
Le differenze funzionali si riferiscono alle differenze tra le funzioni concluse dalla società per le quali la base imponibile è approssimata attraverso un metodo in materia di prezzi di trasferimento e le funzioni svolte da società comparabili utilizzate per approssimare un margine di libera concorrenza.
Kraj pochodzeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il valore nominale meno l'accantonamento per il deterioramento dei crediti commerciali e il valore nominale dei debiti commerciali sono assunti per approssimare i loro valori equi
Policja aresztowała mnie minutę późniejoj4 oj4
Per determinare o approssimare il rischio di credito iniziale, in conformità ai paragrafi B5.5.1–B5.5.6 l'entità può prendere in considerazione informazioni interne e esterne, comprese informazioni sul portafoglio.
Gdzie jesteśmy?EurLex-2 EurLex-2
Il valore equo stimato dei prestiti a tassi variabili viene assunto per approssimare il valore contabile, dal momento che la rideterminazione dei prezzi ai tassi di interesse di mercato avviene ogni # o # mesi
To nie jest niewielki szok, Abeoj4 oj4
I margini di profitto netti utilizzati nelle analisi dei prezzi di trasferimento usano spesso come punto di partenza (numeratore) il reddito imponibile, piuttosto che l'utile netto, in particolare quando si utilizza il TNMM, che serve per approssimare il reddito imponibile di una parte sottoposta a test.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i prestiti a tassi variabili dovrebbero approssimare il valore nominale, dal momento che la rideterminazione dei prezzi ai tassi di interesse di mercato avviene ogni 6 mesi.
Ja zostaję tutajEurLex-2 EurLex-2
Quanto meglio gli scienziati riescono a mappare la struttura delle proteine e il loro comportamento nelle cellule, tanto più si possono approssimare alla scoperta della cura per gravi malattie quali cancro e malaria.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajnecordis cordis
Il valore nominale meno l'accantonamento per il deterioramento dei crediti commerciali e il valore nominale dei debiti commerciali sono assunti per approssimare i loro valori equi.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latEurLex-2 EurLex-2
Infine, il programma Dogana 2020 ha contribuito ad approssimare gli approcci nazionali, instaurando un clima di fiducia e creando una prospettiva comune e una visione condivisa.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyEurlex2019 Eurlex2019
110 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.