aranceti oor Pools
aranceti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse, non osando pronunciarne il nome: «L'altro giorno vi ho vista vicino all'aranceto.
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychLiterature Literature
7.3 A giudizio del CESE, l'esperienza che si può godere all'ombra e nella tranquillità degli oliveti o degli aranceti, il contatto con la terra, la calma e il silenzio, il viaggio nel cuore del paesaggio rurale locale e la possibilità di sfruttare contemporaneamente tutti questi aspetti rispondono ad una serie di forme particolari e alternative di turismo (turismo culturale ed ecologico, agriturismo, turismo legato alla salute, turismo itinerante, gastronomico, ecc.).
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiEurLex-2 EurLex-2
Vagherai senza meta per un aranceto?
Musimy zabrać go do muzeumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son solo e lavoro come uno schiavo in un aranceto di Chula Vista.
Skończ to i zastrzel mnieLiterature Literature
La rintracciabilità del prodotto e la prova dell'origine sono garantite inoltre dall' iscrizione di ciascun aranceto in un apposito elenco attivato, tenuto ed aggiornato dall'organismo di controllo, con annotazione degli elementi identificativi dell'aranceto, nonché dalla denuncia alla struttura di controllo delle quantità prodotte.
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluEurLex-2 EurLex-2
Ai miei genitori piacevano gli aranceti, miglia e miglia di aranci fioriti o pieni di frutti.
Świat bez końcaLiterature Literature
Io ho guidato le preghiere per te e tuo marito nell’aranceto.
Spokojnie Randall, rób co ci każeLiterature Literature
La strada saliva ripida su dalla valle e correva tra aranceti e alti noci dall’ampio fogliame.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąLiterature Literature
E gli aranceti si estendono a perdita d'occhio.
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vasti aranceti di questa zona producono arance succose e rendono anche possibile la produzione naturale del delizioso miele d’arancio.
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcjw2019 jw2019
«Anche noi abbiamo begli aranceti e alberi di mele.»
Nie mogłem wam powiedziećLiterature Literature
Io, i miei fratelli e i miei cugini non avremmo ereditato gli aranceti, né avremmo avuto una casa da chiamare nostra.
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliLiterature Literature
Sono cresciuto vicino a Los Angeles; la nostra casa era circondata da aranceti.
Dotarłem już do głównego generatoraLDS LDS
Sul lato destro del dipinto, Zefiro si librava sopra un aranceto, dopo aver catturato Clori.
Boże, co się stało z twoimi butami?Literature Literature
Non lotterai per riavere il tuo aranceto?»
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyLiterature Literature
E'tuo questo aranceto?
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli aranceti, infatti, sono presenti ai lati e sui versanti dei fiumi Verdura, Magazzolo, Platani e Carboj
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaoj4 oj4
L'acqua di colonia della serata era particolarmente memorabile: Moldowsky odorava come un aranceto.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejLiterature Literature
Sei stato tu a dire che volevi questo aranceto.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La siccità spazza via aranceti, 2 persone muoiono. 1901.
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycaLiterature Literature
Sei stato tu a dire che volevi questo aranceto
Tyjuż dość głupot nagadałeś, aleopensubtitles2 opensubtitles2
Degli aranceti!
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il profumo degli aranceti ti inebria per chilometri e chilometri.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięLiterature Literature
Una volta era un aranceto unico.
Mąż Shea, RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sui due lati della strada si stendevano aranceti, bene ordinati e coltivati con cura.
Zastanawiam się czy ich nie oddaćLiterature Literature
59 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.