artefatto oor Pools
artefatto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
artefakt
pl
biol. med. struktura lub własność, która nie pojawiła się naturalnie w badanym zjawisku, ale jako rezultat oddziaływania zewnętrznego lub błędu pomiarowego;
Include altresì la metodologia e la verifica degli artefatti di convalida.
Obejmuje ono również metodykę i badanie artefaktów walidacyjnych.
przedmiot
A quanto pare, ha fornito questo genere di artefatti al negoziante, in passato.
Jak widać dr Hill już wcześniej dostarczał temu paserowi takie przedmioty.
sztuczny
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zmanierowany · sztuczny obiekt fizyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il nuovo strumento software funziona riconoscendo le simmetrie e i modelli geometrici negli artefatti e, basandosi su queste informazioni, offre suggerimenti logici per colmare i vuoti, facilitando il ripristino.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?cordis cordis
Io vado a prendere l'artefatto e tu torni a casa per risolvere il casino che hai creato.
KonkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo sia un artefatto.
Jest już w środku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho il suo portafoglio, le sue carte di credito, ma... niente artefatto.
Moge to naprawicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su loro richiesta, gli Stati membri riceverebbero assistenza nel trattamento degli incidenti e sostegno all’analisi delle vulnerabilità, degli artefatti e degli incidenti al fine di rafforzare la loro capacità di risposta e di prevenzione.
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I connettori di elastomero, se utilizzati, devono avere un'esposizione minima ai gas di scarico, onde evitare artefatti ad un carico elevato del motore.
Sam chciałem go donieśćEurlex2019 Eurlex2019
Ci hanno fatto credere che civiltà avanzate come quella dell'antico Egitto i Maya del Centro America sorsero senza nessuna precedente rimanenza rudimentale o di artefatti comprovanti una evoluzione intellettiva, che li avesse portati in cima.
Nic mnie nie łączy z Theresą!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny, sono stufa di lavorare su quell' artefatto
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiiopensubtitles2 opensubtitles2
Se il Big Bang fu lo schianto di un aereo, l'Artefatto ne è la scatola nera.
Myślę, że oni mają " pourazowe zaburzenia stresowe "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo misi in un nascondiglio segreto insieme ad altri artefatti che nascondevo per un motivo o per l’altro.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneLiterature Literature
L'analisi chimica di antichi artefatti non si limita a fornire un'ampia gamma di informazioni ma offre anche la possibilità di comprendere meglio la composizione elementare di queste sostanze.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejecordis cordis
Quando alcuni artefatti lasciati indietro iniziano a decomporsi, creano gas velenosi.
są zwierzętami rzeźnymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vecchi artefatti che prendevano vita e facevano esplodere l’oceano.
Nie zasługujesz na symbiont DaxLiterature Literature
Oggi, grazie al ritrovamento del preziosissimo artefatto,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dreyfuss... sta caricando gli artefatti per far risorgere i Cavalieri.
Mówiłeś, że tylko jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Include altresì la metodologia e la verifica degli artefatti di convalida.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tutti per uso in relazione a prodotti per istruzione, opere di beneficenza, arte, artefatti e architettura
Cieszymy się, że przyszłaśtmClass tmClass
Significa che... stiamo affrontando l'artefatto dietro la leggenda ebraica... del Golem.
Nie rób tego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quale uomo avrebbe dato volontariamente a un rivale un artefatto così potente?
Do kupienia w NewadzieLiterature Literature
Perche'avevi due artefatti?
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse l'artefatto e', che so, nel suo studio.
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, beh, allora non si tratta nemmeno dello stesso artefatto, perche'non c'era nessuno vicino al tizio del cartellone.
To byłeś ty, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono interessato alla scomparsa di Will Bowman e al suo possibile collegamento con Broussard, e all'artefatto scomparso.
Czy to ci nie wystarcza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli artefatti macedoni presentano elementi locali e balcanici; gli oggetti funerari in quella località erano mischiati con oggetti provenienti dalla penisola greca più a sud.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organycordis cordis
Il giocatore interpreta il ruolo del prescelto ("Chosen One"), al quale l'anziana del villaggio ha dato il compito di seguire le orme dell'illustre antenato alla ricerca di un artefatto risalente all'epoca pre-bellica: un Garden of Eden Creation Kit (GECK).
Helenka jest inteligentnym dzieckiemWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.