ascendente
antenat · ascendent · dominowanie · górowanie · kontrola · narastający · przeważanie · przodek · wpływ · wstępny · wzrastający
ascendenti oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ascendente, ascendere.
ascendenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schema posologico ascendente di Pramipexolo Teva
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytEMEA0.3 EMEA0.3
Cresce ancora il vivace lilla una generazione dopo la porta e architrave e davanzale ci sono più, svolgendo il suo dolce profumo di fiori di ogni primavera, per essere spennati dal viaggiatore meditare; piantato e curato una volta dalle mani dei bambini, di fronte al cortile di piazzole - ormai in piedi da wallsides in pensione pascoli, e dando luogo a nuovi ascendente foreste; - l'ultimo di quella stirp, sogliole superstite di quella famiglia.
Skupisko krwi blisko torsuQED QED
L’acqua calda viene pompata verso la cima della torre e scorre poi liberamente fino in fondo al suo interno, dove viene raffreddata dall’aria ascendente (effetto camino).
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałEurLex-2 EurLex-2
La frenatura di stazionamento deve consentire di mantenere immobile il trattore su una pendenza ascendente o discendente, anche in assenza del conducente, poiché in questo caso gli elementi attivi vengono mantenuti in posizione di bloccaggio con un dispositivo ad azione puramente meccanica.
Region pochodzenianot-set not-set
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate (GU L 253 dell’11.10.1993, pag.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Invidiavo l’ascendente che aveva su quegli uomini e quelle donne.
To ty go wziąłeś ze sobąLiterature Literature
La 'temperatura di uscita dal combustore' è la temperatura media volumetrica totale (di ristagno) del percorso del gas tra il piano dell'uscita del conduttore e il fronte ascendente delle palette di ingresso direttrici della turbina (cioè misurata alla stazione motore T40 quale definita in SAE ARP 755 A) quando il motore funziona a 'regime costante' di funzionamento alla temperatura massima certificata di funzionamento ininterrotto.
Wielka obrończyniEurLex-2 EurLex-2
Il familiare deve avere un legame diretto con il titolare del diritto alla fine del periodo di transizione (ossia rientrare nell’ambito di applicazione dell’articolo 2, punto 2, della direttiva 2004/38/CE in quanto coniuge, partner registrato o ascendente diretto).
Nie umiem pływaćEuroParl2021 EuroParl2021
Come esiste una gerarchia fra gli angeli organizzati in ordine ascendente... cosi'esiste un ordine nel regno del male.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di fronte ad un rifugiato minorenne e non accompagnato, gli Stati membri «autorizzano» l’ingresso e il soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare dei suoi ascendenti diretti.
Jak długo jeszcze będziemy czekać?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
per i discendenti diretti di età inferiore a 21 anni o a carico, gli ascendenti diretti a carico e quelli del coniuge o partner registrato, la prova documentale che le condizioni di cui all'articolo 2, punto 2), lettera c) o d), della direttiva 2004/38/CE sono soddisfatte;
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrEurlex2019 Eurlex2019
Il movimento ascendente del dispositivo di sollevamento e il superamento del carico utile di sicurezza sono limitati mediante appositi dispositivi.
Nie chcę twojej przeklętej forsy!EurLex-2 EurLex-2
Su quest'ultimo è riportato, oltre alla denominazione Gouda Holland, un codice alfanumerico (in ordine ascendente alfabetico e numerico) unico per ciascun formaggio
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpoj4 oj4
“Babilonia la Grande” ha avuto a che fare con tutte queste potenze mondiali, immischiandosi nella politica ed esercitandovi grande ascendente.
Siemasz Gamg, Pukejw2019 jw2019
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie; ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado; iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini); iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado; v) zii/zie e nipoti; vi) suoceri e generi o nuore; vii) cognati e cognate. (GU L 253 dell’11.10.1993, pag.
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościEurLex-2 EurLex-2
I materiali dell'approccio ascendente oggi effettivamente esistono già.
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaQED QED
Una persona fisica, il coniuge e gli ascendenti o discendenti sono considerati un'unica persona;
Gdzie pan wyałał ten statek?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il giudice Crevan verrà qui da te tra pochi minuti, e devi usare tutto il tuo ascendente.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLiterature Literature
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoEuroParl2021 EuroParl2021
Le vulnerabilità del sistema finanziario tendono ad accumularsi durante la fase ascendente del ciclo immobiliare.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięEurlex2019 Eurlex2019
Il costo del programma potrebbe peraltro subire un ulteriore aumento negli anni a venire in conseguenza della tendenza ascendente dei prezzi dei generi alimentari.
tygodni) FACTnot-set not-set
Stabile o leggermente ascendente
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeEurLex-2 EurLex-2
Hai un grande ascendente su tua nipote.
Same kłopoty z tą gramatyką!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, forse, aveva mostrato una mancanza di fiducia nelle capacità degli ascendenti già attivi in quel regno.
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aLiterature Literature
Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.