assegnazione di ruolo oor Pools
assegnazione di ruolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przypisanie roli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’assegnazione di questo ruolo all’esperto di uno Stato membro rispecchia la necessità di lavorare in collaborazione per garantire una valutazione valida.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaEurLex-2 EurLex-2
Tale sostegno può tradursi nella definizione di un quadro istituzionale/giuridico adeguato, mediante l'assegnazione di un ruolo chiaro alle parti sociali nell'elaborazione delle politiche e l'offerta di sostegno finanziario.
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La strategia di Lisbona, che comporta una più esatta definizione delle competenze nazionali e di quelle comunitarie e l'assegnazione di un ruolo più chiaro alla Commissione, può offrire un quadro e una metodologia utili per l'industria farmaceutica
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuoj4 oj4
La strategia di Lisbona, che comporta una più esatta definizione delle competenze nazionali e di quelle comunitarie e l'assegnazione di un ruolo più chiaro alla Commissione, può offrire un quadro e una metodologia utili per l'industria farmaceutica.
Lista jest dłuższaEurLex-2 EurLex-2
È opportuno evitare la sovrapposizione con il regolamento (CE) n. 1060/2009, il che giustifica l'assegnazione di un ruolo al comitato congiunto delle autorità europee di vigilanza istituito dai regolamenti (UE) n. 1093/2010, (UE) n. 1094/2010 e (UE) n. 1095/2010.
Tak, mówi StauffenbergEurLex-2 EurLex-2
insistere, pertanto, su una revisione completa delle consultazioni UE-Russia in materia di diritti umani che contempli l’assegnazione di un ruolo formale alle ONG indipendenti russe e dell’UE, il coinvolgimento di funzionari di tutti i ministeri pertinenti del governo russo e la cessazione della pratica del governo russo di rilasciare comunicati separati;
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychnot-set not-set
Nel frattempo la BCE, con riguardo alla valutazione delle circostanze che conducono all'attivazione del MES e in merito alle condizioni relative all’assistenza finanziaria, sollecita l’assegnazione di un ruolo di rilievo alle istituzioni dell’Unione, tenuto conto della loro competenza e della loro attenione per l’interesse generale dell’Unione.
Kogo szukasz?EurLex-2 EurLex-2
insistere, pertanto, su una revisione completa delle consultazioni Unione europea-Russia in materia di diritti umani che contempli l’assegnazione di un ruolo formale alle ONG indipendenti russe e dell’Unione europea, il coinvolgimento di funzionari di tutti i ministeri pertinenti del governo russo e la cessazione della pratica del governo russo di rilasciare comunicati separati;
Niezłe posunięcienot-set not-set
insistere, pertanto, su una revisione completa delle consultazioni Unione europea-Russia in materia di diritti umani che contempli l’assegnazione di un ruolo formale alle ONG indipendenti russe e dell’Unione europea, il coinvolgimento di funzionari di tutti i ministeri pertinenti del governo russo e la cessazione della pratica del governo russo di rilasciare comunicati separati
Wyślij kogoś dobrego tym razemoj4 oj4
La valutazione ai fini della procedura di rinnovo della lambda-cialotrina dovrebbe essere assegnata alla Grecia in qualità di Stato membro relatore, mentre rimane invariata l'assegnazione alla Francia del ruolo di correlatore.
Dostaję migrenyEurlex2019 Eurlex2019
Tra gli sforzi in tale ambito si annoverano il sostegno per il consolidamento della resilienza delle comunità rurali, l'intensificazione sostenibile della produzione, il finanziamento dello sviluppo del settore agroindustriale, l'agricoltura intelligente sul piano climatico e il sostegno all'assegnazione di un ruolo più centrale alla scienza nella cooperazione allo sviluppo in ambito agricolo, in particolare nell'ottica di promuovere l'innovazione per conseguire un maggiore impatto.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tali referenze possono svolgere un ruolo strategico nella futura assegnazione di appalti pubblici.
Umiejętność kierowania: miernaEuroParl2021 EuroParl2021
Nella loro forma attuale, i nuovi strumenti impediscono al Parlamento di esercitare il suo ruolo democratico nella procedura politica di assegnazione di fondi a programmi concreti.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!not-set not-set
Per consentire a un altro utente della tua organizzazione di svolgere attività come l'assegnazione di licenze e il provisioning dei numeri, assegnagli un ruolo di amministratore con privilegi per Google Voice.
Prawdziwa szumowinasupport.google support.google
L'assegnazione del ruolo concede all'utente l'accesso alla tua Console di amministrazione Google.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknasupport.google support.google
invita gli Stati membri a investire nel settore dell'assistenza quale potenziale settore di crescita sia per le donne sia per gli uomini allo scopo di porre fine alla tradizionale assegnazione del ruolo di assistente alla donna, che crea una segregazione di genere sul mercato del lavoro; ribadisce che i tagli nel settore dell'assistenza si traducono nel passaggio delle famiglie dall'assistenza pubblica all'assistenza domestica a titolo gratuito; sottolinea che sono necessari contratti adeguati e protezione sociale per il personale incaricato dell'assistenza a domicilio;
Też ich znamEurLex-2 EurLex-2
Ruolo delle autorità competenti incaricate dell'assegnazione delle domande di tessera professionale europea
Przynieście moich ludzi!EuroParl2021 EuroParl2021
Vorrei sottolineare che, tra gli altri importanti miglioramenti del quadro MES, le modifiche mirate concordate in linea di principio nel 2019 includono una disposizione che faceva parte anche della proposta relativa all'FME nel 2017: l'assegnazione al MES del ruolo di sostegno comune al Fondo di risoluzione unico.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.not-set not-set
L'indennità di prima sistemazione è calcolata in base allo stato civile e allo stipendio del funzionario alla data della nomina in ruolo e dell'assegnazione ad una nuova sede di servizio.
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłEurlex2019 Eurlex2019
153 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.