assegno oor Pools
assegno
it
Modulo bancario che permette di effettuare un pagamento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
czek
it
Modulo bancario che permette di effettuare un pagamento.
Allora, mi stacchi un assegno o paghi con la carta di credito?
Zapłacisz za to czekiem, kartą visa czy mastercard?
dodatek
Nello stesso periodo ha inoltre diritto agli assegni familiari previsti all’articolo 67.
Urzędnik w tym samym okresie jest również uprawniony do otrzymywania dodatków rodzinnych przewidzianych w art. 67.
renta
E si muove piuttosto rapidamente per essere uno che ha appena ritirato il suo assegno di invalidità'.
I robi to dość szybko jak na kogoś, kto dopiero odebrał rentę.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przelew · emerytura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Assegno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Czek
Assegno, carta o contanti?
Czek, karta kredytowa czy gotówka?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
czek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gli altri assegni e indennità varie
Straciłam połączenieoj4 oj4
Anticipi sugli assegni alimentari ai sensi della legge del 21 febbraio 2003 che istituisce un servizio dei crediti alimentari in seno al Servizio pubblico federale per le finanze
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoduEurlex2019 Eurlex2019
Benché la relazione segni uno scostamento significativo rispetto alla politica di due pesi e due misure applicata nei confronti dell'Europa orientale e assegni maggiore enfasi al diritto internazionale, nel complesso il documento si configura come una difesa per l'Alto rappresentante Solana.
A potem byłem... byłem na dachuEuroparl8 Europarl8
Alla luce delle distorsioni generali dei rating di credito cinesi descritte ai considerando da 238 a 243 e della redditività specifica di cui ai considerando da 276 a 278, la Commissione ha ritenuto che la situazione finanziaria complessiva del gruppo giustificasse l'applicazione del parametro di riferimento generale che assegna il grado più elevato delle obbligazioni «Non investment grade», come spiegato ai considerando da 217 a 221.
Ale było śmiesznie?Eurlex2019 Eurlex2019
Nessuno con un po’ di cervello accetterebbe un assegno circolare invece dei contanti per una cosa del genere!
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęLiterature Literature
E perdipiù gli aveva chiesto indietro la carta di credito e il libretto di assegni.
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez EnviageLiterature Literature
Sempre settimanalmente, a Blue sarà recapitato per posta un assegno.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychLiterature Literature
Per le operazioni nelle regioni ultraperiferiche ogni Stato membro interessato assegna, nell’ambito del sostegno finanziario dell’Unione stabilito nell’allegato V, almeno:
Opony nie są w najlepszym stanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Legge generale relativa agli assegni familiari (Algemene Kinderbijslagwet) e decreto sulla compensazione dei costi di sostentamento dei figli a carico handicappati o portatori di gravi handicap fisici 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Zadzwonił do niegoEurLex-2 EurLex-2
Ciò può verificarsi nel caso in cui un governo trasferisca o assegni all’entità attività immateriali quali diritti aeroportuali, licenze per l’attivazione di stazioni radio o televisive, licenze di importazione, quote o diritti per accedere ad altre risorse limitate.
Chcę wiedzieć, co się stałoEurLex-2 EurLex-2
Che mi accontenterei di pagare un assegno di mantenimento e andare a trovarlo ogni tanto?»
Co tam robiłeś?Literature Literature
Allora, mi stacchi un assegno o paghi con la carta di credito?
Żenię się w najbliższą sobotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attività finanziarie, in particolare operazioni bancarie d'ogni genere, consulenza in materia di credito, consulenza per e concessione di prestiti, ipoteche, garanzie, mediazione in materia creditizia, concessione di crediti, prestiti in divisa estera, crediti di avvallo, derivati, finanziamenti intermedie, indagini su questioni finanziarie, emissione d'assegni di viaggio e carte di credito, deposito di valori in casseforti
Kochani, to jest mój brattmClass tmClass
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative a retribuzione, previdenza sociale nonché a tutti gli assegni, le indennità e altre spese relative a tali agenti
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmaoj4 oj4
Legislazione cantonale riguardante gli anticipi sugli assegni alimentari basata sull’articolo 131, capoverso 2, e sull’articolo 293, capoverso 2, del Codice civile svizzero.»
Gra pan od małego?EurLex-2 EurLex-2
(1) Il regolamento (UE) 2018/... del Parlamento europeo e del Consiglio[footnoteRef:2][footnoteRef:3]+ assegna nuovi compiti all'Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività di contrasto (Europol), quali la gestione dell'elenco di controllo ETIAS, l'inserimento in tale elenco di dati relativi a reati di terrorismo o altri reati gravi e la formulazione di pareri in seguito a richieste di consultazione da parte delle unità nazionali ETIAS.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?not-set not-set
27 Alla luce della sentenza del 19 settembre 2013, Brey (C‐140/12, EU:C:2013:565), la Commissione ha deciso di limitare il suo ricorso agli assegni familiari e al credito d’imposta per figlio a carico (in prosieguo: le «prestazioni sociali di cui trattasi»), escludendo le «prestazioni speciali in denaro di carattere non contributivo» che erano state anch’esse oggetto del parere motivato e che, conformemente a tale sentenza della Corte, possono essere qualificate come «assistenza sociale» ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2004/38.
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikaEurLex-2 EurLex-2
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una volta
Może na piwko u Johnaoj4 oj4
Stipendi (compresi i benefici in natura), pensione di anzianità, pensione d’invalidità, assegni alimentari, rendite, rendite vitalizie, indennità di disoccupazione
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychEurLex-2 EurLex-2
(Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Artt. 4, n. 2 bis, 10 bis e 95 ter - Assegno supplementare di vecchiaia - Normativa nazionale che subordina la concessione di tale assegno alla condizione della residenza - Prestazione speciale a carattere non contributivo - Iscrizione nell'allegato II bis al regolamento n. 1408/71)
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
La Corte ha poi proseguito osservando che «consentire ad un impiegato pubblico in pensione, quale il ricorrente nella causa principale, di invocare l’art. 73 del regolamento per beneficiare degli assegni familiari tedeschi sulla base del rilievo che, in linea generale, la situazione degli impiegati pubblici dev’essere assimilata a quella dei lavoratori dipendenti costituirebbe violazione delle disposizioni dell’allegato I (22)».
To co zrobiłeś było wstrętneEurLex-2 EurLex-2
25 Con messaggio di posta elettronica dell’11 febbraio 2010, il PMO ha confermato al ricorrente che esso era in contatto con Partena in ordine agli assegni familiari per i suoi ultimi tre figli e che «[i]l fascicolo [era] sempre in corso di regolarizzazione presso Partena».
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówEurLex-2 EurLex-2
In questa categoria rientra il caso in cui un'azienda ferroviaria, in virtù di una disposizione legislativa regolamentare o amministrativa, è obbligata a corrispondere direttamente, o tramite un organismo specializzato, le prestazioni per assegni familiari.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówEurLex-2 EurLex-2
Reato: Truffa e assegni falsi.
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaLiterature Literature
Claudine ti chiamera'quando sara'pronto il tuo assegno.
Daj mi to, do choleryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.