asserzione
asercja · potwierdzenie · stwierdzenie · twierdzenie · zapewnienie
asserzioni oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: asserzione.
asserzioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
stwierdzać
(@4 : en:testify en:state de:beglaubigen )
świadczyć
(@4 : en:testify es:atestiguar de:aussagen )
zeznawać
(@4 : en:testify es:atestiguar de:aussagen )
poświadczać
(@4 : en:testify es:atestiguar de:beglaubigen )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per i motivi di cui ai considerando 51 e 53 queste asserzioni sono respinte anche per quanto riguarda l'analisi della sottoquotazione.
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyEurLex-2 EurLex-2
Asserzione di pregiudizio/nesso di causalità e distorsioni relative alle materie prime
Powinniśmy sprawdzić biuroEuroParl2021 EuroParl2021
All’inizio del procedimento formale di esame, la Commissione ha chiesto alle autorità greche di fornire le prove della loro asserzione secondo cui in caso di licenziamento le imprese private offrono pacchetti compensativi pari al 150 % del pacchetto minimo previsto dalla legge.
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów WspólnotEurLex-2 EurLex-2
In risposta all’asserzione di cui sopra, secondo cui è opportuno applicare i medesimi criteri per la selezione del campione dei produttori dell’Unione e per quello dei produttori esportatori, come indicato al considerando 23, si ritiene che tali campioni possano essere formati in base a criteri distinti.
Po prostu mnie nie chcieliEurLex-2 EurLex-2
In quarto luogo, per quanto riguarda l'asserzione dei Paesi Bassi e di Starbucks secondo la quale è la natura a basso rischio dell'attività di SMBV che di fatto determina il metodo in materia di prezzi di trasferimento accettato dall'APP SMBV, la Commissione osserva che le informazioni fornite durante l'indagine non sostengono tale asserzione.
To znaczy jak?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'asserzione del rischio di reiterazione del dumping si basa su un confronto tra il valore normale così stabilito e il prezzo all'esportazione (franco fabbrica) del prodotto oggetto del riesame venduto in Russia, dato che attualmente i volumi delle importazioni nell'Unione in provenienza dalla Bielorussia non sono significativi.
Wolne żartyEurlex2019 Eurlex2019
Asserzione del rischio di persistenza del dumping
Zmień nazwę sesjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Asserzione di pregiudizio e nesso di causalità
Ten człowiek nie ma honoruEurlex2019 Eurlex2019
In ogni caso, i fatti alla base dell'asserzione non sono corretti
Susanne, Ronnie wróciłoj4 oj4
Il primo è diretto a far dichiarare che il Tribunale è incorso in un errore di diritto considerando che la Commissione potesse avviare un procedimento di indagine formale senza valutare se le asserzioni contenute nella decisione Alumix fossero ancora valide.
Daj mi kluczeEurLex-2 EurLex-2
Si deve ricordare che il prodotto in questione è costituito dalla banana fresca mentre le ricorrenti non hanno fornito elementi che giustifichino la loro asserzione dell’esistenza di due distinti prodotti facenti capo a due diversi mercati.
Wygląda dość dziwnieEurLex-2 EurLex-2
Secondo alcuni la sua asserzione risale al 1650, secondo altri al 1654, e secondo altri ancora al 1664.
Znasz tych ludzi?Literature Literature
Se le condizioni descritte nella sezione # D sono soddisfatte, la Commissione prenderà in considerazione l'eventuale asserzione delle imprese dominanti che le loro pratiche di vendita abbinata e aggregata possono dar luogo a risparmi nella produzione o nella distribuzione a beneficio dei clienti
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "oj4 oj4
Nessuna di queste asserzioni avrebbe avuto alcun impatto sul livello delle conseguenti misure poiché nel caso di specie i dazi combinati sono limitati dal margine di pregiudizio.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekEurLex-2 EurLex-2
Il parere indica altresì se nel quadro dell’esercizio di revisione contabile sono sorti dubbi sulle asserzioni contenute nella dichiarazione di gestione di cui all’articolo 20.
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych AmerykiEurLex-2 EurLex-2
Qualora sia dubbio se una determinata prassi di finanziamento ricada o meno nell’ambito della definizione degli aiuti legati di cui all’allegato XI, il paese donatore fornisce prove a sostegno di un’eventuale asserzione secondo cui l’aiuto è di fatto «slegato», conformemente alla definizione fornita nell’allegato XI.
To mój niewolnikEurLex-2 EurLex-2
(Giobbe 1:9-11; 2:4, 5) Senza dubbio egli cerca ancora più freneticamente e disperatamente di dimostrare la sua asserzione ora che il Regno di Dio è fermamente stabilito e ha leali sudditi e rappresentanti in tutta la terra.
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktjw2019 jw2019
Ma quando le asserzioni sono così perentorie, così dogmatiche, fanno nascere sospetti.
Co do diabła czy rozmawiasz około?jw2019 jw2019
(b) Cosa mostra che le loro asserzioni sono errate?
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejjw2019 jw2019
Anche ritenendo fondata tale asserzione, essa rinvia ad una situazione della concorrenza ove l’Aer Lingus è presente quale concorrente della Ryanair o rappresenta il concorrente potenziale più probabile.
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąEurLex-2 EurLex-2
L'esistenza della minaccia di un pregiudizio grave deve essere accertata sulla base di fatti e non di semplici asserzioni, congetture o remote possibilità.
Seks to moja specjalnośćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asserzione del rischio di persistenza o reiterazione del pregiudizio
Pora by wyjśćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In secondo luogo, la Commissione contesta l'asserzione secondo cui esiste una prassi della Commissione che comporta un considerevole scambio di informazioni e un processo dettagliato di richiesta di informazioni mancanti ni casi in cui viene svolta solo un'analisi documentale invece di un'analisi documentale e di una verifica in loco.
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione è giunta pertanto a una conclusione diversa, spiegata nei considerando 89 e 90, e ha respinto l'asserzione del governo dell'Argentina.
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.