assetato
spragniony · żądny
assetata oor Pools
assetata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
spragniony
Questa stessa realtà ci deve stare a cuore contemplando il Dio crocifisso, assetato di amore.
To samo powinno nam leżeć na sercu, kiedy kontemplujemy ukrzyżowanego Boga, spragnionego miłości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'quella di un patriota o di un figlio assetato di vendetta?
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso in particolare ai milioni di giovani assetati di libertà e della possibilità di realizzarsi.
Filujemy na kwadratEuroparl8 Europarl8
Forse perché non ero assetato di denaro e potere come l’ingegner Balistreri e Mohammed.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuLiterature Literature
Bevemmo avidamente, assetati, dopo tutto ciò che avevamo perso nelle settimane in cui eravamo stati separati.
Jakie było twoje dzieciństwo?Literature Literature
Ciò richiede, ovviamente [...] il digiuno, la preghiera, lo scrutare le Scritture, l’esperienza, la meditazione e l’essere affamati e assetati di una vita retta.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?LDS LDS
Mormon parlò di un gruppo di Lamaniti che erano stati malvagi e assetati di sangue che «si convertirono al Signore» (Alma 23:6).
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaLDS LDS
Capivo invece che ero assetata di conoscenza e che tu avevi il potere di trasmettermela.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęLiterature Literature
* Come l’acqua ridà vita a un albero assetato, così calme parole di conforto possono ristorare lo spirito di chi le ode.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniajw2019 jw2019
Era assetata, affamata e stanca, ma non sapeva quale fosse la cosa più importante.
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiLiterature Literature
Peccato che voi non c’eravate, ma io vi porto almeno l’eco di quell’incontro, di quella esperienza che non appartiene solo a Lubaczów, non è solo locale, ma riguarda tutto l’Oriente, molto provato da anni di brutale e sistematica ateizzazione, che ora attende, affamato e assetato.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałavatican.va vatican.va
Era assetato di conoscenza e stipava la casa di libri.
Weź.Zaraz wracamLiterature Literature
Che cosa ti rende cosi assetata di sangue tutt’a un tratto?»
JAPONIA ZAJMUJE CHINYLiterature Literature
Guardiamo anzitutto alle sette opere di misericordia corporale: dar da mangiare agli affamati, dar da bere agli assetati, vestire chi è nudo, dare alloggio ai pellegrini, visitare gli ammalati, visitare i carcerati, seppellire i morti.
Wojsko, podziemia, tajne miejscevatican.va vatican.va
Mi sembra stupendo, lei rispondeva, ben sapendo quanto Anton fosse assetato di cultura.
Dziurą w ziemiLiterature Literature
Il capitano Terrill è un figlio di puttana assetato di sangue!
Koła kierowane ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono assetato.
Wspaniały wieczórOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assetata di potere.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti renderebbe solo più assetato.
Nie mogłem się powstrzymaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo un simile confino, sarebbero sbarcati ululando, assetati del sangue cristiano.
praw osób niepełnosprawnychLiterature Literature
Il modo in cui mi guardava, impaziente, desideroso, assetato... era una specie di droga.
Nie przyznałem się do winy, NickLiterature Literature
Se fossi fisicamente affamato e assetato, il pane e l’acqua del sacramento soddisferebbero la tua fame e la tua sete?
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuLDS LDS
Che ne dici di vedova assetata?
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assetata, ma criminale.
Wiem, że mnie słyszysz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi può raccontare delle storie, in inglese, del corvo assetato, del coccodrillo e della giraffa.
Nie pasuje do profilu niespated2019 ted2019
Il sole di un torrido settembre picchiava implacabile sulle case e sui campi assetati.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.