asseverazione oor Pools
asseverazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
asercja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Corte dei conti è controllata da una società di revisione esterna (3)indipendente, la quale ha stilato una relazione di asseverazione concernente la legittimità e la regolarità dell’impiego delle risorse della Corte, nonché le procedure di controllo poste in atto per il periodo compreso fra il 1 gennaio e il 31 dicembre 2008 (cfr. paragrafo 11.15).
Rozumiecie?EurLex-2 EurLex-2
1.5 Il CESE conferma quanto affermato nel suo precedente parere: «le specifiche adottate da forum e/o consorzi industriali internazionali nel settore TIC dovrebbero essere accettate solo dopo un processo di asseverazione compiuto dagli organismi di normalizzazione europei (OEN), con la partecipazione dei rappresentanti di PMI, consumatori, operatori dell'ambiente, lavoratori e organismi che esprimano forti interessi sociali (1)».
Znajdziemy wam jakiś noclegEurLex-2 EurLex-2
Conformemente al piano strategico di audit relativo al periodo 2012-2014, approvato dal comitato direttivo il 3 novembre 2011, il Servizio di audit interno della Commissione (IAS) ha effettuato un incarico di asseverazione della gestione dei progetti e della rendicontazione sulla performance operativa (16).
Rickie uwielbia krótkie stopy!EurLex-2 EurLex-2
Relazione di asseverazione indipendente
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściEurLex-2 EurLex-2
Ciò comporta spesso notevoli costi aggiuntivi per le società, dato che queste non solo devono provvedere alla traduzione di taluni documenti nella lingua degli Stati membri in cui ha sede la succursale, ma devono anche rispettare requisiti talvolta eccessivi per la certificazione e/o asseverazione delle traduzioni.
statek jest w drodzenot-set not-set
osserva che, conformemente al piano strategico di audit relativo al periodo 2012-2014, approvato dal consiglio di direzione dell'impresa comune il 3 novembre 2011, il Servizio di audit interno della Commissione (IAS) ha effettuato un incarico di asseverazione della gestione dei progetti e della rendicontazione sulla performance operativa; sottolinea che la relazione finale del 30 gennaio 2014 include raccomandazioni in merito al processo messo in atto dall'impresa comune per migliorare i propri sistemi di controllo delle prestazioni operative, quali riesaminare la definizione e gli obiettivi degli indicatori chiave di performance, rafforzare il monitoraggio del progetto e potenziare i sistemi informatici per migliorare la rendicontazione;
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samEurLex-2 EurLex-2
The Companion Bible ne spiega così l’uso: “Unite insieme le due negazioni perdono i significati propri per formare la più forte ed energica asseverazione [affermazione]”.
Suffolk wieczorowo?jw2019 jw2019
La Commissione giuridica ha, per esempio, proposto alcuni emendamenti sull'autenticazione di documenti, insieme all'asseverazione delle traduzioni.
Tak, nie podoba mi sięEuroparl8 Europarl8
Le relazioni pervenute sono state analizzate e a tutti gli Stati membri è stato risposto, fornendo osservazioni e chiedendo, se necessario, ulteriori informazioni allo scopo di ottenere il massimo grado di asseverazione possibile dai risultati delle attività di audit nazionali.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyEurLex-2 EurLex-2
Questa procedura comporta spesso notevoli costi aggiuntivi per le società, dato che non solo devono provvedere alla traduzione di alcuni documenti nella lingua dello Stato membro in cui ha sede la succursale, ma devono anche rispettare requisiti talvolta eccessivi per la certificazione e/o asseverazione delle traduzioni.
Wszyscy go znacie?Europarl8 Europarl8
1.5 Secondo il CESE, le specifiche adottate da forum e/o consorzi industriali internazionali nel settore TIC dovrebbero essere accettate solo dopo un processo di asseverazione compiuto dagli organismi di normalizzazione europei (OEN), con la partecipazione dei rappresentanti di PMI, consumatori, operatori dell'ambiente, lavoratori e organismi che esprimano forti interessi sociali.
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieEurLex-2 EurLex-2
La Corte dei conti è controllata da una società di revisione esterna (10) indipendente che ha rilasciato una relazione di asseverazione indipendente concernente la legittimità e la regolarità dell’impiego delle risorse della Corte, nonché le procedure di controllo poste in atto per il periodo compreso fra il 1o gennaio 2007 e il 31 dicembre 2007.
Nie obawiaj sięEurLex-2 EurLex-2
Regno Unito, Inghilterra e Galles, Irlanda del Nord e Scozia dispongono di norme specifiche per la professione di solicitor e barrister o advocates e riservano a queste due categorie un'ampia gamma di attività, come il diritto di patrocinare, la conduzione del contenzioso, le attività relative ai trasferimenti di proprietà terriere, le attività testamentarie, le attività notarili e l'amministrazione di asseverazioni.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.