asset oor Pools
asset
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
aktywa
Migliora le nostre capacità di comprensione e previsione dei rendimenti degli asset e delle performance del fondo.
Prace pozwolą lepiej zrozumieć i przewidywać zwroty z aktywów i wyniki funduszy.
zasób
Al giorno d'oggi, gran parte delle donne che lavorano per noi sono solo degli asset... ma presto cambiera'.
Teraz, jak większość pracujących dla nas kobiet, jesteś zasobem. Ale to się zmieni.
element zawartości
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
92 Tuttavia, affinché un argomento fondato su una giustificazione del genere possa trovare accoglimento, occorre, secondo costante giurisprudenza, che sia dimostrata l’esistenza di un nesso diretto tra il vantaggio fiscale interessato e la compensazione di tale vantaggio con un prelievo fiscale determinato, ove il carattere diretto di tale nesso dev’essere valutato con riguardo all’obiettivo perseguito dalla normativa in questione (sentenza Santander Asset Management SGIIC e a., cit., punto 51 e la giurisprudenza citata).
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychEurLex-2 EurLex-2
Documentazione formale e mantenimento della gestione degli asset software/hardware.
To zbyt nieprawdopodobneEuroParl2021 EuroParl2021
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Easy Asset Management AD (Sofia, Bulgaria)
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Altre parti nel procedimento: Ufficio europeo per la proprietà intellettuale (EUIPO), Easy Asset Management AD
To może być pożądana odmianaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entro il 1o novembre di ogni anno civile, il TSO presenta agli altri TSO, attraverso la piattaforma dati di pianificazione operativa di ENTSO-E, i piani preliminari di disponibilità sull'orizzonte annuale per l'anno civile successivo per tutti gli asset rilevanti interni.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— «programma di cambiali finanziarie garantite da attività» («asset-backed commercial paper programme» — programma ABCP): un programma di cartolarizzazione i cui titoli assumono in prevalenza la forma di cambiali finanziarie (commercial paper) con una durata originaria pari o inferiore ad un anno.
Zostaw mnieEurLex-2 EurLex-2
CAPM (Capital Asset Pricing Model): il CAPM è il modello più noto e più frequentemente testato della finanza moderna; esso consente di determinare il rendimento atteso da un investitore tramite la seguente formula:
Skakalismy tak ze sto razyEurLex-2 EurLex-2
Nel più breve tempo possibile dopo l'inizio dell'indisponibilità forzata di uno o più dei propri asset rilevanti, il pianificatore delle indisponibilità ne informa il TSO e, se tali asset sono collegati a un sistema di distribuzione o a un sistema di distribuzione chiuso, rispettivamente al DSO e al CDSO.
Świat bez końcaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Allorché un first o second-asset to default derivativo beneficia di una notazione esterna e soddisfa i requisiti per essere considerato un titolo di credito ammissibile, il venditore della protezione deve calcolare solo il rischio specifico che riflette la notazione del derivativo.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej Centrumnot-set not-set
Alla fine Lone Star ha rilevato gli attivi nell’ambito di un asset-deal.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha tuttavia constatato che la misura rispettava le condizioni sull’ammissibilità degli attivi, sul meccanismo di gestione degli attivi, sulla trasparenza e sulla comunicazione delle informazioni e infine sulla commissione di garanzia, secondo quanto stabilito nella comunicazione sulla riduzione di valore delle attività (IAC — «Impaired Asset Communication»).
A ja zrozumiałem " na krawędzi "EurLex-2 EurLex-2
Il tasso di rendimento del capitale (calcolato in base al cosiddetto «capital asset pricing model») equivale ad un rendimento nominale delle attività totali al netto delle imposte pari al 6,7 %.
Przecież zawsze się zjawia!EurLex-2 EurLex-2
Entro il 1o dicembre di ogni anno civile, il TSO presenta al pertinente CDSO il piano definitivo di disponibilità sull'orizzonte annuale per ciascun asset rilevante interno situato in un sistema di distribuzione chiuso.
Kuloodpornyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
il motivo dello stato «non disponibile» di un asset rilevante;
Lepiej, żeby to był oneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«asset rilevante interno», asset rilevante facente parte dell'area di controllo del TSO oppure asset rilevante situato in un sistema di distribuzione, anche chiuso, connesso direttamente o indirettamente all'area di controllo del TSO;
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Caso M.8667 — Deutsche Alternative Asset Management/M&G Alternatives Investment Management/JV)
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il pianificatore delle indisponibilità di un asset rilevante il cui stato è dichiarato «in prova» presenta al TSO e, se l'asset è collegato a un sistema di distribuzione, anche chiuso, al DSO e al CDSO, entro un mese prima dell'avvio dello stato «in prova»:
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
47 Riguardo alle conseguenze finanziarie che potrebbero derivare, per uno Stato membro, da una sentenza della Corte pronunciata nell’ambito di un rinvio pregiudiziale, esse non giustificano, di per sé, la limitazione dell’efficacia di tale sentenza nel tempo (citate sentenze Santander Asset Manangement SGIIC e a., punto 62, nonché Mednis, punto 44).
Doceniam toEurLex-2 EurLex-2
Un paniere second-asset-to-default dà origine a una posizione pari all’ammontare nozionale in una obbligazione di ciascuna entità di riferimento meno una (quella con il requisito patrimoniale più basso per il rischio specifico).
Kiedyś musiałem pozwolić umrzeć ciotce ponieważ nie było nas stać na znachoraEurLex-2 EurLex-2
(Caso M.8902 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Attero Holding)
Ale...Miej tyłek w pogotowiuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 – V., in tal senso, citata sentenza Santander Asset Management SGIIC e a. (punto 54).
Systemy kontrolne wysiadły!EurLex-2 EurLex-2
Nelle menzionate decisioni, infatti, la Commissione aveva considerato che una quota di emissione fosse equivalente a un bene immateriale (intangible asset), il cui valore era determinato dal mercato; che, pertanto, il fatto che lo Stato lo assegnasse gratuitamente alle imprese costituiva un vantaggio a loro favore; che, rinunciando alla vendita di tale quota, ad esempio mediante aggiudicazione, lo Stato si privava di una risorsa, per cui la concessione del suddetto vantaggio comportava un trasferimento di risorse statali, e che, infine, il vantaggio in questione era selettivo, influiva sugli scambi tra Stati membri e falsava o minacciava di falsare la concorrenza.
Kurs wymiany walut i odsetkiEurLex-2 EurLex-2
A seguito del trasferimento, è stato deciso di cambiare il nome dell'esistente società in Northern Rock (Asset Management) plc e di chiamare la nuova società Northern Rock plc
Pokażemy im tutaj szkołęoj4 oj4
Tutti i servizi in particolare in ambito di gestione degli asset
To autobus czy wehikuł czasu?tmClass tmClass
In data 18 novembre 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione il gruppo Crédit Agricole (Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo di parti dell'impresa Société Générale Asset Management («SGAM», Francia) mediante acquisto di quote e di attivi.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.