assetata
spragniony
assetato oor Pools
assetato
it
Che sente il bisogno di bere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
spragniony
it
Che sente il bisogno di bere.
Questa stessa realtà ci deve stare a cuore contemplando il Dio crocifisso, assetato di amore.
To samo powinno nam leżeć na sercu, kiedy kontemplujemy ukrzyżowanego Boga, spragnionego miłości.
żądny
Gli uomini non diventano mostri assetati di sangue dopo che vengono impallinati.
Ludzie nie stają się żądnymi krwi potworami, gdy się ich zastrzeli.
spragniony; taki, któremu chce się pić
przen. spragniony, pragnący czegoś
<i>przen.</i> <i>przenośnie</i> spragniony, pragnący czegoś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'quella di un patriota o di un figlio assetato di vendetta?
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny wniektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso in particolare ai milioni di giovani assetati di libertà e della possibilità di realizzarsi.
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celEuroparl8 Europarl8
Forse perché non ero assetato di denaro e potere come l’ingegner Balistreri e Mohammed.
Idźcie śmiałoLiterature Literature
Bevemmo avidamente, assetati, dopo tutto ciò che avevamo perso nelle settimane in cui eravamo stati separati.
Richard, nie zmienisz sięLiterature Literature
Ciò richiede, ovviamente [...] il digiuno, la preghiera, lo scrutare le Scritture, l’esperienza, la meditazione e l’essere affamati e assetati di una vita retta.
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!LDS LDS
Mormon parlò di un gruppo di Lamaniti che erano stati malvagi e assetati di sangue che «si convertirono al Signore» (Alma 23:6).
Nic nie mówilemLDS LDS
Capivo invece che ero assetata di conoscenza e che tu avevi il potere di trasmettermela.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakLiterature Literature
* Come l’acqua ridà vita a un albero assetato, così calme parole di conforto possono ristorare lo spirito di chi le ode.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawjw2019 jw2019
Era assetata, affamata e stanca, ma non sapeva quale fosse la cosa più importante.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęLiterature Literature
Peccato che voi non c’eravate, ma io vi porto almeno l’eco di quell’incontro, di quella esperienza che non appartiene solo a Lubaczów, non è solo locale, ma riguarda tutto l’Oriente, molto provato da anni di brutale e sistematica ateizzazione, che ora attende, affamato e assetato.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsavatican.va vatican.va
Era assetato di conoscenza e stipava la casa di libri.
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięLiterature Literature
Che cosa ti rende cosi assetata di sangue tutt’a un tratto?»
To co chciałeś jest bez znaczeniaLiterature Literature
Guardiamo anzitutto alle sette opere di misericordia corporale: dar da mangiare agli affamati, dar da bere agli assetati, vestire chi è nudo, dare alloggio ai pellegrini, visitare gli ammalati, visitare i carcerati, seppellire i morti.
JAPONIA ZAJMUJE CHINYvatican.va vatican.va
Mi sembra stupendo, lei rispondeva, ben sapendo quanto Anton fosse assetato di cultura.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćLiterature Literature
Il capitano Terrill è un figlio di puttana assetato di sangue!
Wszystko w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono assetato.
Całkowicie rozumiem, panie CendarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assetata di potere.
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti renderebbe solo più assetato.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo un simile confino, sarebbero sbarcati ululando, assetati del sangue cristiano.
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneLiterature Literature
Il modo in cui mi guardava, impaziente, desideroso, assetato... era una specie di droga.
To tak to robiąLiterature Literature
Se fossi fisicamente affamato e assetato, il pane e l’acqua del sacramento soddisferebbero la tua fame e la tua sete?
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćLDS LDS
Che ne dici di vedova assetata?
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assetata, ma criminale.
Tubylcy szykują się do atakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi può raccontare delle storie, in inglese, del corvo assetato, del coccodrillo e della giraffa.
Przepraszamted2019 ted2019
Il sole di un torrido settembre picchiava implacabile sulle case e sui campi assetati.
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.