Assistente per l'accesso a Windows Live
Asystent logowania usługi Windows Live
assistente oor Pools
assistente
it
Una persona o delle persone che forniscono assistenza in qualsiasi modo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
asystent
pl
osoba pomagająca specjaliście przy wykonywanej przez niego pracy
No, li ho dovuti implorare per poterlo dire a Ward e al mio assistente.
Błagałem, by móc powiedzieć Wardowi i mojemu asystentowi.
asystentka
pl
kobieta asystent
Se vuole, posso passarle la donna che sara'sua assistente.
Jeśli by sobie pani życzyła, połączę panią z jego osobistą asystentką.
pomocnik
Quando sono andato da Triva, un assistente mi ha scritto una nota.
Jak poszedłem się z nią spotkać, dostałem wiadomość od pomocnika trenera.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pomocniczy · zastępca · pomagier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In deroga all'articolo 33, paragrafo 3, possono essere rimborsate le spese supplementari sostenute in occasione della cessazione dei contratti di lavoro stipulati dal deputato con i suoi assistenti locali a causa della scadenza del suo mandato, qualora dette spese siano imposte dalla legislazione nazionale del lavoro applicabile, compresi i contratti collettivi.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tEurLex-2 EurLex-2
In merito alla responsabilità del Regno Unito per i diritti a pensione e i diritti ad altre prestazioni legate al rapporto di lavoro di cui al paragrafo 2, per quanto riguarda le pensioni dei funzionari dell'Unione stabilite a norma degli articoli da 77 a 84 dello statuto dei funzionari dell'Unione europea, e per le pensioni degli agenti temporanei, degli agenti contrattuali e degli assistenti parlamentari stabilite a norma, rispettivamente, degli articoli da 33 a 40, da 101 a 114 e dell'articolo 135, del regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea, il Regno Unito contribuisce con cadenza annuale ai pagamenti netti effettuati dal bilancio dell'Unione a favore di ciascun beneficiario e al relativo contributo del bilancio dell'Unione all'RCAM per ciascun beneficiario o persona che fruisce di tale regime tramite un beneficiario.
A pan, panie Stockbridge?Eurlex2019 Eurlex2019
L'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia (EUMC) ha annullato la procedura di selezione ACER-B2004 — Assistente amministrativo — Comunicazione e relazioni esterne (B*4) — pubblicata in data 29 luglio 2004 (C 193 A).
Możemy powiedzieć ci jednoEurLex-2 EurLex-2
Ian era l'assistente perfetto.
Ja też mam dużo pracyLiterature Literature
(12 quater) Gli stanziamenti iscritti alla sezione del bilancio generale dell'Unione europea concernente il Parlamento europeo e destinati a coprire l'assistenza parlamentare il cui ammontare per anno sarà determinato nel quadro della procedura di bilncio annuale riguardano la totalità dei costi direttamente connessi agli assistenti dei deputati, che si tratti di assistenti parlamentari accreditati o di assistenti locali.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Nick non fu sorpreso di udire il nome dell'assistente personale di Emerald.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBLiterature Literature
La ragazza si è rivelata una delle assistenti più intelligenti e capaci.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Io sono Carson Drew, e questa è la mia assistente Nancy.
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego JorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatti salvi gli ulteriori criteri che possono essere imposti nelle misure di applicazione di cui all'articolo 125, paragrafo 1, per essere assunti in qualità di assistente parlamentare, occorre essere in possesso dei seguenti requisiti:
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneEurLex-2 EurLex-2
Ora voglio che tiri fuori la tua agendina rosa, chiami ogni assistente gay in citta'e dica loro di aprire le bocche come se J.T. stesse per riempirgliele.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa conclusione non può essere infirmata né dalle disposizioni regolamentari secondo le quali il deputato e l’assistente devono stipulare un contratto di diritto privato che stabilisca espressamente che il Parlamento non può essere considerato come il datore di lavoro o la controparte contrattuale dell’assistente e che escluda la responsabilità dell’istituzione riguardo ai reclami di quest’ultimo, né dalle clausole contrattuali che applicano tali disposizioni.
Wracaj do jaskiń i opatrz nogę SayidaEurLex-2 EurLex-2
Sono Assistente Manager.
Musiałem ją... sfotografowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuovo assistente?
Dobrze pana widzieć, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stata assistente senior al pronto soccorso, nelle ultime tre settimane.
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le spese relative agli assistenti locali hanno subito un aumento del 13 % raggiungendo il 46 % della dotazione complessiva del capitolo (78 759 981 EUR).
Talent, który posiadałEurLex-2 EurLex-2
È assistente in uno studio legale di Evanston.
To dotyczy również ciebieLiterature Literature
Tu eri la mia assistente sociale.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non l'ha detto al suo assistente.
Mam nadzieję, że nigdy więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'assistente può essere tenuto ad effettuare ore di lavoro straordinario soltanto nei casi di urgenza o di aumento eccezionale di lavoro.
Kraj pochodzenianot-set not-set
Avete divulgato un'email con suggerimenti su un regalo di compleanno per un assistente della Casa Bianca, senza citarne il nome.
Raz tu, raz tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto cercando assistenti ricercatori per un libro sulla LuthorCorp.
Zbierzesz samą śmietankęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finii per rivolgermi alla sua assistente. — Il capo archivista è andato via?
To w sam raz na rozgrzewkęLiterature Literature
In particolare, l'ufficio SIRENE fungerà da contatto per i membri nazionali di Eurojust e i loro assistenti per quanto riguarda le informazioni supplementari relative a segnalazioni SIS II.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluEurLex-2 EurLex-2
invita gli Stati membri a elaborare orientamenti e criteri per gli operatori sanitari, gli educatori e gli assistenti sociali allo scopo di informare e istruire i padri e le madri, in modo rispettoso e se necessario con l’assistenza di interpreti, in merito agli enormi rischi delle mutilazioni genitali femminili e al fatto che tali pratiche sono un reato negli Stati membri; chiede altresì che gli Stati membri collaborino e finanzino le attività delle reti e delle ONG che prestano la loro opera di educazione, sensibilizzazione e mediazione in merito alle mutilazioni genitali femminili in stretto contatto con le famiglie e le comunità;
Przepisy końcowenot-set not-set
acquisto di personal computer, tablet PC, assistenti digitali personali utilizzati per archiviare ed elaborare i dati relativi alle attività di pesca;
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.