asterisco oor Pools
asterisco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gwiazdka
Tali parti sono indicate con punti di sospensione, seguiti da un asterisco.
Fragmenty te wyróżniono wielokropkami, po których znajduje się gwiazdka.
asterysk
La maggior parte della tabella avrebbe contenuto semplici asterischi.
Większa część tabeli zawiera tylko asteryski.
odsyłacz
L'emendamento 86 è parzialmente ripreso nell'allegato II, terzo asterisco (riciclaggio dei materiali da costruzione inorganici).
Poprawka 86 została w części uwzględniona w załączniku II trzeci odsyłacz gwiazdkowy (recykling nieorganicznych materiałów budowlanych).
gwiazda
Quello è il nostro primo asterisco rosso.
To nasza pierwsza czerwona gwiazda.
krótki artykulik, notatka
druk. gwiazdka, odsyłacz (w tekście)
druk. drukarstwo gwiazdka, odsyłacz (w tekście)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I residui di leghe sono considerati rifiuti pericolosi sono specificamente menzionati nel presente elenco e contrassegnati con un asterisco (*).
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. #ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
I riquadri in bianco contrassegnati con un asterisco sul lato del passivo sono considerati avere valore uguale a zero a meno che ci sia prova del contrario.
Z przyjemnościa, panie TracyEurLex-2 EurLex-2
Per le donazioni autologhe le misure contrassegnate da un asterisco (*) costituiscono solo delle raccomandazioni.
Pete coś o tym mówił?EurLex-2 EurLex-2
( 11 ) Gli enti contrassegnati con asterisco sono parimenti oggetto di congelamento dei fondi ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b) della posizione comune 2007/140/PESC.
Posłuchaj, PatienceEurLex-2 EurLex-2
le preparazioni e le sostanze di cui al paragrafo 1, lettere b), c), d), e) ed f), del presente articolo e le sostanze non contrassegnate da un asterisco nella colonna del codice dell'additivo non sono considerate ingredienti di origine agricola.
Nie zapomnij o moich raportachEurLex-2 EurLex-2
Vedi le note esplicative del SA, voce 3808, titolo I dopo gli asterischi.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęEurLex-2 EurLex-2
Le voci con l'asterisco (*) della sezione 3B e, per i plurimotore, della sezione 6, devono essere effettuate con il solo riferimento agli strumenti qualora il test di abilitazione o i controlli di professionalità includano il rinnovo/ripristino di un'abilitazione IR.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuEurlex2019 Eurlex2019
4.2.1. non è autorizzato l'impiego delle lettere I, O e Q nonché dei trattini, asterischi od altri segni particolari diversi dai simboli di cui al punto 3.1.2, secondo comma;
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij toEurLex-2 EurLex-2
nella sezione «Valutazione e verifica», lettera b) («Soglie di misurazione»), tabella 1, la nota con asterisco (*) è sostituita dalla seguente:
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorEurlex2019 Eurlex2019
A fini di chiarezza è opportuno contrassegnare le voci modificate con un asterisco.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataEurLex-2 EurLex-2
non è autorizzato l'impiego delle lettere I, O e Q nonché dei trattini, asterischi od altri segni particolari diversi dai simboli di cui al punto 3.1.2, quarto comma;
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoEurLex-2 EurLex-2
Metti un asterisco vicino al nome di Charlie.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti i caratteri varietali ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), e i caratteri contrassegnati da un asterisco (*) nelle linee direttrici di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), devono essere utilizzati, purché l'osservazione di un carattere non sia resa impossibile dalla manifestazione di un qualsiasi altro carattere e purché la manifestazione di un carattere non sia ostacolata dalle condizioni ambientali in cui viene realizzato il test.
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!EurLex-2 EurLex-2
Solo qualora un rifiuto non figuri né nell'elenco A né nell'elenco B della parte 1, occorre accertare se figura tra i rifiuti pericolosi della parte 2 (ossia i tipi di rifiuti contrassegnati da asterisco) o della parte 3, nel qual caso è soggetto al divieto di esportazione.
Chciałem to odzyskaćEurLex-2 EurLex-2
Se, nella casella 7 o 8 del modulo relativo all'importazione o nella casella 7 del modulo relativo all'esportazione, lo spazio è insufficiente per contenere la dicitura prevista dalla regolamentazione comunitaria, l'intera dicitura è apposta nella casella 20, preceduta da un asterisco corrispondente a quello apposto nella casella 7 o 8.
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaEurLex-2 EurLex-2
Ora di inizio e termine, durata8.1cAttività immessa manualmentePittogramma dell'attività, ora di inizio e termine (compresi), durata, i periodi di riposo di almeno un'ora sono contrassegnati da un asterisco.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyEurLex-2 EurLex-2
I valori che se ne discostano sono contrassegnati con un asterisco (*
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkooj4 oj4
1) tutti gli asterischi e le note a piè pagina (*) contenenti il testo “Una misura di nuova introduzione o una misura le cui condizioni sono state modificate.” sono soppressi;
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( GU: si prega di inserire il numero del presente regolamento e di completare la nota ad asterisco.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzenot-set not-set
(Le disaggregazioni dei dati mensili sono indicate in grassetto e contrassegnate con un asterisco)
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićEurLex-2 EurLex-2
Tra la lettera «e» seguita dal codice distintivo dello Stato membro che ha rilasciato l'omologazione CE e il numero di omologazione è inserito un asterisco. ç
Dax, daj mi Generała Hazar' a z BajorEurLex-2 EurLex-2
I margini relativi alle rubriche 4 e 5 sono accompagnati da un asterisco (*) nella tabella in quanto si registra in ciascun caso un'apparente disparità tra gli impegni, il massimale e il margine.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' ynot-set not-set
*) È applicabile solo uno dei paragrafi contrassegnati con un asterisco: cancellare la menzione inutile
Status prawnyoj4 oj4
Punti contrassegnati da un asterisco (*): informazioni obbligatorie.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il simbolo è aggiornato il 1o maggio e, ad esclusione dell’aggiunta di un asterisco (*) nei casi descritti alla riga 5 della tabella XIV-I, non è modificato fino al 1o maggio dell’anno successivo.
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.