attenuamento oor Pools
attenuamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zasłabnięcie
osłabnięcie
zaniemożenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione può garantire che presenterà un’offerta concreta, adeguata e prevedibile per finanziare le misure di attenuamento del cambiamento climatico e di adeguamento allo stesso nei paesi in via di sviluppo, invece di tenerla in sospeso fino alla Conferenza di Copenaghen?
Obejmują one w szczególnościnot-set not-set
sottolinea l'interesse per la creazione di organi di gestione comune dell'acqua tra paesi che insistono sullo stesso bacino la fine di creare o rafforzare legami di solidarietà propizi all'attenuamento delle tensioni o alla composizione dei conflitti
To Laboulaye, szyfr mówi Laboulayeoj4 oj4
sottolinea l'interesse della creazione di organi di gestione comune dell'acqua tra paesi che insistono sullo stesso bacino la fine di creare o rafforzare legami di solidarietà propizi all'attenuamento delle tensioni o alla composizione dei conflitti;
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą Hiszpaniinot-set not-set
(23) considerando che l'abrogazione della direttiva 80/1107/CEE non deve provocare un attenuamento delle attuali norme sulla protezione dei lavoratori dagli agenti chimici, fisici e biologici; che le norme risultanti dalle vigenti direttive sugli agenti biologici, dalla proposta sugli agenti fisici presentata, dal presente testo e dalle modifiche di tali testi dovrebbero rispecchiare ed almeno mantenere le norme previste dalla suddetta direttiva;
Co to za dzieciak?EurLex-2 EurLex-2
I risultati ottenuti dagli esperimenti di attenuamento della fotoluminescenza indotto da campo elettrico hanno mostrato che la ricombinazione di cariche libere e cariche intrappolate nei dispositivi OPV è responsabile della luminescenza ritardata del trasferimento di carica.
Pomóżcie mi, błagamcordis cordis
considerando che l'abrogazione della direttiva 80/1107/CEE non deve provocare un attenuamento delle attuali norme sulla protezione dei lavoratori dagli agenti chimici, fisici e biologici; che le norme risultanti dalle vigenti direttive sugli agenti biologici, dalla proposta sugli agenti fisici presentata, dal presente testo e dalle modifiche di tali testi dovrebbero rispecchiare ed almeno mantenere le norme previste dalla suddetta direttiva;
Gdzie to jest?EurLex-2 EurLex-2
In tale contesto ha ritenuto che la conoscenza dell’operatore economico e il fatto che la Transnáutica non avesse in precedenza mai commercializzato merci sensibili, come tabacco o alcool etilico, fossero circostanze che avrebbero dovuto attirare a maggior ragione l’attenzione di tali autorità e non, come fatto valere dalla Commissione, giustificare un attenuamento dei controlli.
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczuEurLex-2 EurLex-2
Accanto agli aspetti positivi, tuttavia, la relazione non manca di citare le sfide con cui siamo confrontati: riforma del sistema giudiziario, lotta alla criminalità organizzata e alla corruzione, conclusione della questione del rimpatrio dei profughi e soluzione o attenuamento delle tensioni bilaterali.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluEuroparl8 Europarl8
L'attuazione del programma quadro non deve in alcun modo tradursi in un attenuamento degli sforzi degli Stati membri in vista del raggiungimento di tale obiettivo.
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięEurLex-2 EurLex-2
Ha a che fare con un attenuamento dello stress
Chodzi ci o ZionLiterature Literature
Programmi per computer e software in materia d'assicurazioni e riassicurazioni e compagnie assicurative costituite per coprire le attività di un gruppo, mediazione in assicurazioni, riassicurazioni, investimenti e pensioni, servizi di agenzia e consulenza, servizi attuariali, valutazioni finanziarie, espletamento di richieste di risarcimenti e liquidazione di richieste di risarcimenti, servizi fiduciari, consulenza in materia di gestione del rischio (finanziario e fisico), compresa valutazione del rischio, attenuamento del rischio, trasferimento del rischio, determinazione di profili del rischio, riduzione del rischio e prevenzione di perdite e fornitura di informazioni in materia finanziaria, assicurativa e di gestione del rischio, comprese quelle fornite tramite reti di telecomunicazione e on-line
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.tmClass tmClass
sottolinea l'interesse per la creazione di organi di gestione comune dell'acqua tra paesi che insistono sullo stesso bacino la fine di creare o rafforzare legami di solidarietà propizi all'attenuamento delle tensioni o alla composizione dei conflitti;
OczywiścieEurLex-2 EurLex-2
Consulenza in materia di gestione del rischio (finanziario e fisico), compresa valutazione del rischio, attenuamento del rischio, trasferimento del rischio, determinazione di profili del rischio, riduzione del rischio e prevenzione di perdite
Niezła brykatmClass tmClass
· a misure di ritenzione naturale delle acque, finalizzate alla salvaguardia e al miglioramento del potenziale di stoccaggio idrico del suolo e degli ecosistemi e che comportano benefici trasversali, in particolare, in termini di protezione della biodiversità, di prevenzione delle catastrofi e di adattamento ai cambiamenti climatici e di un loro attenuamento;
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąEurLex-2 EurLex-2
chiede un miglior utilizzo delle attuali risorse finanziarie e tecniche nonché miglioramenti scientifici nella prevenzione delle calamità e nell'attenuamento delle loro conseguenze;
Jezu Chryste, on nie żyje!not-set not-set
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.