attenuazione automatica
wyciszanie
attenuazione oor Pools
attenuazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tłumienie
Test preliminari hanno dimostrato un promettente assorbimento delle microonde e attenuazione nelle bande di frequenza interessate.
Wstępne testy wykazały obiecujące parametry pochłaniania i tłumienia promieniowania mikrofalowego na pożądanych pasmach częstotliwości.
osłabienie
Ciò condurrà a un'inaccettabile attenuazione della politica per le aree rurali, anche per quanto attiene alle misure di politica ambientale, finanziate nell'ambito di tale pilastro.
Doprowadzi to do niedopuszczalnego osłabienia polityki dotyczącej obszarów wiejskich, w tym środków środowiskowych finansowanych w ramach II filaru.
malenie
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moderowanie · pomniejszanie się · zmniejszanie się · złagodzenie · łagodnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Attenuazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Tłumienność
Producendo una mappa di attenuazione del pavimento di un serbatoio, è stata anche possibile la ricostruzione tomografica.
System umożliwia również przeprowadzenie rekonstrukcji tomograficznej, pozwalającej na sporządzenie mapy tłumienności posadzki zbiornika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Non vi è una valutazione complessiva sull’andamento del processo di disattivazione dei reattori e di attenuazione delle conseguenze della loro chiusura anticipata.
Muszę go odnaleźćEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazione
Obserwowałeś ptaki?oj4 oj4
d) le politiche di copertura e di attenuazione del rischio, le strategie e i processi per la sorveglianza continuativa sulla loro efficacia.
Ty już dość głupot nagadałeś, aleEurLex-2 EurLex-2
Tutte le raccomandazioni specifiche per paese del 2019 dovrebbero essere prese in considerazione ai fini della programmazione strategica dei finanziamenti della politica di coesione dopo il 2020, anche per quanto riguarda le misure di attenuazione della crisi attuale e le strategie di uscita dalla stessa.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzeniaw odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiEuroParl2021 EuroParl2021
sull’importo e il tipo di tecniche di attenuazione del rischio utilizzate per ridurre i rischi.
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjiEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni d'impiego comprendono, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
No to jesteśmy skończeniEurLex-2 EurLex-2
Le misure di attenuazione garantirebbero una minore presenza di acrilammide negli alimenti.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#Leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se non si dovessero tenere in debito conto i problemi della parità di genere, ci potrebbe essere un'attenuazione dell'attenzione annessa ai diritti delle donne e alla parità tra donne e uomini.
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?not-set not-set
Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, se del caso, provvedimenti di attenuazione dei rischi, come la creazione di zone tampone.
Też chciałabym teraz zacząćEurLex-2 EurLex-2
L'SSE si trova attualmente confrontato a numerose sfide: domanda crescente di statistiche di elevata qualità, crescenti bisogni di statistiche pluridimensionali complesse, comparsa di nuovi attori sul mercato dell'informazione, vincoli sulle risorse, necessità di un'ulteriore attenuazione dell'onere statistico gravante sui rispondenti e diversificazione degli strumenti di comunicazione.
Joe, muszę z tobą porozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
L'attenzione si incentrerà sulla previsione dei cambiamenti climatici e dei sistemi ecologici, terrestri e oceanici; su strumenti e tecnologie per il monitoraggio, la prevenzione e l'attenuazione delle pressioni ambientali e dei rischi, anche sulla salute, ma anche per la conservazione dell’ambiente naturale e antropizzato e le ripercussioni del cambiamento climatico su scala planetaria sulle risorse marine e sulle attività connesse con la pesca.
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Francjanot-set not-set
La BCE nota che gli obblighi di certezza del diritto per le tecniche di attenuazione del rischio di credito, elencate negli allegati da VII a IX della direttiva bancaria proposta, possono essere considerate mitigare i rischi giuridici coinvolti nell'uso di tali tecniche.
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłEurLex-2 EurLex-2
In applicazione del principio di precauzione e tenuto conto dello stato attuale delle conoscenze scientifiche, è opportuno imporre misure di attenuazione dei rischi per conseguire l'elevato livello di tutela della salute dell'uomo, della salute degli animali e dell'ambiente scelto dalla Comunità.
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachEurLex-2 EurLex-2
esorta i paesi ACP, e in particolare i SIDS, a istituire meccanismi che consentano ai settori pubblico e privato, nonché alle ONG, di partecipare alla preparazione alle catastrofi e all’attenuazione dei relativi effetti, al soccorso d’emergenza e alle operazioni di intervento, nonché alla ricostruzione post-disastro;
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuEurLex-2 EurLex-2
b) ai fini degli obblighi di segnalazione di cui all'articolo 430 ter, paragrafo 3, la posizione è stata assegnata a un'unità di negoziazione stabilita in conformità dell'articolo 104 ter, la cui strategia di business consiste esclusivamente nella gestione e nell'attenuazione del rischio di mercato delle coperture interne dell'esposizione al rischio di tasso di interesse; a tal fine l'unità di negoziazione può assumere altre posizioni soggette al rischio di tasso di interesse con terzi o altre unità di negoziazione dell'ente, a condizione che tali unità compensino perfettamente il rischio di mercato di queste altre posizioni soggette al rischio di tasso di interesse assumendo posizioni soggette al rischio di tasso di interesse opposte con terzi;
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościnot-set not-set
Attenuazione del rischio di credito
Mówiąc wprost: utknąłeś!oj4 oj4
Calcolo degli effetti dell'attenuazione del rischio di credito
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni di autorizzazione devono comprendere misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
Za co to było?EurLex-2 EurLex-2
– incoraggiare una partecipazione diretta molto maggiore dei cittadini europei agli sforzi di attenuazione, attraverso campagne di sensibilizzazione, il che presuppone necessariamente la fornitura di informazioni dettagliate circa il tenore di carbonio di prodotti come le auto, gli aerei, le abitazioni nonché dei servizi e potrebbe comportare in futuro l'opzione di introdurre un sistema di scambio di quote individuali;
A gdzie Bolger?not-set not-set
L'OSPAR ha anche pubblicato Orientamenti sulle migliori pratiche ambientali per la posa e il funzionamento dei cavi, che analizzano anche la portata di potenziali misure di attenuazione (OSPAR, 2012).
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) del processo di gestione e di riconoscimento dell'attenuazione del rischio di credito,
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości codo autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądźdokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówEurLex-2 EurLex-2
Le azioni di attenuazione dei rischi e la creazione di opportunità di entrate avranno, tuttavia, conseguenze positive.
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoEurLex-2 EurLex-2
Per la determinazione delle disintegrazioni al minuto si usa un contatore a scintillazione per piastre da microtitolazione, applicando una correzione dell'attenuazione.
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuEurlex2019 Eurlex2019
PARTE BPer l’attuazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sui residui di distillazione dei grassi (SANCO/2610/2008), in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali in data 1o giugno 2012. Le condizioni d’impiego devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.Il notificante deve presentare informazioni di conferma sulla specifica della sostanza tecnica e sull’analisi dei livelli massimi di impurezze e contaminanti aventi rilevanza tossicologica.
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowyEurLex-2 EurLex-2
Essa elenca quattro fasi consecutive: in primo luogo, lo screening; in secondo luogo, la valutazione appropriata (che tiene conto degli obiettivi di conservazione e include la valutazione delle misure di attenuazione); in terzo luogo, la valutazione di soluzioni alternative; in quarto luogo, la valutazione in caso di mancanza di soluzioni alternative e di permanenza dell’incidenza negativa (che include l’individuazione e la valutazione di misure compensative).
A więc teraz się wami zajmęEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.