schermo ausiliario
wyświetlacz pomocniczy
ausiliaria oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ausiliario.
ausiliaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
posiłkowy
(@4 : en:subsidiary en:auxiliary en:ancillary )
pomocniczy
(@4 : en:subsidiary en:auxiliary en:ancillary )
służebny
(@3 : en:ancillary en:auxiliary fr:ancillaire )
podrzędny
(@3 : en:subsidiary en:ancillary fr:ancillaire )
pomocnik
(@3 : en:subsidiary en:ancillary en:auxiliary )
dodatkowy
(@3 : en:subsidiary en:ancillary en:auxiliary )
asystent
(@2 : en:subsidiary en:auxiliary )
poboczny
(@2 : en:subsidiary en:ancillary )
dopełniający
(@2 : en:subsidiary en:auxiliary )
podwładny
(@2 : en:subsidiary en:ancillary )
uzupełniający
(@2 : en:subsidiary en:auxiliary )
podporządkowany
(@2 : en:ancillary fr:ancillaire )
subsydialny
(@2 : en:subsidiary en:auxiliary )
subsydiarny
(@2 : en:subsidiary en:auxiliary )
zależny
(@1 : en:subsidiary )
boczny
(@1 : en:subsidiary )
filialny
(@1 : en:subsidiary )
rezerwowa
(@1 : en:auxiliary )
rezerwowe
(@1 : en:auxiliary )
czasownik posiłkowy
(@1 : en:auxiliary )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'uso di una strategia ausiliaria di controllo delle emissioni (AECS) operante nelle condizioni specificate al punto 6.1.5.4 e che abbia per effetto l'uso di una strategia di controllo del motore (ECS) diversa o modificata rispetto a quella abitualmente impiegata durante i cicli applicabili di prova delle emissioni è consentito se, conformemente alle prescrizioni di cui al punto 6.1.7, è dimostrato che non ne consegue una riduzione dell'efficacia del sistema di controllo delle emissioni.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaEurLex-2 EurLex-2
Personale ausiliario
Poleciłem podwyższyć panu pensjęEurLex-2 EurLex-2
Macchine per l'industria alimentare — Macchine riempitrici e macchine ausiliarie — Requisiti di sicurezza e di igiene
Szpital polowyEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi ausiliari di cablaggio per uso elettrico in metallo o plastica, ovvero moduli per la gestione di cavi costituiti da canaline di conduzione cavi, canaline di deviazione cavi, canaline in plastica per la conduzione di cavi
Co się dzieje?tmClass tmClass
Gli articoli 66 e 67 non si applicano ai radiofarmaci utilizzati come medicinali diagnostici in fase di sperimentazione o medicinali diagnostici ausiliari.
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliEurLex-2 EurLex-2
Spesso coloro che non hanno la possibilità di fare i pionieri ausiliari decidono di dedicare più tempo all’opera di predicazione quali proclamatori di congregazione.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniajw2019 jw2019
Personale finanziato con l’art. XX 01 02 (ausiliari, END, agenti contrattuali, ecc.)
Nie mial zadnych przyjaciolEurLex-2 EurLex-2
Si possono utilizzare come dispositivo speciale ausiliario una pompa a olio oppure un compressore d'aria quando l'avviamento di tale dispositivo è collegato con il movimento delle ruote del trattore e non può essere disaccoppiato.
To nie przytrafia się codziennieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
.5 Se la macchina di governo principale comprende due o più unità di potenza uguali, non è necessario installare una macchina di governo ausiliaria, a condizione che:
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęEurLex-2 EurLex-2
Non sarà fatta alcuna deduzione per le macchine ausiliarie azionate dal motore.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryEurLex-2 EurLex-2
Man mano che cresciamo di numero, e sempre più Testimoni intraprendono l’opera di pioniere e quella di pioniere ausiliario, saremo alle porte dei nostri vicini sempre più spesso.
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel Billajw2019 jw2019
Le autorità competenti degli Stati membri designano, se necessario, le istituzioni competenti per gli agenti ausiliari delle Comunità europee
Powiedziałaby, że rozumieeurlex eurlex
Confinare tutto il personale ausiliario negli alloggi.
To strzaly z armaty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono inclusi tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alla produzione di fenolo e di acetone, in particolare: compressione d'aria, idroperossidazione, recupero di cumene da aria esaurita, concentrazione e dissociazione, frazionamento e purificazione del prodotto, cracking del catrame, recupero e purificazione dell'acetofenone, recupero dell'alfa-metilstirene (AMS) per l'esportazione, idrogenazione dell'alfa-metilstirene per riciclaggio all'interno dei limiti del sistema, depurazione delle acque reflue iniziali (primo rettificatore — stripper — delle acque reflue), produzione di acqua di raffreddamento (ad esempio colonne di raffreddamento), utilizzo dell'acqua di raffreddamento (pompe di circolazione), torce e inceneritori (anche se fisicamente situati al di fuori dei limiti del sistema), così come qualsiasi consumo di combustibile ausiliario.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeEurlex2019 Eurlex2019
j) Altri servizi ausiliari e di supporto (escluso il catering)
To tylko trupeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verranno esaminate altresì le ricerche sull’efficacia della mobilità funzionale per potenziare la capacità ampliando i ruoli assegnati ai professionisti del settore sanitario e al personale ausiliario.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoEurLex-2 EurLex-2
d) F(2) tiene conto di un apporto negativo all'indice di efficienza energetica dovuto al consumo ausiliario di elettricità, calcolato secondo la formula dell'allegato VIII, punto 4 c);
Ty i ja.- Okay, wchodźeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'energia netta prodotta è determinata entro i confini dell'unità di combustione, gassificazione o IGCC, compresi i sistemi ausiliari (ad esempio, i sistemi di trattamento degli effluenti gassosi) e per l'unità in funzione a pieno carico.
O jejku... nie ufasz mi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Apparecchiature a bassa tensione - Parte 7-1: Apparecchiature ausiliarie - Morsetti componibili per conduttori di rame
Nie możemy go tak zostawićEurLex-2 EurLex-2
internalizzazione (ex ausiliari di tornata): 4 AST1 (settore audiovisivi);
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!not-set not-set
z) «spese di personale» : le spese relative a ricercatori, tecnici e altro personale ausiliario nella misura in cui essi sono impiegati nel relativo progetto o attività;
Dzięki za kaucjęEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, è stato eliminato il termine «naturali» con riferimento agli essiccatoi, poiché anche se attualmente tutti dispongono di battenti regolabili per realizzare un’essiccatura omogenea e di alta qualità, essi fanno uso di sistemi ausiliari per una corretta climatizzazione.
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiEurLex-2 EurLex-2
Attività ausiliarie
Porozmawiamy jutroEurlex2019 Eurlex2019
I servizi assicurativi e pensionistici comprendono: Assicurazioni dirette, Riassicurazioni, Servizi ausiliari delle attività assicurative, Servizi pensionistici e servizi di garanzie standard.
Domyślałem się, że to tyEuroParl2021 EuroParl2021
54 Inoltre, la Corte ha già dichiarato, nell’ambito di una controversia tra un agente ausiliario e la Commissione, che l’«atto che rechi pregiudizio», ai sensi dell’articolo 90, paragrafo 2, di detto statuto era, nella fattispecie, il contratto di lavoro (v. sentenza Castagnoli/Commissione, 329/85, EU:C:1987:352, punto 11).
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.