autosufficiente
samowystarczalny
autosufficienti oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: autosufficiente.
autosufficienti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
migliorando l'accessibilità ai servizi di cura e assistenza alle persone non autosufficienti (minori, disabili e anziani) e la flessibilità di tali servizi, compresi i servizi a domicilio nel quadro della solidarietà intergenerazionale, e definendo un numero minimo di strutture aperte nelle ore notturne, al fine di dare risposta sia alle esigenze lavorative che a quelle della vita privata;
Długo nie cierpiałnot-set not-set
non è presente alcuna popolazione selvatica autosufficiente di specie del genere Apis o è in corso un programma di sorveglianza della popolazione selvatica, dal quale non risultano elementi comprovanti l’infestazione da Varroa spp.; e
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa WszystkieEuroParl2021 EuroParl2021
Inizieremo decidendo quale tipo di lavoro ci garantirà il reddito necessario per essere autosufficienti,
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EURLDS LDS
Anche l'assistenza alle persone non autosufficienti diverse dai bambini grava fortemente sulla possibilità che hanno le donne e gli uomini di rimanere nel mercato del lavoro, un problema questo aggravato dall'invecchiamento della popolazione.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzoneza pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmEurLex-2 EurLex-2
20 Sussisterebbe, tuttavia, un dubbio al riguardo, in quanto, secondo la giurisprudenza del giudice del rinvio, la quale fa riferimento alla sentenza del 12 marzo 2015, «go fair» Zeitarbeit (C‐594/13, EU:C:2015:164), le prestazioni di servizi non sono considerate come strettamente connesse con l’assistenza sociale quando sono fornite non direttamente alla persona non autosufficiente, bensì a un organismo al quale esse sono necessarie ai fini dell’espletamento, a favore di tale persona, delle proprie prestazioni esenti.
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąEuroParl2021 EuroParl2021
Pochi anni fa era completamente autosufficiente.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduEuroparl8 Europarl8
Potete diventare autosufficienti quando (1) approfittate di ogni opportunità di istruirvi; (2) mettete in pratica i sani principi di nutrizione e igiene; (3) vi preparate e qualificate per un lavoro adatto; (4) immagazzinate cibo e vestiario secondo quanto consentito dalla legge; (5) gestite saggiamente le vostre risorse, incluso il pagamento della decima e delle offerte, ed evitate i debiti; (6) sviluppate forza spirituale, emotiva e sociale.
Wydaje mi się, że się palisz do pracyLDS LDS
Perché una tempesta di tale potenza č autosufficiente.
Co z tobš?Co? z nim nie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lettura per terzi (per persone non autosufficienti)
O tym właśnie mówiętmClass tmClass
La convinzione di essere autosufficiente e di riuscire a eliminare il male presente nella storia solo con la propria azione ha indotto l'uomo a far coincidere la felicità e la salvezza con forme immanenti di benessere materiale e di azione sociale.
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rvatican.va vatican.va
In tal modo, diverremo più autosufficienti nella donazione di organi e contrasteremo il turismo dei trapianti.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniaEuroparl8 Europarl8
Sergio dice: “Penso che diventare autosufficienti sia un modo di esercitare la fede”.
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychLDS LDS
L'Unione è autosufficiente per quanto riguarda i minerali da costruzione.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyEurLex-2 EurLex-2
Nel cercare di capire, interiorizzare e vivere i corretti principi del Vangelo, diventiamo più autosufficienti spiritualmente.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówLDS LDS
Come si è affermato, nessuna economia può dirsi autosufficiente nell'approvvigionamento di materie prime.
Mama mnie zabijeEurLex-2 EurLex-2
Quindi, se si parla di parità di trattamento, dobbiamo prendere in considerazione il fatto che in altri Stati membri dell'Unione europea i cantieri non più autosufficienti hanno dovuto chiudere.
Może nawet będzie trudniejszaEuroparl8 Europarl8
Tale regime prevede tre forme di intervento in favore delle persone non autosufficienti.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiEurLex-2 EurLex-2
Perché il Signore vuole che siamo autosufficienti?
Co będzie następne?LDS LDS
La popolazione arrivò a quasi 10.000 abitanti, e divenne pienamente autosufficiente.
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego CałunuLiterature Literature
chiede agli Stati membri di vigilare affinché qualsiasi persona che abbia sospeso temporaneamente la propria attività professionale per dedicarsi all'educazione dei bambini o per prodigare cure a persone anziane o non autosufficienti possa essere (re)inserita nel mercato del lavoro e mantenere il diritto alla reintegrazione nel suo vecchio posto e alla promozione professionale;
Bardzo tu ładnienot-set not-set
IL MIO PIANO LAVORATIVO – QUALE TIPO DI LAVORO POTREBBE AIUTARMI A DIVENTARE AUTOSUFFICIENTE?
Klucz jest pod matąLDS LDS
Se il regolamento (CE) n. 883/2004, e in particolare l’art. 7 e il titolo III, capitolo 1 (prestazioni di malattia), nonché il regolamento (CE) n. 987/2009, debbano essere interpretati nel senso che una persona non autosufficiente che percepisce una pensione di vecchiaia austriaca (Pension) possa pretendere il pagamento dell’assegno di assistenza previsto dal Bundespflegegeldgesetz (legge federale sull’assegno di assistenza; in prosieguo: il «BPGG»), quale prestazione di malattia in denaro, a prescindere dal fatto che essa abbia la propria residenza principale nella Repubblica federale di Germania, qualora essa soddisfi gli altri requisiti previsti dal BPGG, e se pertanto tali regolamenti ostino all’applicazione della disposizione nazionale di cui all’art. 3 del BPGG.
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegająEurLex-2 EurLex-2
L'UE è autosufficiente per quanto riguarda i minerali da costruzione , in particolare i granulati, e rappresenta uno dei principali produttori mondiali di pietra da gesso e di pietra naturale.
Nie można zabić lwa pistoletem # mmEurLex-2 EurLex-2
Nelle presenti conclusioni sosterrò che, alla luce dei principi stabiliti agli artt. 9, n. 1, e 15, n. 1, del regolamento n. 1408/71, il sig. da Silva Martins, a mio avviso, può mantenere la sua iscrizione volontaria continuata alla cassa di assistenza per persone non autosufficienti tedesca anche se, nel corso dello stesso periodo, egli è anche iscritto obbligatoriamente al regime di previdenza sociale portoghese, in quanto in quest’ultimo regime non esiste alcuna copertura per il rischio di perdita di autosufficienza.
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychEurLex-2 EurLex-2
La Chiesa non è autosufficiente.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiLiterature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.