avidita oor Pools
avidita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre a ciò, abitudini sbagliate, avidità commerciale, disinformazione del pubblico e indifferenza hanno creato una situazione vergognosa.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będziejw2019 jw2019
Nella sala, avidità e apprensione erano palpabili.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądLiterature Literature
Ma l’apatia verso tale pericolo, l’apatia radicata nell’egoismo umano, “l’avidità volontaria”, ha impedito d’arrestare o solo rallentare lo sviluppo tecnologico di nuovi progetti e prodotti chimici.
Masa brutto (kgjw2019 jw2019
“Io so che è un uomo perché ho visto tante volte come guardavano Anne, come i lupi, con avidità e fame feroce...
Co masz zamiar zrobić?Literature Literature
Ciò che ostentatamente è stato promosso come umana ingegnosità si è ben presto manifestato come follia, avidità e sfruttamento egoistico.
Mój Boże, Benny!vatican.va vatican.va
Sotto l’influenza di Satana il Diavolo, gli uomini hanno creato organizzazioni che sono vittime delle loro stesse debolezze e dei loro vizi: avidità e ambizione, brama di potere e preminenza.
Działania podjęte w związku z rezolucjami Parlamentujw2019 jw2019
Ancora una volta i Templari si son fatti accecare dall'avidità?
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweLiterature Literature
Un portavoce dell’Associazione Americana Pensionati avrebbe detto: “Si sente spesso dire che l’avidità mette nei guai.
Nie sądziłam, że cię to obchodzijw2019 jw2019
Temo che sia stata sostituita dall’avidità.
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaLiterature Literature
Eccitazione, fascino, paura, avidità.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efesini 5:3, 4 dice chiaramente: “La fornicazione e l’impurità di ogni sorta o l’avidità non siano neppure menzionate fra voi, come si conviene a persone sante; né condotta vergognosa né parlar stolto né scherzi osceni, cose che non si addicono, ma piuttosto il rendimento di grazie”.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejjw2019 jw2019
L’avidità, l’odio, l’illegalità, le guerre mondiali, la delinquenza minorile, il disgregamento della famiglia, l’ipocrisia religiosa e la mancanza di fede in Dio, predetti per il nostro tempo, sono tutte cose che abbiamo visto avverarsi.
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamijw2019 jw2019
Perciò, anche se gli umani avessero impulsi di egoismo o avidità, dentro la loro testa c'è anche dell'altro, e ci sono altre parti della mente che possono contrastarle.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHQED QED
Così, anche il giovane che, pur non avendo nessuna seria intenzione di sposarsi, amoreggia e si abbandona egoisticamente a ‘intime effusioni amorose’ con una ragazza — o forse con una ragazza dopo l’altra — manifesta la sfrenata avidità definita dalle Scritture “condotta dissoluta”.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjejw2019 jw2019
Appena il dolce arrivò in tavola, Alicia ne inghiottì mezzo con avidità e in pochi secondi sentì lo zucchero nel sangue.
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionLiterature Literature
Ma ricorda, figliolo: non puoi truffare la gente, se questa non è presa dall’avidità.
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzieliLiterature Literature
Mi disse che qui tutto si basava su avidità e assassinio, e niente sarebbe cambiato
kortykosteroidami§opensubtitles2 opensubtitles2
E finché si potrà creare tale abbondanza, questa sarà volta a eliminare avidità, egoismo e molti dei crimini e dei comportamenti aberranti.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poQED QED
Ho puntato sull'avidità di Cox.
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In passato ho visto delle amicizie rovinarsi a causa dell’avidità o del timore.
Jest aktoremjw2019 jw2019
Guardo gli anelli e guardo lui, che mi invita a riavvicinarmi con la mano e un sorriso luccicante di avidità.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątLiterature Literature
" Non dai Persiani, ma dalla tua stessa avidità per l'acqua. "
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immaginate un mondo senza avidità
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
E tradì Gesù non solo per avidità ma per disprezzo, perché Gesù aveva approvato il fatto d’essere unto con olio costoso.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego Rokujw2019 jw2019
Ma all’inserviente Ferdinand, vedendo le 4 corone, gli è venuto un improvviso attacco di avidità.
Przekażesz muLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.