avvistamento oor Pools
avvistamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
obserwacja
(@7 : es:observación cs:pozorování pt:observação )
spostrzeżenie
(@5 : es:observación de:Sichtung cs:pozorování )
czuwanie
(@4 : es:observación sl:opazovanje eu:behaketa )
uwaga
(@4 : es:observación cs:pozorování fi:havainto )
dozorowanie
(@4 : es:observación sl:opazovanje eu:behaketa )
przestrzeganie
(@3 : es:observación cs:pozorování pt:observação )
komentarz
(@2 : es:observación pt:observação )
spostrzegawczość
(@2 : fi:havainto cs:pozorování )
postrzeganie
(@1 : fi:havainto )
wycelowanie
(@1 : en:sighting )
ustalenie położenia
(@1 : fr:repérage )
przemyślenie
(@1 : pt:observação )
obserwacje
(@1 : cs:pozorování )
wzrok
(@1 : th:การเห็น )
odróżnianie
(@1 : fr:repérage )
odczytywanie
(@1 : fi:havainto )
oznaczanie
(@1 : fr:repérage )
zaobserwowanie
(@1 : en:sighting )
obserwowanie
(@1 : fi:havainto )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
trasmettere al segretario esecutivo della competente organizzazione regionale di gestione della pesca, con copia alla Commissione, le informazioni comunicate da uno Stato membro in risposta a un rapporto di avvistamento elaborato da una parte contraente di detta organizzazione regionale di gestione della pesca in relazione a un peschereccio di detto Stato membro, in conformità dell’articolo 48, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1005/2008.
I oto mamy trzeci strajkEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri partecipanti al programma forniscono a ogni piattaforma di ispezione, dopo il suo ingresso nella zona di regolamentazione, un elenco degli avvistamenti e dei controlli a bordo effettuati nel precedente periodo di dieci giorni, indicando la data, le coordinate e ogni altra informazione pertinente.
Dla polityka to skandalEurlex2019 Eurlex2019
L'avvistamento della terra non faceva, di conseguenza, che confermare una volta di più la loro impotenza.
To ekscytująceLiterature Literature
Ci sono stati degli avvistamenti di recente, ma fidatevi, hanno piu'paura di noi.
Mam nadzieję, że tam będzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il primo avvistamento è stato fatto da un 747 di Air Mexico viaggiando da Mazatlàn verso New York mentre stava entrando nello spazio aereo di Mexico City.
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri trasmettono immediatamente alla Commissione le informazioni concernenti eventuali avvistamenti o la mancata concessione di autorizzazioni ad accedere al porto, sbarcare o trasbordare, nonché i risultati di tutte le ispezioni effettuate in mare o nei loro porti e qualsiasi misura da essi conseguentemente adottata in relazione alla nave considerata
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADoj4 oj4
La sorveglianza è basata su avvistamenti dei pescherecci da parte di ispettori NEAFC a partire da una nave o da un aeromobile assegnati al regime.
Obiekt namierzonynot-set not-set
Meta'delle persone in questo hotel e'morta entro un'ora dall'avvistamento del primo zombie.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- rapporti su avvistamenti o su altre attività condotte in relazione a presunte navi INN ed elenchi di navi INN comunicati o adottati da organizzazioni regionali di gestione della pesca;
NiesamowitaEurLex-2 EurLex-2
ELENCO DELLE INFORMAZIONI RICHIESTE PER LA COMPILAZIONE DELLE RELAZIONI DI SORVEGLIANZA RIGUARDANTI AVVISTAMENTI E RILEVAMENTI DI PESCHERECCI
Coś w ten deseńEuroParl2021 EuroParl2021
In quanto capo operativo, comincerò a ispezionare il posto dell’ultimo avvistamento.
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejLiterature Literature
Setaccia la rete, restringi la ricerca sugli avvistamenti di Superman e sui recenti eventi sovrannaturali.
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lutego # r.- Icuna.Com przeciwko ParlamentowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ispettori NEAFC trasmettono copia di ogni rapporto di avvistamento per ogni nave allo Stato di bandiera della nave stessa, alla Commissione o all’organismo da essa designato e al segretariato della NEAFC; tale trasmissione è effettuata per via elettronica secondo il modello definito a norma dell’articolo 50, paragrafo 2.
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresEurLex-2 EurLex-2
L'Agenzia spaziale francese (CNES) è il primo organismo nazionale al mondo ad aprire al pubblico i propri archivi sugli avvistamenti di oggetti volanti non identificati (UFO).
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strcordis cordis
Il volo è proseguito con questo assetto sino all’avvistamento della terraferma in fase di rientro.
Moje miejsce jest tutajLiterature Literature
Gli Stati membri che ricevono informazioni debitamente documentate su pescherecci che hanno formato oggetto di un avvistamento trasmettono senza indugio tali informazioni alla Commissione o all’organismo da essa designato nel formato stabilito mediante atti di esecuzione.
Twój ulubiony aktor?EurLex-2 EurLex-2
10 metri all'avvistamento.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Come fai a sapere che tutti questi avvistamenti non sono stati male interpretati?
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychLiterature Literature
17) «avvistamento»: l’osservazione, effettuata dall’autorità competente di uno Stato membro incaricata delle ispezioni in mare, o dal comandante di un peschereccio comunitario o di un paese terzo, di un peschereccio che può rispondere ad uno o più dei criteri di cui all’articolo 3, paragrafo 1;
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęEurLex-2 EurLex-2
Gli ispettori NEAFC trasmettono copia di ogni rapporto di avvistamento di una nave allo Stato di bandiera della nave stessa, alla Commissione o a un organismo da essa designato e al segretariato della NEAFC; tale trasmissione è effettuata per via elettronica secondo il modello definito in conformità dell'articolo 47, paragrafo 2.
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteEurLex-2 EurLex-2
Si tratta ormai di una moda diffusa quanto gli avvistamenti degli UFO. – Io non sono nevrastenica.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychLiterature Literature
Non c’erano piani di insurrezione, non c’erano notizie di avvistamenti, vittorie o sconfitte.
On popełnił błądLiterature Literature
Perciò negli ultimi due anni - ma soprattutto l'anno scorso - abbiamo iniziato a marcarli per ottenere un'idea più chiara sull'accuratezza degli avvistamenti e dei loro spostamenti.
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #ated2019 ted2019
I funzionari comunicano i dati relativi alla sorveglianza a fini dei controlli incrociati e, in particolare, verificano gli avvistamenti di navi da pesca confrontandoli con i dati VMS e gli elenchi delle navi autorizzate.
Konserwacja sprzętuEurLex-2 EurLex-2
Poi abbiamo tre avvistamenti del SUV parcheggiato al 4802 South Champlain in 3 diverse occasioni il giorno prima dell'omicidio.
Wojsko, podziemia, tajne miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.