avviso di presenza oor Pools
avviso di presenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
alert o obecności
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poiché ci troviamo, a mio avviso, in presenza di un’intenzione chiaramente espressa dal legislatore dell’Unione, non mi pare che la Corte si trovi davanti ad un caso che lascia un certo spazio alla creazione giurisprudenziale.
Co powiedziałaś?Eurlex2019 Eurlex2019
Assicurare la disponibilità di dispenser di detergente per le mani a base alcolica e la presenza di avvisi all’ingresso che ricordino di attenersi alle pratiche di l’igiene delle mani.
Człowieku- ptaku nadchodzę!EuroParl2021 EuroParl2021
Siamo tuttavia in presenza, a mio avviso, di un obbligo di mezzo piuttosto che di risultato.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E'possibile a seguito di un avviso legale e in presenza del rappresentante sindacale.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione, per contro, è dell’avviso che si sia in presenza di una violazione della libera prestazione dei servizi passiva.
z dnia # lipcaEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in caso di incidente è obbligatoria la presenza di un piano di soccorso e dei relativi avvisi.
Mam lot do MiamiEurLex-2 EurLex-2
Puoi configurare avvisi per segnalare la presenza di destinatari esterni, in modo da proteggere i tuoi utenti dal rischio di condividere involontariamente informazioni all'esterno dell'organizzazione.
Jezu Chryste, on nie żyje!support.google support.google
35 – Osservo in proposito che, a mio avviso, la presenza di una connessione DVI non consente di per sé di escludere, a differenza di quanto sembrano sostenere il governo dei Paesi Bassi e la Commissione, un uso prevalentemente «informatico» di un monitor.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyEurLex-2 EurLex-2
Il CESE è dell'avviso che la presenza di una forza lavoro altamente qualificata e formata offra vantaggi competitivi che vanno ben oltre quelli di cui godrà il singolo lavoratore o la singola impresa.
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełEurLex-2 EurLex-2
Per contro, il governo tedesco è dell’avviso che non si sia in presenza di una violazione del diritto comunitario.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyEurLex-2 EurLex-2
Gli argomenti di questi ultimi, diretti ad affermare l’assenza di un indebito in conseguenza della presenza di errori di calcolo dell’avviso n. 3, risultano quindi, in ogni caso, infondati.
Dobrze znał ten terenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'ordinatore competente verifica l'eventuale presenza nel SAR di un avviso relativo a una persona nelle seguenti fasi:
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiEurLex-2 EurLex-2
A suo avviso, si è in presenza di un regime subordinato al riconoscimento del prefetto, dal momento il regime dichiarativo riguarda unicamente l’autorizzazione del laboratorio e non il riconoscimento.
Wygląda na to, że masz przesraneEurLex-2 EurLex-2
66 La Commissione ritiene che gli argomenti figuranti in taluni allegati del ricorso e della controreplica debbano essere respinti in quanto irricevibili in applicazione della giurisprudenza del Tribunale, dato che, a suo avviso, la presenza di argomenti negli allegati esula dalla funzione meramente probatoria e strumentale che tali allegati assolvono.
Wiemy, czym jest strachEurLex-2 EurLex-2
A mio avviso, in presenza di un rifiuto di collaborazione delle parti interessate, il controllo del giudice dell’Unione sulla decisione presa dal Consiglio deve essere limitato alla verifica dell’assenza di manifesti errori di valutazione nella selezione e nell’utilizzazione dei dati disponibili e nel ricorso a presunzioni fondate su una ragionevole verosimiglianza.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i subcontraenti soggetti ad approvazione preventiva, l’ordinatore delegato competente o gli agenti posti sotto la sua responsabilità gerarchica possono, sulla base dell’analisi dei rischi, decidere di non procedere alla verifica della presenza di un avviso nel SAR
Powinien pan aresztować tego facetaoj4 oj4
Per quanto riguarda i subcontraenti soggetti ad approvazione preventiva, l’ordinatore delegato competente o gli agenti posti sotto la sua responsabilità gerarchica possono, sulla base dell’analisi dei rischi, decidere di non procedere alla verifica della presenza di un avviso nel SAR.
Gdzie idziesz?EurLex-2 EurLex-2
Promozione di prodotti e servizi anche tramite avvisi pubblicitari, annunci on-line e presenza su siti elettronici cui si accede per mezzo di reti informatiche
Słonko, nikt nie jest do końca złytmClass tmClass
Infatti, da un lato, l’analisi secondo cui il perseguimento di interessi privati obbedisce a considerazioni differenti da quelle proprie al perseguimento di interessi pubblici non è, a mio avviso, limitata al solo caso della presenza di investimenti privati in una società.
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.EurLex-2 EurLex-2
A mio avviso, siamo pertanto in presenza di condizioni cumulative che devono essere soddisfatte al momento in cui i familiari del cittadino dell’Unione di cui trattasi chiedono il diritto di ingresso e di soggiorno di breve durata.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuEurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.