Contrassegna per avvisi di modifica stato
oznakuj do alertów o zmianie statusu
avviso di stato oor Pools
avviso di stato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
alert po zmianie statusu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un avviso di apertura è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (9) («l'avviso di apertura»).
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychEurLex-2 EurLex-2
Il relativo avviso di apertura è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (3) («l'avviso di apertura»).
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiEurLex-2 EurLex-2
L'avviso di apertura è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (3) («l'avviso di apertura»).
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęEurLex-2 EurLex-2
L’avviso di apertura («avviso di apertura») è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).
Wydobądź ją, to porozmawiamyEuroParl2021 EuroParl2021
Queste consegne partono quando avviso di essere stato pagato.
Wszystkie te tak zwane elfy były kiedyś dziećmi z różnych okresów rozłożonych w czasieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'avviso di apertura («avviso di apertura») è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2).
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościEurlex2019 Eurlex2019
50 Ad avviso di tale Stato membro, sarebbe difficile trovare altri provvedimenti parimenti adeguati applicabili a tutte le situazioni transfrontaliere.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.EurLex-2 EurLex-2
Ad avviso di tale Stato membro, è sufficiente assoggettare solo tale autorizzazione alla procedura prevista per i piani ed i progetti.
Był tu ze mną.PomagałEurLex-2 EurLex-2
Ad avviso di tale Stato membro, detta circostanza dovrebbe essere considerata come una modifica dell’oggetto della controversia, che comporta l’irricevibilità del ricorso in toto.
Nie słyszałam jego pisku od latEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti dello Stato membro di destinazione inviano una copia dell’avviso di ricevimento allo Stato membro di origine e a ciascuno Stato membro o paese terzo di transito.
Jako humanista czuję odrazę do wojnyEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti dello Stato membro di destinazione inviano una copia dell’avviso di ricevimento allo Stato membro di origine e a ciascuno Stato membro o paese terzo di transito.
Czy znal pan mojego syna?EurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti dello Stato membro di destinazione inviano una copia dell’avviso di ricevimento allo Stato membro di origine e a ciascuno Stato membro o paese terzo di transito
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?oj4 oj4
Ad avviso di tale Stato membro era, inoltre, inaccettabile uno scostamento da detta regola chiara di ripartizione delle competenze tra le istituzioni dell’Unione, prevista dai trattati.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriEurLex-2 EurLex-2
In considerazione del numero apparentemente elevato di produttori esportatori dalla Cina, nell'avviso di apertura era stato previsto il ricorso a tecniche di campionamento.
To było Szalone!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'avviso di apertura è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (3).
Nie mam nic na palcachEurLex-2 EurLex-2
Il previo reclamo amministrativo proposto avverso l’avviso di accertamento è stato respinto con decisione del 22 agosto 2017.
Aresztować ich!EuroParl2021 EuroParl2021
L'avviso di apertura è stato pubblicato l'11 agosto 2017.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’avviso di ricevimento è stato pubblicato inizialmente nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 246 del 27 agosto 2013.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagEurlex2019 Eurlex2019
L’avviso di apertura è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (3).
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEuroParl2021 EuroParl2021
Un avviso di apertura è stato quindi pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea il 7 luglio 2017 (2).
Lubię takie rzeczy, ale tego nie lubięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Di conseguenza, un avviso di pagamento è stato consegnato all’interessata il 27 aprile 2012.
Zamknął się!EuroParl2021 EuroParl2021
3651 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.