avviso critico oor Pools
avviso critico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
alert krytyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mio avviso sono i critici.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In terzo luogo, appare infondata, a mio avviso, la critica sollevata circa l’inadeguatezza della motivazione contenuta nella sentenza impugnata rispetto allo sviamento di potere e all’inversione dell’onere della prova contestati.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue, a mio avviso, che le critiche sollevate contro i suddetti punti delle sentenze impugnate possono essere considerate inconferenti (24).
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićEurLex-2 EurLex-2
E' esattamente qui che si concentrano, a mio avviso ingiustamente, tutte le critiche e il clamore.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresEuroparl8 Europarl8
Accolgo inoltre con favore gli incentivi previsti per le innovazioni ecocompatibili ma resta, a mio avviso, un punto critico: quello relativo alla determinazione delle emissioni dei cosiddetti veicoli completi, quelli realizzati cioè in più fasi.
Unieś w górę tę zabawkęEuroparl8 Europarl8
Inoltre, ciò produrrebbe, a mio avviso, un risultato critico rispetto all’autorità di cosa giudicata e all’esecuzione forzata della decisione emessa dal giudice adito per primo, a favore di uno dei convenuti e contro l’altro convenuto.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriiEurLex-2 EurLex-2
Ma Kratz, a mio avviso, non ha risposto ai quesiti critici che ho sollevato ieri.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei tuttavia chiarire due punti che a mio avviso dovrebbero essere visti come commenti critici.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaEuroparl8 Europarl8
In alcuni interventi che mi hanno preceduto sono state pronunciate parole di critica, a mio avviso inopportune, nei confronti del presidente e dell'Alto rappresentante.
Nikt nie wątpi, że się kochacieEuroparl8 Europarl8
A suo avviso, quei discorsi sulla guerra e le critiche che venivano mosse al re rasentavano l’alto tradimento.
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemLiterature Literature
A nostro avviso alcune parti della risoluzione sono troppo critiche nei confronti della Banca mondiale.
To brzmiało, jak jakieś zwierzęEuroparl8 Europarl8
Sono altresì dell'avviso che dovremmo affrontare un altro tema critico, la cosiddetta barriera tra Islam e democrazia.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówEuroparl8 Europarl8
Vengo dalla Repubblica ceca, un paese che su questo tema ha subito diverse critiche, a mio avviso piuttosto ingiustificate, e che ha grande esperienza in merito.
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?Europarl8 Europarl8
A mio avviso, dobbiamo adottare un approccio critico, in particolare per quanto concerne l'invito ad applicare criteri di efficienza energetica alla politica delle gare d'appalto pubbliche.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPEuroparl8 Europarl8
Era veramente prendendo troppo a cuore una formalità vuota che a rigore di Chester critica sembrava indegno l'avviso di un uomo che poteva vedere le cose come stavano.
Diagnostyka różnicowaQED QED
A mio avviso invia alla Turchia un segnale onesto e critico, sebbene al contempo positivo e ottimistico.
Zabiłeś chłopca!Europarl8 Europarl8
Sono stati presentati oltre 150 emendamenti, ma a mio avviso la relazione continua ad avere un taglio critico.
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSEuroparl8 Europarl8
A suo avviso, l’assenza di pertinenza di tali critiche è in particolare dimostrata da due commenti contestabili emessi nei confronti dello studio Gansauge del 2002.
Wypiłaś eliksir!EurLex-2 EurLex-2
A vostro avviso, si tratta di giudizi prevenuti, critici o completamente sbagliati e possono ferire profondamente, specie se tenete all’opinione di chi ha espresso il giudizio ingiusto.
Cholera jasnajw2019 jw2019
Nonostante le critiche mosse alla parola "equilibrio”, sono dell'avviso che un approccio equilibrato sia una condizione fondamentale per un testo così complesso.
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówEuroparl8 Europarl8
Essa emette inoltre un avviso in caso di condizioni di mercato avverse ed assolutamente critiche.
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?not-set not-set
Invero, detta critica si basa, a mio avviso, su una confusione tra la valutazione dei pericoli rappresentati da una sostanza e la valutazione dei rischi della stessa.
Tak, ale nie czymś takimEurLex-2 EurLex-2
Sono anch'io dell'avviso che sia fondamentale potenziare le competenze e le capacità critiche dell'Unione europea nella valutazione delle sanzioni.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieEuroparl8 Europarl8
La relazione sul discarico per il Parlamento presentata dall'onorevole Staes, che vorrei ringraziare per il lavoro svolto, ha un'impostazione critica e a mio avviso, almeno in alcuni ambiti, ha seguito questa logica.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaEuroparl8 Europarl8
87 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.