avvisatore oor Pools
avvisatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
alarm
istruzioni generali sulle attività e sulle procedure antincendio, incluse le procedure per la notifica di un incendio e l'uso di avvisatori d'incendio a comando manuale;
ogólne instrukcje z zakresu działalności i procedur przeciwpożarowych, w szczególności procedur powiadamiania o pożarze i użycie ręcznych przycisków alarmu pożarowego;
sygnał alarmowy
wskaźnik przyzywowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un avvisatore di incendio a comando manuale deve essere posizionato presso ogni uscita.
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełEurlex2019 Eurlex2019
.10Una sezione di avvisatori automatici che serva una stazione di comando, un locale di servizio o un locale di alloggio non deve comprendere un locale macchine.
Wzruszyłem sięEurlex2019 Eurlex2019
.3 Nel caso in cui un impianto fisso di rivelazione e segnalazione di incendi sia prescritto per la protezione di locali diversi da quelli specificati nel punto .2.2, in ognuno di tali locali deve essere installato almeno un avvisatore automatico di incendio rispondente alle disposizioni del punto .1.11.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoEurLex-2 EurLex-2
Avvisatori automatici a fumo collegati all'impianto di rivelazione e segnalazione di incendi devono essere sistemati anche sulle soffittature delle scale e dei corridoi nelle aree in cui le soffittature sono di materiale combustibile.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio relativi ai suddetti articoli, singolarmente o in combinazione: Altoparlanti, Cuffie audio, Avvisatori antifurto, Batterie, Survoltori, Calcolatrici, Compact disc, CD-ROM, DVD (videodischi digitali), Dischi ottici, Dischetti per computer, Nastri, Supporti per archiviare informazioni e/o Dati e/o Segnali, Aspiratori
nazwa organu administracji ...tmClass tmClass
Se il «suono dell’avvisatore acustico» non è riconosciuto entro 2,5 secondi
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieEurLex-2 EurLex-2
Vendita all'ingrosso e al dettaglio di interruttori elettrici, accessori per cablaggi, termostati, strumenti di collaudo, accumulatori, fusibili, utensili a mano e trapani, cavi, circuiti e accessori elettrici, prese elettriche, ingranaggi di controllo del motore, apparecchi di sicurezza e strumenti d'allarme, avvisatori d'incendio, segnalatori di fumo, rivelatori di fumo
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'tmClass tmClass
perturbazioni acustiche, come: cattivo funzionamento di sistemi antifurto, avvisatori acustici
SG- #, wybierajcie współrzędneoj4 oj4
Ammortizzatori, catene, cappucci, carrozzerie, telai, rivestimenti, paravacche, avvisatori (segnali) di retromarcia, cambi di velocità per veicoli terrestri, cinture di sicurezza, vetri di veicoli, treni di vetture, cerchioni di ruote per veicoli, pneumatici, tappi per serbatoi della benzina, indicatori di direzione per veicoli, razzi d'assali, frizioni, piombi per equilibrare le ruote, freni, tergicristalli, cerchioni, pneumatici, parabrezza, raggi per ruote, poggiatesta per veicoli, molle, retrovisori, meccanismi di trasmissione per veicoli, volanti per veicoli, calibri di freni, copriruota, segnalatori di marcia indietro per veicoli
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (nptmClass tmClass
— Se il «suono dell'avvisatore acustico» non è riconosciuto entro 2,5 secondi
Co jest między tobą a Chuckiem?EurLex-2 EurLex-2
Se l'impianto di rivelazione di incendi è provvisto di mezzi per identificare a distanza singolarmente ciascun avvisatore d'incendio, le sezioni possono comprendere più ponti e servire qualsiasi numero di locali chiusi..
To mówi wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Avvisatori di perdite d'acqua
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rtmClass tmClass
Superficie massima per avvisatore
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?EuroParl2021 EuroParl2021
.2 Nei locali di categoria speciale devono essere sistemati in numero sufficiente avvisatori di incendio a comando manuale; uno di questi deve essere posizionato vicino a ogni singola uscita.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Per incrementi maggiori l'avvisatore termico deve entrare in funzione entro limiti di temperatura stabiliti a soddisfazione dell'amministrazione dello Stato di bandiera, tenuto conto della necessità di evitare sensibilità eccessivamente basse o alte.
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęEurLex-2 EurLex-2
Quando, per indicare al conducente che l'AEBS è temporaneamente fuori servizio, ad esempio a causa di cattive condizioni meteorologiche, è utilizzato un avvisatore ottico, il segnale deve essere fisso e di colore giallo.
Mamy żandarmerię na karkuEurLex-2 EurLex-2
Luci esterne e avvisatori ottici e acustici
Fajnie się z tobą pracowałoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Un «suono dell'avvisatore acustico» — condizione restrittiva, che deve essere riconosciuto
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliEurLex-2 EurLex-2
Campanelli [apparecchi avvisatori]
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # dotmClass tmClass
L’avvisatore acustico deve essere azionabile in tutte le posizioni di guida.
Masz ją w kuchniEurLex-2 EurLex-2
.8Se l'impianto di rivelazione di incendi non prevede mezzi per identificare a distanza ciascun singolo avvisatore, non è usualmente consentito che una sezione di avvisatori situata dentro i locali di alloggio, i locali di servizio e le stazioni di comando serva più di un interponte, ad eccezione delle sezioni che servono cofani di scale.
Cholera jasnaEurlex2019 Eurlex2019
Parti, accessori e componenti per veicoli compresi nella classe, compresi pneumatici, cerchioni, pompe a pedale, maniglie, spazzole e bracci di tergicristalli, vaschette portapacchi, reti portabagagli, portapacchi, avvisatori acustici, teloni per tettucci, teloni per automobili parcheggiate, fodere per proteggere volanti e teloni coprenti, cinture di sicurezza, cinghie di sicurezza, poggiatesta, braccioli e poggiaschiena, specchietti retrovisori, manubri, leve del cambio, catene da neve, dischi coprimozzi, protezioni contro il vento, il sole e la pioggia, portascì
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejtmClass tmClass
Strumenti d'allarme, allarmi acustici, rivelatori, lampeggiatori, avvisatori antifurto, impianti elettrici di protezione contro il furto, tuti non relativi ad ascensori, scale mobili, marciapiedi mobili e impianti convogliatori
opis polityki inwestycyjnejtmClass tmClass
Nel proseguire, il macchinista deve utilizzare l'avvisatore acustico secondo necessità o secondo le istruzioni del regolatore della circolazione.
Ok.I tak trzymajEurlex2019 Eurlex2019
istruzioni generali sulle attività e sulle procedure antincendio, incluse le procedure per la notifica di un incendio e l'uso di avvisatori d'incendio a comando manuale;
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.