San Lorenzo in Banale
San Lorenzo in Banale
banale oor Pools
banale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
banalny
pl
zwyczajny, przeciętny, pozbawiony oryginalności
Quando non è integrata nella persona, la sessualità diventa banale e distruttiva allo stesso tempo.
Gdy osobowość nie jest zintegrowana, seksualność staje się banalna i równocześnie niszcząca.
pospolity
Ma Daniel Hathaway sostiene che internet sia dozzinale e banale.
Ale Daniel Hathaway myśli, że internet jest tandetny i pospolity.
banalna
Quando non è integrata nella persona, la sessualità diventa banale e distruttiva allo stesso tempo.
Gdy osobowość nie jest zintegrowana, seksualność staje się banalna i równocześnie niszcząca.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
banalne · banalni · trywialny · zwykły · błahy · zwyczajny · przeciętny · codzienny · typowy · oklepany · powszechny · powszedni · klasyczny · szary · tuzinkowy · zdawkowy · szeregowy · nieoryginalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sono interessata... a te o al tuo romanzo... o a qualsiasi altra tua patetica ambizione... di cambiare la tua miserabile e banale esistenza.
Morze należy do mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Libera le infermiere e gli aiuto- infermieri dal fare le cose banali o dallo spingere meccanicamente in giro la roba per passare più tempo con i pazienti.
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rQED QED
Ciò che infatti ieri sembrava così scioccante, oggi è invece completamente banale!
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaLiterature Literature
La domanda era davvero sciocca e banale, eppure sua madre comprese cosa intendeva dire.
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłLiterature Literature
Nel mondo cui siamo abituati, questa è un’affermazione banale.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Di fronte a questa antitesi, non posso fare a meno di pensare a Bisanzio, alle parole banali ed autocompiaciute degli amministratori di Bisanzio nel momento in cui il loro mondo stava scivolando nell'oblio.
Czy coś się stało?Europarl8 Europarl8
Ma il sole è davvero un ‘oggetto celeste banale’ sotto ogni aspetto?
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąjw2019 jw2019
Soffocai la delusione e dopo aver scambiato quattro chiacchiere banali, proposi di ordinare la cena al cinese.
Wisisz # dolarów za ten tydzieńLiterature Literature
La densità demografica non è squilibrata, ma l’Africa è prima al mondo nelle morti per cause spesso prevenibili: malnutrizione, infezioni banali e complicazioni alla nascita.
Czy coś się stało?ted2019 ted2019
Risposta banale.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le principali realizzazioni metodologiche del progetto ALPAM (Atomic-level physics of advanced materials) includono uno schema funzionale di recente sviluppo con densità quasi non-uniforme e un approccio di livello atomico alle proprietà termodinamiche e cinetiche delle leghe con gradi magnetici di libertà non banali.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniacordis cordis
Perché la battuta più banale sembra contenere un doppio senso quando si ha qualcosa da nascondere?
ampułko-strzykawka (szklana) nLiterature Literature
E le voci che Martin l’abbia picchiata possono essere banali stronzate.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaLiterature Literature
La vita umana diventa banale, facile da eliminare.
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruLiterature Literature
Suona banale, ma mi hai salvato la vita».
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkiLiterature Literature
Un banale errore umano e Will va in prigione.
DopuszczalnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrambe lo avrebbero considerato troppo banale e noioso.
Ja to wypijęLiterature Literature
Tutte le parole ci sembravano troppo banali troppo insignificanti per sottolineare una così solenne occasione come la laurea di Rory a Yale quindi
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si è affetti dalla sindrome da stanchezza cronica anche fare cose banali diventa difficile.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemjw2019 jw2019
Non fa che preoccuparsi per questo genere di cose, perché non fa che ripetere che l’abitazione in sé è così banale.
Reno, wiedziałeś, że pracuję o dziwnych porachLiterature Literature
E'stata una conversazione banale, ma e'stato strano... che abbia chiamato cosi'tardi.
Zdążyłeś rzutem na taśmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si disprezzava per aver permesso che la loro situazione diventasse così banale, così passiva.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaLiterature Literature
Raccontavi loro qualunque cosa, importante o banale che fosse.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?jw2019 jw2019
Cosi'normale che e'quasi banale.
Jak i nasze życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La foto, molto impersonale, mostra una donna banale, dai capelli corti, con dei lineamenti abbastanza comuni.
Jakdo tego doszło?Literature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.