visitazione della beata vergine maria
nawiedzenie najświętszej maryi panny
bei oor Pools
bei
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
beg
bej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gia', bei tempi!
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'utilizzo relativamente limitato da parte della BEI dei massimali di garanzia del mandato di prestiti esterni 2014-2020 può essere in parte attribuito all'evoluzione della situazione in Turchia dal 2016 e al conflitto nell'Ucraina orientale a partire dal 2014 11 .
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciEuroParl2021 EuroParl2021
Uno in meno con cui ridere dei bei momenti passati insieme.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Comitato è convinto che le istituzioni finanziarie come la BEI possano svolgere un ruolo di sostegno più ampio, soprattutto nell'ambito di consorzi cui partecipino anche le banche locali, le quali conoscono bene le imprese dell'area in cui operano.
Nie ma lepszego ojca od ciebieEurLex-2 EurLex-2
Bei tempi.
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–◻ alla BEI e al Fondo europeo per gli investimenti;
Przedarli się do bazyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il contributo sarà elargito in base al principio «primo arrivato/primo servito» sotto forma di accantonamenti e allocazione di capitale nella Banca, a copertura parziale dei rischi connessi alle operazioni della BEI a sostegno delle azioni europee di RST ammesse a fruire di finanziamenti.
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliEurLex-2 EurLex-2
La capacità del fondo di assorbire le operazioni previste/stimate garantite dalla Commissione (AMF e Euratom) e dalla BEI costituisce un indicatore importante per valutare l'adeguatezza dei suoi parametri.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleEurLex-2 EurLex-2
Non c'è nulla di più fragile dell'equilibrio dei bei luoghi.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘLiterature Literature
invita la BEI a valutare la possibilità di elaborare, nel 2015, una relazione più esauriente e analitica sulle proprie attività annuali, che riassuma adeguatamente le informazioni delle sue relazioni tematiche e sia più pienamente conforme alle prescrizioni dell'articolo 9 dello statuto della BEI;
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quel mccullen ha dei bei gadget.
Może na piwko u JohnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei tempi nella Boston coloniale.
Gdzie mój sok ananasowy?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cooperazione avviene su base regionale, tenendo conto del ruolo della BEI e delle politiche dell’Unione europea in ogni regione».
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuEurLex-2 EurLex-2
La Commissione e la BEI hanno aggiornato, per ciascuno dei paesi ACP[5] e degli PTOM[6], le previsioni relative agli impegni e ai pagamenti per il 2011 e il 2012.
Jesteś już umówionaEurLex-2 EurLex-2
Sulla base delle relazioni annuali della BEI, la Commissione presenta ogni anno al Parlamento europeo una propria valutazione delle informazioni fornite dalla BEI e suggerisce possibili cambiamenti nelle politiche e nelle procedure della BEI che gli Stati membri devono adottare tenendo conto del parere del Parlamento europeo relativo a tali cambiamenti.
Nie pracowałem po południunot-set not-set
La decisione #/#/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del # maggio #, che fissa la scadenza per l’impegno dei fondi del nono Fondo europeo di sviluppo (FES), fissa al # dicembre # la data oltre la quale i fondi del nono FES gestiti dalla Commissione, i contributi in conto interessi gestiti dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) e le entrate provenienti dagli interessi su tali importi non dovrebbero più essere impegnati
Przewidywany raport z dochodzeniaoj4 oj4
Articolo 5 Contributo delle operazioni della BEI alle politiche dell'Unione europea 1.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymnot-set not-set
rileva il fatto che la BEI si finanzia mediante la proficua emissione di obbligazioni ordinarie garantite da tutti gli Stati membri dell'UE;
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?EurLex-2 EurLex-2
Il 31 marzo di ogni anno a partire dal 2020 fino all'estinzione della responsabilità del Regno Unito conformemente al presente articolo, la BEI comunica al Regno Unito l'esposizione residua del Regno Unito nelle operazioni finanziarie della BEI, nonché il limite della responsabilità del Regno Unito conformemente ai paragrafi 3 e 5, corrispondente alla situazione finanziaria della BEI e alla responsabilità del Regno Unito al 31 dicembre dell'anno precedente.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneEurlex2019 Eurlex2019
Nelle operazioni di finanziamento della BEI a sostegno degli obiettivi generali di cui al paragrafo 1, ci si adopera anche per rafforzare il sostegno a progetti di investimento delle PMI dell'Unione.
Jedzie pan z naminot-set not-set
La garanzia fornisce una copertura globale per tutti i pagamenti non ricevuti dalla BEI a titolo delle operazioni destinate agli Stati e agli enti pubblici e solo una copertura del rischio politico per altre operazioni con una condivisione del rischio tra l’Unione e la BEI.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Rafforzare il quadro di governance, trasparenza e controllo della BEI
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aggiornare la dimensione esterna delle operazioni BEI
Pokazują coś facetowi od kameryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 16.11.2006) - Relazione annuale della BEI per il 2005 (2006/2269(INI))
Rusty nie ma #- ciu latnot-set not-set
Ricordo i bei tempi, quando guardavo lui e mia mamma ballare dopo che pensavano io e mia sorella dormissimo.
Ludzie przestają się przejmowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.