bestiale oor Pools
bestiale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bestialski
Qualsiasi potere aveste su di me quando avete creato questa bestiale creatura, e'svanito.
Władza nade mną, którą miałeś w momencie moich bestialskich narodzin, zniknęła.
animalny
nieludzki
Vedeva Auschwitz come un laboratorio umano, che gli permetteva di seguire qualunque idea avesse, per quanto bestiale o disumana.
Auschwitz był dla niego terenem doświadczeń na ludziach, dzięki któremu każdy jego pomysł mógł być wprowadzony w życie, niezależnie od tego, jak bardzo był nieludzki.
potworny
Non il tipo bestiale con cui hai passato l'ultimo anno?
Nie tego potwornego chłopaka, z którym się trzymałaś w zeszłym roku?
bydlęcy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fratelli e sorelle, la serie infinita di bestiali atrocità che seguiranno inevitabilmente quest'atto deplorevole, devono, possono, e saranno bloccate.
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi prego, accettate le mie più ferventi scuse per il mio bestiale comportamento.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come si può essere bestiali e terrificanti... se si dorme solo un'ora per notte, e la schiena ti duole da morire... e non si osa tossire per paura di muovere un muscolo.
działalność informacyjna i doradcza, jak również rozpowszechnianie informacji o wynikachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avete paura perché fate le cose senza alcun amore, o perché è un amore vergognoso, bestiale, senz'anima.
Musisz jeśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così lo supplicavo d’incularmi per non vedermi davanti la sua faccia bestiale dai favoriti rossi.
To było fajne myśląc o tymLiterature Literature
«Come ho detto, si dice che avesse caratteristiche umane, ma un aspetto complessivo... bestiale.
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyLiterature Literature
Questi, agendo in modo assai bestiale, ordinò a un gendarme di picchiare crudelmente i Testimoni durante l’interrogatorio.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rjw2019 jw2019
«Circa tre anni fa, forse quattro, in una delle loro segherie è scoppiato un incendio bestiale.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyLiterature Literature
Anche mentre scrivo, sento le loro urla bestiali.
Ciśnienie # naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo “sette tempi”, o 2.520 anni, di bestiale dominio gentile sulla terra si sarebbe nuovamente saputo che “l’Altissimo domina sul regno del genere umano e che lo dà a chi vuole, e stabilisce su di esso perfino l’infimo del genere umano”. — Daniele 4:14-17
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %jw2019 jw2019
In un certo senso volevo star sola in questo trip che era di una bellezza bestiale.
Fish. Posłuchaj mnieLiterature Literature
Farei rumori bestiali, gemendo e sibilando come se volessi piantarti i denti nella gola».
Doceniam toLiterature Literature
(Efesini 4:22-24) Con l’aiuto dello spirito di Dio, individui che un tempo avevano una personalità bestiale — i quali forse sfruttavano o maltrattavano in altri modi i loro simili — riescono a domare i tratti indesiderabili.
Mechaniczna pomarańczajw2019 jw2019
"""Caro figliolo"" diceva, col suo bestiale accento portoghese, ""prendi questo gioiellino e paga i tuoi debitucci di gioco."
Nie, będę po prostu JulesemLiterature Literature
Un animale non è necessariamente bestiale.
Kultura pierwotnaLiterature Literature
L’ultima che volta che Margido era stato lì avevano avuto un litigio bestiale, lui e la mamma.
Dobra, ostrożnieLiterature Literature
Ha preso una cotta bestiale o conosci quel tipo?
PrzewodniczącyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È spiritualmente sterile, ben lontana dalla verità e dalla giustizia, bestiale all’estremo.
z dnia # września # rjw2019 jw2019
Traffico bestiale.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essere presa da dietro mi fa godere più di ogni altra posizione... proprio perché è bestiale.
Wcale nie musimy go zastrzelićLiterature Literature
“Che freddo bestiale,” si lamentò rientrando.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięLiterature Literature
Indossava un paio di jeans e una maglia pesante. « Fa un freddo bestiale, fuori » disse. « Finirà mai, questa tormenta?
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymLiterature Literature
Con l’andare degli anni questa pubblicazione ha intrepidamente smascherato “l’iddio di questo sistema di cose”, Satana, e il triplice strumento di cui si serve per tenere schiava l’umanità: la falsa religione, la politica bestiale e il mondo commerciale.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyjw2019 jw2019
Per certi bestiali istinti sovvertitori ci vuole la frusta. "
Odpuść, chłopieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi prendeva a pugni, mi rubava il gelato, e poi diceva a mamma che facevo un casino bestiale».
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.