prevenzione degli incendi boschivi
zapobieganie pożarom lasu
boschivo oor Pools
boschivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
leśny
pl
odnoszący się do lasu, mający związek z lasem
Non lascerò che ci considerino il piatto forte di un buffet boschivo!
Nie pozwolę z nas zrobić przystawki w jakimś leśnym bufecie.
zalesiony
L'accesso del pubblico per fini ricreativi alle aree boschive di cui sopra è gratuito?
Czy wspomniane tereny zalesione są udostępniane bezpłatnie do ogólnego użytku?
lesisty
Questa distesa boschiva pullula di felci, azalee, lauri e un’infinità di rododendri dai fiori color crema.
Ten lesisty obszar jest bujnie porośnięty drzewami laurowymi, paprociami, różanecznikami żółtymi oraz mnóstwem różaneczników kaukaskich okrywających się kremowym kwieciem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
leśny
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rileva che quest'anno le calamità naturali, e in particolare gli incendi forestali, hanno messo gravemente a repentaglio monumenti e siti archeologici di notevole importanza per il patrimonio culturale europeo; sottolinea in questo contesto il pericolo al sito antico di Olimpia, e in particolare al suo museo, quale sito del patrimonio mondiale; chiede che vengano immediatamente rese disponibili risorse qualora siti che costituiscono il patrimonio culturale europeo siano danneggiati dai persistenti incendi boschivi;
Nie, będę po prostu JulesemEurLex-2 EurLex-2
ritiene che per una vera riduzione delle emissioni attraverso la mancata distruzione delle foreste sia essenziale sviluppare un sistema di compensazione a lungo termine per la silvicoltura nell'ambito dell'UNFCCC ed esorta a introdurre un chiaro incentivo economico in vista della conservazione a lungo termine delle foreste vergini o delle grandi aree boschive attraverso uno sfruttamento sostenibile delle stesse, per cui se ne calcoli l'utilità attribuendo un'importanza molto maggiore alle funzioni ecologiche e sociali che sono in grado di svolgere
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyoj4 oj4
v) fornitura di sostegno finanziario e tecnico alle azioni di mitigazione condotte dagli Stati ACP, in linea con i loro obiettivi di riduzione della povertà e di sviluppo sostenibile, anche mediante la riduzione delle emissioni sprigionate dalla deforestazione e dal degrado boschivo e la riduzione delle emissioni nel settore agricolo;
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaEurLex-2 EurLex-2
condivide la critica della Corte secondo cui non esiste nell'UE una definizione comune di foreste e altri terreni boschivi, anche se l'ONU ha già adottato delle definizioni generali già da dieci anni; raccomanda caldamente che la Commissione introduca un minimo di terminologia comune, ad esempio una serie di definizioni in funzione delle varie zone climatiche dell'Unione; chiede alla Commissione di far uso di definizioni comuni affinché gli interventi e la spesa UE in campo forestale possa essere più mirata;
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutEurLex-2 EurLex-2
L'estate 2007 è stata caratterizzata da incendi boschivi particolarmente drammatici, nonché da gravi inondazioni e dagli ingenti danni materiali e ambientali a essi legati.
Musisz iść na północ, tam jest mostEuroparl8 Europarl8
Emendamento 18 Proposta di direttiva Considerando 39 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (39 bis) Se da un lato l'energia da biomassa non dovrebbe essere prodotta a partire da materie prime ottenute su terreni che presentano un elevato valore riconosciuto in termini di biodiversità o su terreni che presentano un elevato stock di carbonio, ad esempio foreste non toccate da rilevante attività umana e/o zone boschive continue, dall'altro la pressione sulle foreste naturali può cionondimeno essere forte come conseguenza non calcolata dell'aumento della produzione di biocarburanti.
Będzie grać na zwłokęnot-set not-set
fornire un sostegno alle misure di accompagnamento, quali informazione, azioni e campagne di comunicazione, conferenze e formazione, inclusa la formazione in materia di prevenzione degli incendi boschivi.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiEurLex-2 EurLex-2
Indumenti di protezione per vigili del fuoco — Metodi di prova di laboratorio e requisiti prestazionali per indumenti per incendi boschivi e/o di vegetazione
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le misure e i progetti innovativi o di dimostrazione attinenti agli obiettivi ambientali della Comunità, compresi lo sviluppo o la diffusione di tecniche, know-how o tecnologie finalizzate alle migliori pratiche, come pure le misure e i progetti finalizzati alle campagne di sensibilizzazione e alla formazione specifica per gli agenti implicati in interventi di prevenzione degli incendi boschivi, dovrebbero essere considerati rispondenti ai requisiti richiesti per poter fruire del finanziamento comunitario tramite LIFE+, salvo qualora siano considerati rispondenti ai requisiti richiesti per poter fruire di finanziamenti nel contesto di altri strumenti finanziari comunitari
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokooj4 oj4
La mancanza di mezzi disponibili, evidenziata nella relazione sulle lacune esistenti in termini di mezzi di risposta (4) , come pure l'impossibilità per la capacità europea di risposta emergenziale ("EERC"o "pool volontario") di rispondere in tempo utile a tutte le 17 richieste di assistenza per combattere gli incendi boschivi, hanno dimostrato che la natura volontaria dei contributi degli Stati membri non è sufficiente per far fronte a emergenze su larga scala che colpiscono contemporaneamente più Stati membri.
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?EuroParl2021 EuroParl2021
Le linee elettriche possono provocare la perdita di habitat anche causando accidentalmente incendi boschivi. (Rich et al., 1994).
Co to znaczy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
percentuale di foreste/altre superfici boschive oggetto di contratti di gestione a sostegno della biodiversità (aspetto specifico 4 A)
To czego potrzebujesz jest tutajEurLex-2 EurLex-2
assicurare la diffusione delle informazioni e sensibilizzare alle tematiche ambientali, inclusa la prevenzione degli incendi boschivi
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu Inwestycyjnymoj4 oj4
La combustione di alberi e di suoli ricchi di torba negli incendi boschivi provoca, infatti, l'emissione di CO2.
Nie odzywaj się do mojej żonyEuroParl2021 EuroParl2021
Combattere incendi boschivi vuol dire volare basso.
Uwaga, za # minut zamykamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incendi boschivi in Grecia, loro conseguenze e conclusioni da trarre per l'elaborazione di misure di prevenzione e di allarme (discussione
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?oj4 oj4
Mappe che classificano il livello di pericolo per gli incendi boschivi del futuro
To gówno mnie zabijacordis cordis
Dall'inizio del progetto, si è sottolineata l'importanza dei cambiamenti degli eventi estremi - per esempio la gravità e la frequenza di ondate di caldo, siccità, incendi boschivi e inondazioni - e gli effetti di eventi di alto impatto ma di scarsa probabilità come l'arresto delle correnti calde nel Nord Altantico.
Już dobrze, Duncanie.Puść gocordis cordis
sottolinea che è necessario provvedere a una protezione approfondita e globale contro l’erosione del suolo, alla tutela di opere architettoniche e alla conservazione degli acquiferi in quanto parte integrante delle pratiche agricole e forestali per ridurre al minimo i rischi di inondazione ed erosione del suolo, per prevenire la siccità e gli incendi boschivi e per incrementare la presenza di acque sotterranee e di superficie nelle campagne;
Nie wiem, ale czuję to tutajnot-set not-set
Prima di analizzare il concetto di «zona boschiva continua», va ricordato che qualsiasi cambiamento di destinazione di un terreno deve essere preso in considerazione per il calcolo dell’impatto dei gas a effetto serra (56), nonché, eventualmente, nell’ambito di settori diversi da quello della presente direttiva.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiEurLex-2 EurLex-2
a) le foreste o terreni boschivi appartenenti al demanio statale o regionale, o di proprietà di enti pubblici;
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiEurLex-2 EurLex-2
I cambiamenti climatici graveranno ulteriormente sui problemi ambientali provocando siccità prolungate e ondate di caldo, alluvioni, tempeste, incendi boschivi, erosione del suolo e delle coste, così come nuove e più virulente forme di patologie umane, animali o vegetali.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieEurLex-2 EurLex-2
GFFF-V (Lotta a terra con veicoli contro gli incendi boschivi)
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Nella domanda iniziale delle autorità rumene i danni diretti complessivi causati dalla siccità e dagli incendi boschivi erano stimati in oltre 1,9 miliardi di EUR.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
richiamando l'attenzione sulle regioni ripetutamente colpite da incendi boschivi di ampie dimensioni ed esprimendo la propria solidarietà con esse; ritenendo tuttavia importante segnalare che sia il problema degli incendi boschivi che le condizioni atte a combatterli variano considerevolmente da uno Stato membro all'altro; sottolineando che l'esperienza dimostra che l'impegno locale e l'ancoraggio alla realtà locale sono determinanti per prevenire e combattere efficacemente gli incendi boschivi e passare a pratiche forestali che abbandonino le monocolture di facile combustione, in particolare gli eucalipti;
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.not-set not-set
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.