Provincia di Cagliari
Prowincja Cagliari
cagliari oor Pools
cagliari
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
cagliari
Il primo volo del mattino in partenza da Cagliari non potrà essere schedulato prima delle ore 6.30.
Pierwszy rejs poranny wylatujący z Cagliari nie może być zaplanowany na godzinę wcześniejszą niż 6.30.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cagliari
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Cagliari
Il primo volo del mattino in partenza da Cagliari non potrà essere schedulato prima delle ore 6.30.
Pierwszy rejs poranny wylatujący z Cagliari nie może być zaplanowany na godzinę wcześniejszą niż 6.30.
geogr. Cagliari
geogr. geografia Cagliari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Cagliari (Italia) il 2 ottobre 2014 — Procedimento penale a carico di Claudia Concu, Isabella Melis
To czemu tu jeszczejesteś?- Od jutra się za to wezmęEurLex-2 EurLex-2
SOGAER sottolinea che l'aiuto in questione serviva ad agevolare la mobilità dei cittadini dell'Unione da e verso Cagliari, grazie a un aumento significativo del numero di voli intra-unionali da e verso il capoluogo dell'isola.
Przygotuję cię do zalotów El Guapoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryanair solleva dubbi anche sui criteri selettivi contestati dalla Commissione, in quanto qualsiasi compagnia aerea che intendesse concludere accordi con l'aeroporto di Alghero o di Cagliari avrebbe potuto farlo.
Remy nigdy nie widział go takiegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella sua risposta alla decisione del 2012, Pan Med ha indicato che Grimaldi effettuava un servizio di trasporto merci tra Salerno e Cagliari.
Z Linnell Road, zaraz zaEuroParl2021 EuroParl2021
124 Tuttavia, nel caso di specie, giacché la Regione autonoma non detiene gli aeroporti di Cagliari-Elmas e di Olbia, unici aeroporti in questione nel caso di specie, non si può ritenere che essa abbia agito come investitore.
GMAC ma rewelacyjną ofertęEuroParl2021 EuroParl2021
sulla rotta mista Civitavecchia-Cagliari-Arbatax, la periodicità in bassa stagione sarebbe stata ridotta da giornaliera a tre partenze la settimana, con due collegamenti settimanali verso Arbatax, senza variazioni in alta stagione;
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryEuroParl2021 EuroParl2021
La Regione non controlla la Camera di commercio di Cagliari (27), che si finanzia autonomamente grazie a una tassa annuale pagata dalle imprese iscritte.
A jeśli to nie podróbka?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo # paragrafo #, lettera a) del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio- Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Alghero- Bologna, Alghero- Torino, Cagliari- Bologna, Cagliari- Torino, Cagliari- Firenze, Cagliari– Verona, Cagliari- Napoli, Cagliari- Palermo, Olbia- Bologna e Olbia- Verona
Powiedz, czego nie widaćoj4 oj4
Lo studio è inteso a dimostrare, attraverso un'analisi ex ante, che gli accordi ASA di gennaio 2007, dicembre 2007 e dicembre 2009 erano ritenuti redditizi da SOGAER SpA (società di gestione dell'aeroporto di Cagliari) e sarebbero stati considerati redditizi anche da qualsiasi altra società di gestione, conformemente agli orientamenti per il settore dell'aviazione del 2014.
Agencie Shaven?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con ordinanza 14 maggio 2004, il Tribunale di Cagliari ha proposto alla Corte due questioni pregiudiziali riguardanti, rispettivamente, l’interpretazione degli artt. 87 CE e 88 CE e degli artt. 43 CE, 44 CE, 48 CE e 49 CE.
Ja nie jestem kucharkąEurLex-2 EurLex-2
Le compagnie aeree che operano voli da e verso Alghero, Cagliari-Elmas e Olbia si troverebbero infatti in situazioni comparabili e in concorrenza le une con le altre.
Ja jadam na mieście.CodziennieEuroParl2021 EuroParl2021
IT || Moscato di Cagliari || Vino a denominazione di origine protetta (DOP) ||
Poza jego granicami jest wielki światEurLex-2 EurLex-2
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 12 febbraio 2015 — (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Cagliari — Italia) — procedimento penale a carico di Mirko Saba
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell'art.4 par.1, lett.a) del Regolamento n. 2408/92/CEE del Consiglio del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (1), il Governo italiano ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea tra Alghero — Roma, Alghero — Milano, Cagliari — Roma, Cagliari — Milano, Olbia — Roma e Olbia — Milano, pubblicati nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione Europea C 72 del 24.3.2006, pag. 4 relativamente al punto 4.1 concernente le tariffe applicabili alle rotte sopra indicate.
To niewiarygodne jak oni grająEurLex-2 EurLex-2
12 L’Enirisorse proponeva ricorso dinanzi al Tribunale di Cagliari per ottenere il rimborso del valore delle azioni controverse.
Nie zdołasz opuścić nawet celiEurLex-2 EurLex-2
Nello specifico, in media i diritti corrisposti da Ryanair all'aeroporto di Cagliari, per passeggero e per rotazione, sono di 2,3-2,4 volte superiori a quelli pagati da Ryanair presso aeroporti di comparazione nel periodo tra il 2006-2007 e il 2012-2013.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniacheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
AMS e Ryanair non sono pertanto in grado di presentare osservazioni che affrontino in modo esauriente gli accordi tra Ryanair, AMS e l'aeroporto di Cagliari.
Co powiedziałeś?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’aeroporto di Cagliari-Elmas è invece gestito dalla So.G.Aer SpA (in prosieguo: la «SOGAER»), società le cui azioni sono detenute in maggioranza dalla Camera di commercio di Cagliari (in prosieguo: la «CCIA di Cagliari»), mentre l’aeroporto di Olbia è gestito dalla GEASAR SpA (in prosieguo: la «GEASAR»), società registrata a Olbia le cui azioni sono detenute in maggioranza dalla Meridiana SpA, un’impresa privata.
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?EuroParl2021 EuroParl2021
Cagliari/Milano e Milano/Cagliari
To tylko trupoj4 oj4
Sulla rotta Milano-Cagliari dovranno essere garantiti almeno
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieoj4 oj4
IT || Nuragus di Cagliari || Vino a denominazione di origine protetta (DOP) ||
Nic nie jest takie, jakim się zdajeEurLex-2 EurLex-2
Sulla rotta Cagliari — Napoli dovranno essere garantiti almeno 1 volo in andata e 1 in ritorno per tutto l'anno.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoEurLex-2 EurLex-2
I contratti stipulati con SOGAER e GEASAR hanno determinato un notevole aumento del numero di passeggeri presso gli aeroporti di Cagliari e Olbia, garantendo ricavi stabili e crescenti da attività aeronautiche e non aeronautiche.
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryanair sostiene che non era a conoscenza dell'esistenza della legge 10/2010 della Regione Sardegna quando ha stipulato gli accordi con Cagliari e Alghero.
No dobrze, pomóżcie mi terazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.