calcareo oor Pools
calcareo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wapienny
pl
dotyczący wapienia, wykonany z wapienia
In passato, la stagionatura era effettuata unicamente in cavità naturali, scavate nelle rocce calcaree.
W przeszłości dojrzewanie odbywało się jedynie w naturalnych piwnicach wykutych w skale wapiennej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wapienny
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 I fanghi di carbonatazione ottenuti nella produzione di zucchero vengono venduti da X al settore agricolo come fertilizzanti calcarei per mantenere e migliorare il pH, nonché per migliorare la struttura dei terreni agricoli.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyEurLex-2 EurLex-2
218 Innanzi tutto, va respinta la censura della ricorrente secondo la quale la Commissione avrebbe analizzato solamente i tempi e i costi necessari per impegnarsi nel segmento della pietra arenaria calcarea.
Jeżeli słowa twojego ojca coś znaczą, jest mójEurLex-2 EurLex-2
Il Centro comune di ricerca della Commissione europea, in collaborazione con le parti interessate, ha esaminato alcuni dati relativi al fluoro nelle alghe marine calcaree.
Kocham cię, dzikuskoEurlex2019 Eurlex2019
— fosfati e alghe marine calcaree
Musiałeś ich rozgniewaćEurLex-2 EurLex-2
Le materie prime utilizzate per la produzione della «Düsseldorfer Mostert» sono semi di senape marroni e gialli, aceto di alcool non filtrato prodotto a Düsseldorf, l’acqua di Düsseldorf, particolarmente calcarea e ricca di minerali, sale, zucchero e spezie.
Zamknij sieEurLex-2 EurLex-2
A nord, il massiccio del Chablais è composto da rocce acide o calcaree mescolate.
Kilka połamanych żeber i takie tamEurLex-2 EurLex-2
D’altro canto, i terreni argilloso-calcarei del Quercy contengono un’argilla essenzialmente composta di illite e montmorillonite che trattiene il cloruro di potassio negli strati di argilla.
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyEurLex-2 EurLex-2
“Perciò mediante questo mezzo sarà espiato l’errore di Giacobbe, e questo è tutto il frutto quando toglie il suo peccato, quando rende tutte le pietre dell’altare come pietre calcaree che siano state polverizzate, così che i pali sacri e i banchi dell’incenso non sorgeranno”.
Co powiedziałaś?jw2019 jw2019
Auden definiva i paesaggi calcarei regioni di «breve distanza e luoghi delimitati»48.
Czemu ją zabili?Literature Literature
Sono escluse da queste sottovoci e rientrano nella sottovoce 2530 90 00, le pietre calcaree denominate «pietre litografiche», allo stato grezzo.
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęEurLex-2 EurLex-2
— alghe marine calcaree
Mama mnie zabijeEurLex-2 EurLex-2
Gli oliveti del «Massif des Alpilles» sono impiantati essenzialmente su suoli calcarei sassosi, sviluppati su ghiacciai pedemontani, grèzes litées e colluvioni più o meno spesse che riempiono le valli.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyEurlex2019 Eurlex2019
Le Alpi calcaree che si trovano a sud, e soprattutto le Alpi carniche, sono esposte al vento ed esercitano pertanto un effetto protettivo che determina, nella valle del Gail e nella zona di Villaco, una durata di soleggiamento superiore alla media di oltre il 50 % nell'arco dell'anno rispetto alle altre regioni della Carinzia.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Era limpida tuttavia non meno di ogni altra acqua calcarea esistente, non differendo che in apparenza.
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimLiterature Literature
La zona geografica del formaggio Mâconnais si estende su una piccola catena montuosa di origine calcarea, situata tra # e # metri di altitudine, che gode
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząoj4 oj4
Nessuno estraeva più pietra calcarea dalla montagna.
Tess chce pogadaćLiterature Literature
Si presenta prevalentemente come un altipiano calcareo alto e pietroso.
Masz talentEurLex-2 EurLex-2
Sulle pendici di colline ricche di calcare si trova un particolare tipo di prateria arida e calcarea in cui abbondano le orchidee.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiajw2019 jw2019
Non calcareo (granito, metamorfico). Alcalinità medio-bassa.
Aresztować ich!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Porfido, basalto, quarzite e altre pietre da taglio o da costruzione, greggi, sgrossati o semplicemente tagliati (pietre calcaree da taglio o da costruzione con densità apparente ≥ 2,5, granito e arenaria esclusi)
Znowu to samoEurLex-2 EurLex-2
Dal punto di vista geologico e pedologico, i rilievi calcarei presenti nella zona geografica sono costituiti principalmente da formazioni calcaree in senso lato, di origine marina o continentale (soprattutto lacustre), risalenti essenzialmente all’era Secondaria (Mesozoico).
Chcecie się pohuśtać?EuroParl2021 EuroParl2021
I terreni, sviluppati sulle molasse oligo-mioceniche, sono di natura argilloso-calcarea e argilloso-calcica con un elevato contenuto di argilla (minimo 30 %) che assicura buone riserve idriche.
Kto na ciebie zwróci uwagę?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La zona geografica corrisponde alle colline calcaree della denominazione di origine controllata «Saumur».
część pierwsza: lit. aEuroParl2021 EuroParl2021
Formazioni erbose secche seminaturali e facies coperte da cespugli su substrato calcareo (Festuco-Brometalia) (* notevole fioritura di orchidee)
A Kwiaty dla Algernona?EurLex-2 EurLex-2
Rientrano in questa sottovoce i prodotti citati nelle note esplicative del SA, voce 3824 , parte B, settimo comma, punto 15, nonché quelle preparazioni capaci di sciogliere i depositi calcarei.
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.